スカジャンに魅せられて～あの鯉の刺繍（横振り刺繍）<br /><br />スカジャンオーダーへ再びどぶ板通りへ～<br /><br />市販のスカジャンとは違い、ヴィンテージと同じ技法の刺繍、横振り刺繍に魅せられました。<br /><br />その刺繍を見てからスカジャンはやはり文化だとの思いが強くなりお願いしに行ってきました。<br /><br />横振り刺繡とは<br />ヴィンテージスカジャンの刺繍に用いられた技法。<br />群馬県の桐生地域で和装刺繍を施すために発達した技術で戦後、桐生の刺繡職人たちのもとには多くのスカジャンの発注が舞い込んだ。<br />横振り刺繍は横振りミシンという特殊ミシンを用いた日本独自の技術。<br />横振りミシンには一般的なロックや生地を送る機構がなく、足元のペダルの速度、右膝のレバーで針の振り幅を調整しつつ生地を巧みに動かし刺繍を施していくもので、長年の経験と高度な技術が必要とされる。<br />（公式ガイドから引用）<br /><br />この技術をできる方は限られています。<br />私がスカジャン展の後（前回の日記）どぶ板通りへ何の知識なくスカジャンの図案＆価格調査に向かい、刺繍作家のお店に出会いました。<br />刺繍が全く違う別物！！！<br />価格も勿論既製品の３倍近い！！<br />しかしそれだけの価値は十分にある刺繍でした。<br />（壁に数点のジャンパーと刺繍が飾られているだけ。<br />　全て受注生産のお店のようです。<br />　私のような図案のリクエストにも応えてくださるお店でした。）<br />※既製品を扱う老舗の中でも価格が高い商品には横振り刺繍は使用されています。　<br />家族はスカジャンを理解しない！！！<br />でも家族が理解しなくとも日本の伝統文化＝TRADITIONAL<br />厳ついイメージではなく和柄で紳士的なスカジャンを作りたいと意を決しオーダーしてしまいました～<br />サテン生地に刺繍は若干の厳つさはあれど既製品にはない良さは表現できると自己満足。<br /><br />思い切って作家さんへ電話しました。<br />作家さんは希望の柄をメールしてくださいと・・・・<br />希望の図案配置をメールしましたら絵に起こし送ってくれました。<br />微調整しお店に伺いし先生の下絵に色を入れます。<br />魂が入った感じです。<br /><br />納期は2月末頃の予定です。<br /><br />オーダー当日は10：20に汐入駅に到着<br />諏訪大神社お参りし約束の11：00少し前にお店に到着。<br />３０分程度打ち合わせしお願いしました。<br /><br />帰りは横浜中央駅まで歩き、諏訪神社へお参りし東京へ向かいました。<br /><br />以上が１月１９日です。<br />この刺繍に出会わなかったら本気でスカジャン作らなかったでしょう。<br /><br />自己満足ですが完成が楽しみです。

スカジャンに魅せられてⅡ

79いいね！

2023/01/19 - 2023/01/19

129位(同エリア1539件中)

エリア

横須賀(神奈川)

旅行の満足度: 4.0

観光: 4.0

ショッピング: 5.0

同行者: 一人旅

交通手段: 私鉄徒歩

本日のアロハシャツ
本日のセーター
地図を見る

京急汐入駅で下車

汐入駅駅
地図を見る

どぶ板通りに入ると壁画が！

どぶ板通り商店街名所・史跡
歩道に手形が！
雪村いずみ

MALTA
錦織　健
日野皓正
渡辺真知子
地図を見る

どぶ板通りにある
延命地蔵

延命地蔵尊寺・神社・教会

地図を見る

約束は11：00
お時間あったのでアポイント前に諏訪大神宮参道
どぶ板通りからと言いますか刺繍のお店からここまで徒歩1～２分

諏訪大神社寺・神社・教会
少し坂を上り右手に階段があります。

諏訪大神宮
本殿
こちらが私がオーダーした刺繍のお店

スカジャンより刺繍技術のお店という感じです。

アポイントの１０分前に到着
まもなく完成します。
図案削除しました

店内

壁にかかっているのは見本のようです。。

きっと凄い人気店になると思います。
今は納期短いですが～きっと何か月待ちになると思います。
店内
販売品のトートバック

これ価格は良心的
手作りですからすぐ品切れだと思いますし～
妻がスカジャンに興味示せばプレゼントしたいです。
この鯉の横降り刺繍見た瞬間！！！！既製品の刺繍とは全く違う！！！
また鯉の刺繡の既製品見たことはありません。

