☆五所川原で花火☆（在五所川原看煙火）

2019/08/03 - 2019/08/03

五所川原の花火大会に行ってみた！
駅を出発して、ピザ作りに陶芸体験にカフェ行ってからの花火(*^^*)
(去了五所川原的煙火大會！）
(從車站出發，做了披薩、去了珈琲廳後去陶瓷工藝體驗，最後以煙火做結尾）

お昼からのスタートでしたが、とても充実した１日でした～！
(我們從中午開始,真的是非常充實的一天呢～！）

エリア 五所川原(青森)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 1万円未満
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

まず、駅からスタート！
バスで津軽金山焼へと向かいます～
（首先，從車站出發囉！）
（搭巴士去津輕金山燒～）

五所川原駅 駅

バスに揺られること、何分だっけ・・・
山の方へと向かいます(・ω・)ノ
（跟著巴士晃啊晃著，花了多久時間呢???）
（往山的方向前進啦(・ω・)ノ）

じゃーん
津軽金山焼に到着～
津軽弁でお迎えしてもらいました！
お分かりかもしれませんが、「よく来たね～」って意味ですよ！
…おっとその前に建物の全貌が必要ですね(笑)
（往山的方向前進啦(・ω・)ノ）
（這迎接招牌是用津輕方言寫的！）
（或許大概能懂吧,是「來得正好呢～」的意思喔！）
（…哎呀，在進去之前一定要先拍個建築物的吧(笑)）

津軽金山焼　釜場 専門店

建物の全貌はコチラ！
中には金山焼の商品や作品が置いてありました！
（建築物的照片底加啦！）
（裡面擺放著各種錢燒荒的商品和作品！）

津軽金山焼　釜場 専門店

中はこんな感じです☆
お買い得商品がたくさん！
（裡面大概是這種感覺(●°u°●) ））
（這裡有很多價格實惠的商品！）

津軽金山焼　釜場 専門店

外に出てみると…
金山焼の作品がΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
（我們走到外面看看…）
（是金山燒的作品Σ（・□・））

津軽金山焼　釜場 専門店

少し探検してみるとこんなものもあったり・・・
（稍微探險的話也有這樣的東西???）

津軽金山焼　釜場 専門店

またまたこんなものもあったりしました(・ω・)ノ
幼き日の好奇心がくすぐられますね。
冒険もほどほどにしないとピザ作る時間がなくなっちゃう…
（而且也有這樣的東西）
（小時候的好奇心又被激起了呢。）
（但如果不注意時間的話就會沒時間作披薩了…）

津軽金山焼　釜場 専門店

ということで、すぐ正面の建物に移動。
（所以我們馬上移動到前面的建築物吧。）

津軽金山焼　釜場 専門店

正面から見るとこんな感じですねえ。
（從正面來看會是這樣的感覺）

津軽金山焼　釜場 専門店

まずはピザのトッピングを決ーめよっ！
…優柔不断はこういう時につらいですね。
（首先決定披薩的配料！）
（…猶豫不決的時候是最痛苦的啊啊啊！）

津軽金山焼　釜場 専門店

トッピングが決まったら、生地を広げて具材を盛り付けていきます！
ハート型にしてみたんですが、見えますかね…？
盛り付けができたら、いざ、窯の中へ！
どうなるかなー
（…猶豫不決的時候是最痛苦的啊啊啊！）
（本來是想做心型的…看得出來嗎…？）
（裝盤後，來吧！放入窯中烤吧！）
（會變成怎樣呢～）

津軽金山焼　釜場 専門店

じゃーん！これが焼き上がりです！
とってもおいしそう…いや、おいしかったです。
自分で作るのはまた格別ですね( *´艸｀)
（將將將將！烤好啦！）
（哇賽這看起來也太好吃了吧…哦！好吃。）
（自己做的就是不一樣）

お腹もいっぱいになったところで次は陶芸体験だ！
（吃飽飽後，接下來是陶瓷工藝體驗！）

津軽金山焼　釜場 専門店

陶芸教室ちゅうばちに到着！
少し歩くんですが、食後のいい運動ですね～
（來到了陶瓷工藝教室！）
（稍微走了點路，但這也是種不錯的飯後運動呢～）

こちら、看板です。
（這是看板。）

早速始めます！
最初に映像を見て流れをお勉強。
生地？粘土みたいな？そんなかんじのものを袋から出して…
（那我們就趕快開始吧！）
（剛開始先看影片知道流程。）
（質地？像粘土一樣？從袋子裡拿出像那樣的東西…）

丸める！
優しく教えてもらいながら進めるので安心安心。
（搓圓它！）
（因為他會很有耐心的教你所以完全不擔心啊。）

のばして…
（拉長…）

のばしてのばして…
（拉長再拉長…）

まだまだのばして…
（繼續拉長…）

完成！！
（途中経過の写真がなかったんです…ごめんなさい…
　本当はもっと課程があるんですが…ご愛敬！）
（完成!!）
（(沒有製作過程的照片…非常抱歉><)
（本來真的是有更多課程,不過…就原諒我吧！)）

出来上がるまでには約２ヶ月。
そして…届いたのがコチラ！
愛着がわきますね(^^♪
（做完成品大約要花費2個月的時間。）
（然後…這是送達的成品）
（真的是注入了我滿滿的愛呢^^）

さてさて、花火まではまだ時間があるので、駅前に戻って珈琲詩人で優雅なひと時。
落ち着いた雰囲気のかふぇ。カフェ。まったりする～
…いかんいかん花火に遅れてしまうよ。
（好啦，既然距離放煙火還有一段時間，那我們就先回車站前，在咖啡詩人優雅的度過時光吧。）
（平靜的氣氛喝著咖啡。好悠閒喔～）
（…啊！不好，就要趕不上煙火的時間了。）

珈琲 詩人 グルメ・レストラン

そして…花火だー！！
た～まや～♪
（然後…是煙火～!!）
(Ta~maya~.)

音楽と光の融合ですわあ～
花火っていいですね。風情がある！
コメントに趣がない…
（融合音樂和光線～）
（哇～煙火什麼的最棒了。真的很有感覺！）
（但對評論沒興趣啊…）

こんなハートの花火なんかもありました！
かわいい…写真に収められてよかった！
（也有像這樣心型的煙火呢！）
（超口愛的啦…有拍到照真的是太好了嗚嗚！）

こんな感じで五所川原の充実した１日を過ごしました。
また行けたらいいな～
（就以這種感覺，充實的度過了在五所川原的一天。）
（如果能再來就太好了～）