ウェストバージニア州　－　有名な「カントリーロード♪」の歌詞になったドライブの風景　　

2019/07/23 - 2019/07/24

ジョン デンバーやオリビア ニュートンジョンの「カントリーロード」はこの州を車で通ったときの風景を歌ったもので歌詞の"Almost Heaven"はウエストバージニア州自慢の人たちが使う言葉です。
ジブリの「耳をすませば」ではこの曲はウエストバージニアを知らない日本人にもわかる一般的な歌詞に変更されてしまっています。

カントリーロードの歌詞のサビです。
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

全歌詞です。
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

All my memories gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

I hear her voice, in the morning hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
Driving down the road, I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

エリア アメリカ

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 1万円未満
• 交通手段: レンタカー
• 旅行の手配内容: 個別手配

カントリーロードが続きます。

州境を超えてチャールズタウンで休憩しました↓
https://4travel.jp/travelogue/11730536

ハイウェイと交差する町に来ました。

ハイウェイI-81に乗ります。

すぐにまた9号線へ

住宅エリアもあります。

墓地もアメリカらしくカワイイです。

だんだん町になってきます。

バークレースプリングスの町になってきました。

今日はこの町に泊まります。

次は温泉のバスハウスに行きました↓
https://4travel.jp/travelogue/11576400

この旅行記へのコメント （2）

• Antonioさん 2022/01/03 07:48:38

  ジョン デンバー

  新年明けましておめでとうございます。
  
  ウエストバージニアはジョンの歌で描写されているような素晴らしい景色が続くところではないと皮肉ったのを昔読んだことがありますが、あの曲は今でも好かれていますかね。
  
  昔NHKでジョンが南こうせつと琵琶湖の近くでやったコンサートを放送したのを覚えていますが、琵琶湖に関する歌の日本語の歌詞を事前に練習していたのが印象に残っていますね。

  アメリカ制覇！さん からの返信 2022/01/03 08:03:37

  Re: ジョン デンバー

  あけましておめでとうございます。
  いつもありがとうございます。
  
  ウエストバージニアは日本人に馴染みが無い州ですよね。
  ジョン デンバーの歌詞を知る人くらいでしょうか。
  
  アメリカ人にウエストバージニアの事を聞くと
  ・治安が悪い
  ・いなか
  ・喫煙率が高い
  ・肥満率が高い
  ・変な方言がある
  などネガティブな事しか言わないです。
  
  なのでウエストバージ二アの旅行記を書く人などは
  ほとんどいないでしょうwwww