この刺繡の鯉質感に恋しました～
本文の横振り刺繡の解説はスカジャン展公式ガイドから引用しました。

横振りミシン
絵が下手なのでスカジャンのガイドブックからイメージの富士山を撮り貼り付けたり～刺繍作家の鯉を貼りつけたりしながらイメージ膨らませ～
あとは～松の配置、竹（葉）、梅（花）、五重塔の配置でイメージを考えました～
地図を見る

スカジャンオーダーし横須賀中央駅へ歩きます。
横須賀中央駅付近にあるミリタリーショップ

ミニタリーショップ横須賀 (三笠本店) 専門店
このようなオブジェも
地図を見る

諏訪神社

諏訪神社 (横須賀市) 寺・神社・教会
諏訪神社
諏訪神社
諏訪神社説明
諏訪神社御朱印
境内にある大鷲神社

稲荷神社
地図を見る

横須賀中央駅から京急で帰路に

横須賀中央駅駅

この旅行記のタグ

この旅行記へのコメント（10）

開く

閉じる

yamayuri2001さん 2023/02/20 15:04:18

そろそろですね！

ohanaさん、こんにちは。
完成まであと少しということで、
今　ドキドキワクワクの時期ではないかと思います。
楽しみですね。

tvkの番組を見ました。
番組内では　横地さんという作家さんが
色々と説明をしていらっしゃいました。

スカジャンは、今となっては横須賀の文化ですね！
華やかな刺繍と　その図柄を完成させる刺繍技術の
努力の結晶だと思います。
ohanaさんご自身が
スカジャンを着ている姿をぜひアップしてくださいね!
お待ちしています.

yamayuri2001

ohanaさんからの返信 2023/02/20 19:44:13

Re: そろそろですね！

yamayuri２００１様
こんばんは
情報ありがとうございます。
TV観ていただき感謝しております。

先日刺繍家の山上氏から途中経過の写真が送られてきました。
そしてついに仕上がりましたと連絡を頂きました。
その途中経過の写真見て妻は段々と横振刺繍の凄さを感じ取ってくれるようになりました。
マメな刺繍家でこんなに親切に下絵⇒途中経過とコミュニケーション取っていただき恐縮する方です。

とても着ての姿はでお見せで来ませんが、
遠慮気味に紹介したいです。
その方法は
お店の刺繍見本のスカジャンの中に一時展示させていただき～
お店の雰囲気です～とね。

yamayuri2001様なら鯉の刺繍や松竹梅、五重塔と図案ご存じなのでわかると思いますよ。

沖縄の旅行記に含ませていただく予定です。

沖縄はマイル貯めるためのフライトなので
３月１日午後便で那覇へ行き翌日の昼の便で羽田へ戻る。
海葡萄とサーターアンダギー購入購入の旅です(笑)

まだ行けるかはわかりませんが妻の両親にこれから面倒を見ていくことを前提でHawaii収めの旅を秋あたりにしたいと妻から伝えました。
親は行けるように頑張るよ～とのこと。
世界情勢など難題はありますが始動しようと思っています。
昨年キャンセルしたのでリベンジできればと思っています。

私の自己万足のスカジャンンへご対応いただき感謝いたします。

今後とも宜しくお願いいたします。

　　　　　　ohana

ログインして返信する
白い華さん 2023/02/13 07:14:45

オーダー「スカジャン」の　完成・・が　楽しみ！です。

お早う御座います。
『横須賀　美術館』で　開催された・・「スカジャン」の　展覧会。
そこ！へ・・足を　踏み入れ、
帰り！は『横須賀　どぶ板通り』へ。

これ！は「長
年、ひとり・・心に　秘めていた！　スカジャンへ・・の　憧れ」を　体現する。
って　決まっていた・・旅（横須賀　行き）。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー　
『横須賀　どぶ板通り』の　店構え！も　なにか「気品が　ありますね」。
OHANAさんが「ここだ～」と　さんも確信した。のが、わかる・・お店。って　思います。

オーダー「スカジャン」は、　相当・・お高いそう。

ですが
「オンリー・ワン」の　図柄模様・・だし、

きっと、トラッド派！の　OHANAさん。　
持っていない・・派手な　ジャンパー！と　思う。ので
かえって、「使用頻度。使い勝手・・いい」と　想像しています。

シニア！の「こうゆう・・サプライズな　装い」は　
かえって「珍しくて、洒落！の　意外性・・が　一段・上」ですよね。
帽子。小物・・を　「ちょいと、ジャンキー」に　して。が　いいかも。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
また、桐生の「和装！　技術」で　誕生した・・『横振り！　刺繍』の　
分厚くて、臨場感・・溢れる！「際立つ・・鯉」が　とっても、素敵。

絵柄も「富士山。鯉。五重塔。に、桜・・の　日本・美景」が　勢揃い！。

とっても、「いい～！　柄模様・・ですね」
緑色の　木々。竹・・と　加わった。のが、カラフルで　華やかさ！を　添えているんでしょうね。

私も「納得！！！」の　絵柄・模様・・で、
やっぱり、　OHANAさんと、「ファッション・センスが　似ているかも　？」って
今回も　思いました。（笑）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
気分を　がらつ！と　変化させてくれる・・「スカジャン」を　ゲット出来て、
良かった～。良かった。。。
　　これからもよろしくお願いします。

ohanaさんからの返信 2023/02/14 13:22:12

Re: オーダー「スカジャン」の　完成・・が　楽しみ！です。

白い華様
こんにちは

コメント頂き感謝しています。

断捨離の身なので欲しいものはあまりないんです。
物欲は薄れていましたが、どうしてもスカジャンの憧れは脳裏に。

鯔背なオヤジ夢見ていると思います。
江戸っ子は私の代で我が家は最後。
スカジャン着るならオンリーワンですね～
あのいかにも柄ではなくあれッと思うような柄。

勿論！鯔背とは程遠い私ですが～ワクワク感を持っていたい、
どこか少年ぽく挑戦したいそんなわけで～と思っていたとき！！！
スカジャン展！！！！
そして刺繍作家に出会い～
これは今まで煮詰めていたことを行動に起こすべきと思いました。

家族はあ～もう止まらないと・・・・
費用は頑張ってね～と言われ先生に電話しました。

覚えていてくださり希望の図案言いましたら絵に起こし送ってくれました。
再度お店へ足を運び色を入れてくださった流れです。

図案は絶対に鯉は外せない、
となれば松が似合うかな～そして梅の花に竹の葉、トップは富士山、ちょこっと欲張って五重塔が私の伝えた内容・。
鯉は鯉のぼりとして縁起も良いし松竹梅でまとめたい。
フロントは龍は外せない、昇り龍（左胸）※顔だけです。
右胸は獅子、皆さん虎ですが虎では芸がないと思い私が獅子座なので～
和柄で獅子にした次第です。

大変自己満足ですが非常に纏まった構成と思っています。
無い知恵絞り私なりに考えた結果です。

鯉は最初は先生の刺繍と同じで紅白でしたが～
GOLDも面白いと先生のアドバイス
では二色のゴールド系の糸でコントラストをお願いしました。

出来上がりましたら遠慮気味に紹介します。

白い華さんの意見賜りたかったのでコメントとても嬉しいです。

ありがとうございます。
今後とも宜しくお願いいたします。

昼休憩終わり～
今度はサラメシ(笑)

　　　　　　　　　　　　ohana

ログインして返信する
fumiさん 2023/02/06 16:17:25

遂に❗️

ohana様

こんにちは

スカジャンついにオーダーですね

凄く完成が楽しみです

横振り刺繍の大澤さんは凄い方ですね
技法を持たれている方は少ないと何かで
読んだ記憶があります
その職人さんにたどり着くohanaさん
凄いです、スカジャン愛が導いたんだと
思います

完全和柄が良いですね、ohanaさんのスケッチ上手です、サテンに刺繍になったら見事だと思います

三月が待ち遠しいです！

fumi

ohanaさんからの返信 2023/02/06 22:22:46

Re: 遂に!

fumi様
こんばんは
コメントありがとうございます。

遂に！なんです。

刺繍作家山下氏との出会い。
今までスカジャン欲しくてズ～と考えていました。
その都度家族の反対(>_<)
スカジャン展がなかったら意を決し一歩踏み出さなかったと思います。
やたらとスカジャンが並んでいるお店は避け、少し入りにくそうなお店を数店行きました。
スカジャン発祥という〇〇商会は超感じ悪いお店でした～
どぶ板通りも最後に近づいたとき！！１あれ？と感じるお店がありました。
きっとfumiさんなら訪問したと思います。
なんとなく殺風景ですが心意気を感じる～
そこで横振り刺繍を知り！、購入したガイド見て！！ホームページ見て！！！
なんとなく電機が走りました～
これが経緯です。

下絵は刺繍家の山下さんが書いて送ってくれました。
下絵は宝です。
山下大輔さんは大澤さんのお弟子さんで関西の芸大出た方です。
「どぶ板コーバスタジオ」で検索しますと「株式会社TAUTAU」がヒットします。
それがホームページです。

私は絵が下手なので写真で鯉と富士山を貼り付けイメージしました（日記に載せてます）

横振り刺繍に出会わなかったらスカジャンオーダーまで行かなかったと思います。
鯉の質感と刺繍がインパクトあって名刺頂いていましたので電話しました。
私のことを覚えていていてくださり！！
電話でイメージ話しましたら下絵送りますと言ってくださりメールで下絵が届きました。
イメージ通りです。富士山は大きくお願いしました。
フロントは龍と獅子（獅子座なので）全て和柄でお願いしています。
最短でお伺いできる日を調整しお伺いし下絵に色を入れてくださってオーダーとなりました。
下絵まで書いてくださりとても丁寧に感じます。

下絵はまもなく日記から消す予定。
オリジナルなので控えめに(笑)
完成紹介は沖縄旅行の一部でしたいと思っています。
※天気次第

正直少々お高い買い物でしたが、刺繍の質感、
山下氏の作品と考えれば納得です。
凄く良心的に価格出してくださり完成を楽しみにしています。

今後とも宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　　　ohana

ログインして返信する
fuzzさん 2023/01/30 09:05:02

完成したら「Ⅲ」も？

ohanaさん、おはようございます！

オーダーされたのですね。
図柄を見てるだけでもワクワクします。
もちろん、完成した暁には御披露目の旅行記も出しますでしょ？
楽しみにしてます。
サテン地の色も気になるところです♪

fuzz

ohanaさんからの返信 2023/01/30 19:32:18

Re: 完成したら「Ⅲ」も？

fuzz様
こんばんは～

コメントありがとうございます。
fuzzさんの刺繍のトートバックは説得材料になりました。

ワクワクして頂き嬉しいです。

勿論お披露目はしますが超控えめに(笑)

３月に沖縄へ行きますのでその旅行記で控えめに・・・・・
沖縄の予定は夕方の便で羽田を出発し翌日の昼の便で東京へ戻るマイルだけのために飛ぶ沖縄。
勿論宿泊はいつもの那覇の宿。

自己満足な旅行記になりますがご期待ください<m(__)m>

今後ともよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　ohana

ログインして返信する
チーママ散歩さん 2023/01/29 20:16:58

ドキドキ(^^)

こんばんは～　
え～オーダーされたのですか？
絵柄が素敵ですね。
あのように作家さんがイメージを書いて
打ち合わせするのですか。　面白いですね。

実は私。
Ohanaさんのスカジャンの市民権の事が
とっても気になって・・・
どぶ板いってきましたよ～。
　　　　　(*´∀｀*)
オーダーともなれば凄いお値段。
3軒おじゃましてきました。
1.5-3万のお求めやすいものから、リバーシブルで6万から。　
オーダーともなれば・・・ひえ～(O_O)
私が伺ったお店ではオーダーはなかったかな。
限られた方しか作れないって本当ですね。
きっとすごい作家さんのお店なのでしょうね。

赤ちゃん用のスカジャン8000円がとってもかわいい
のが飾られていて♡
こんなの着たBABYがいたらと思うと・・・
たまらないですね。
私や愛方さんはうまく着こなす自信はないけれど。
きっとOhanaさんなら格好良く着こなせるンだろうな。
ご利用される年齢幅は広くて結構上まで
いらっしゃるのですね。
むしろお年を重ねてからの方がいいかもって
感じがしました。
リバーシブルの刺繍の手の込みようを見たら
お値段も納得なのかなって思いました。
＞既製品にはない良さを表現。
できあがりが本当に楽しみです。

雨の降る金曜日　横須賀で遊んできた私です。
今別の旅行記を書こうかなと思い立って写真を
整理していましたが、この旅行記を見て
思わず先走ってお話してしまいましたね。
その次あたりにちょこっと
載せようかなって思っていました。(*´∀｀*)

スカジャンに市民権を！　
思っていたイメージと、見た後ではイメージが違いました。
実際目で見てきて、4トラ内では私と愛方さんで2票は入りましたよ。
オーダーしちゃったけど、奥様も1度お連れしたらよかったのに。

出来たら是非　見せてくださいね。
なんだかオーダーしたと聞いて私までドキドキして
きました(^▽^)

ohanaさんからの返信 2023/01/29 22:06:10

Re: ドキドキ(^^)

チーママ散歩さん
こんばんは～　
オーダーしてしまいました。
絵柄にご理解頂きありがとうございます。
作家の方がここまで丁寧にオーダー受けてくださり感謝です。
まさか図案を書いて送ってくれるとは！！

関西の芸大出た凄い方なんです。
師匠は大澤　紀代美さんという作家です。
検索すればヒットします。

どぶ板通りまで行かれた！！！凄いです。
スカジャンに興味を示していただき感謝です。

確かにオーダーはそれなりの価格ですが～
私は歳ですのでそれなりに年齢に合う柄ともなればオーダーしかないかな～と思いました。
価格はおっしゃる通りです。
公表は控えますが～(笑)
でも～良心的なお店です。
私も何店舗か周りました～
※外にスカジャン飾っているお店は避け、ちょっと入りにくそうなお店(笑)
それなりに図柄は良かったですが～なかなか私のイメージはなかった～

それだけではなく刺繍が一般的な技法が既製品
やはり横振り刺繍に拘りたい。
前回の日記に紹介した鯉は横振り刺繍です。
鯉の刺繍は既成品では見たことなく、あの質感は横振り刺繡だから出せると思うし先生も熟練が必要な類ですと言っていました。

お子さん用のスカジャンも結構ありますね。
気づいていたら娘に着せたかも？

是非ともチーママさんの横須賀の日記にスカジャン紹介してください。

スカジャンに市民権を！　
妻は前より耳を傾けてくれます。
定年しても嘱託で働くご褒美としてとらえてくれますが～
費用は～へそくりですので価格は妻は知りません(笑)
出来上がり見たらイメージ変わると思います。
ドキドキありがとうございます。

久しぶりに何か手ごたえを感じ、出来上がりが楽しみなんです。

今後ともよろしくお願いいたします。

地域性のTV出私は見れませんがテレビ神奈川で2/5
18：00～18：30の番組でこのお店紹介されます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ohana

ログインして返信する