2019/10/13 - 2019/10/13
279位(同エリア335件中)
koyatazemi さん
- koyatazemi さんTOP
- 旅行記3冊
- クチコミ0件
- Q&A回答0件
- 730アクセス
- フォロワー0人
SNS映え間違いなし!津軽鉄道の駅舎スイーツ号に乗車してきました!!
レトロな車両、色づいた津軽平野の景色、地元食材を使ったイタリアンランチ。
心地よい揺れとともに、時間が優雅に過ぎました。
立佞武多の館では、幸せを運んでくる金魚佞武多づくり体験と豪華絢爛な立佞武多見学も!
オシャレなカフェにも行き、津軽の伝統文化を満喫しすぎましたぁ~!
ぜひ五所川原で「和」と「洋」に触れて見ませんか???
(這絶對很適合放在社群網路上!搭上津輕鐵道車站的甜點號了!)
(復古的列車、變色的津輕平原景觀、使用在地食材的義式餐點。)
(與令人愉悦的列車行進間的搖晃一起,時間優雅地流逝。)
(在立佞武多館,有帶來幸福的金魚佞武多製作體驗,也能參觀豪華絢爛的立佞武多!)
(也去了漂亮的珈琲廳,充分感受了津輕的傳統文化~!)
(不試著在五所川原觸碰「和」與「洋」嗎?)
- 旅行の満足度
- 5.0
- 同行者
- カップル・夫婦
- 一人あたり費用
- 1万円未満
- 交通手段
- 私鉄 徒歩
- 旅行の手配内容
- 個別手配
PR
-
歴史を感じる津軽五所川原駅から乗車!
旅の始まり始まり~
(從能感受到歴史的津輕五所川原站搭車!)
(旅途的開始~)津軽五所川原駅 駅
-
駅舎内の「五農農業会社」売店前にて受付。
売店を見ていると
名物の”石炭クッキー”(笑)
(於車站内的「五農農業公司」販賣部前辦理。)
(看見販賣部的話…)
(是名産「石炭餅乾」(笑))
改札口を出ると.......
すぐさま立佞武多の顔が3人でお出迎え!!
乗車する前から豪華な駅だなぁ~
(出了檢票口)
(便立馬看見3個立佞武多臉的人出來迎接!)
(從上車之前就是座豪華的車站~) -
津軽中里駅と往復で運行+秋という時期
...もしや芦野公園で紅葉も見れる!?
期待で胸が膨らみます(^_^)
(往返津輕中里站+秋天這個時期。)
(難道在蘆野公園也能看見紅葉!?)
(滿滿的期待) -
こういうの見るだけでワクワクしちゃうのって
自分だけじゃないですよね??
数年ぶりの遠足みたいな!!!
(光是看到這個就興奮到不行的應該不是只有我而已吧?)
(感覺好像久違的遠足一樣!) -
なんて味のある。レトロな車内。
「今って令和だよね?昭和だっけ?」
みたいな特別感な雰囲気がホント最高でした。
(真的很有味道。復古的車廂内。)
(現在是令和對頑吧?還是昭和?)
(這樣特別的氣氛真的超棒。) -
こちらが今回のメニュー。
地元食材を使ったイタリアンのランチ&スイーツ
....ってコレ、贅沢すぎません!?
(這個是這次的菜單。)
(使用在地食材的義式餐點和甜點)
(嗚哇這個,不會太奢侈嗎!?) -
ひとことで表すと
「高級イタリアンのコース料理」
ぜ~んぶオシャレで美味しくて.....
そのうえ、食器とかも可愛いんですよ....
(一言以蔽之的話)
(「高級義大利套餐料理」)
(全~部都超漂亮超好吃…)
(而且連餐具都好可愛…) -
色づいた津軽平野の景色。
車内中でベタ褒めの料理。
心地よい揺れ-------。
(變色的津輕平原景觀。)
(車内全面讚揚的料理。)
(令人愉快的搖晃…)
会話も弾みます ¥(^_^)\
(對話也很熱烈) -
あっという間に津軽中里駅に着いて少し休憩。
駅ナカにぎわい空間で地元の人達と談笑してました。
(一轉眼就到達津輕中里站,在這裡稍微休息。)
(在車站内的熱鬧空間與在地的人們談笑著。)
本州最北の私鉄駅なんだってさ!
(原來這就是本州最北的私營鐵路車站!)津軽中里 駅ナカにぎわい空間 専門店
-
復路スタート!
全く違う景色に見える不思議さ (?_?)
芦野公園の綺麗な紅葉も見れたため満足!
(歸途開始!)
(看見完全不同景色的驚奇)
(也看見了蘆野公園漂亮的紅葉所以非常滿足!)
コーヒーやレモンティーの良い香りに包まれ
往路よりも時間がゆっくり.贅沢に過ぎました~
天気も良いし、ポカポカしてて思わず眠気が(-_-)ZZZ
(被珈琲和檸檬茶的香味包圍)
(時間比去程還要悠閒,太奢侈啦~)
(天氣也很好,暖洋洋的令人禁不住睡意) -
満腹で終着駅に到着~
レトロな雰囲気と心のこもったオモテナシに囲まれてたため
とてもあたたかい気持ちに(;_;)
(肚子飽飽地抵達終點站~)
(被懷舊的氣氛和充滿心意的接待圍繞著)
(所以感到非常温暖。)
普段の生活とかけ離れた優雅な電車旅に感激。
キャンセル待ち状態になるほどの人気さも頷けます。
(不由得為這場與日常生活相離太遠的優雅電車旅行感到感激。)
(也讓人能理解甚至要排隊等候補的人氣程度。) -
スイーツ列車で「和」と「洋」を楽しんだ後は
駅から徒歩5分の立佞武多の館へ!
(在甜點列車上享受「和」與「洋」之後)
(從車站徒歩5分鐘,前往立佞武多館!)
所々に歴史を感じる建物があって思わず話も弾みました~
街歩きの醍醐味を堪能(^_^)
(到處都是有著歴史痕跡的建築物,話題也在無意間熱烈了起來~)
(享受漫歩城市的快樂) -
写真からも伝わるであろう大きな建物(*_*)!!!!!!
祭り当日に右側のガラス面が開いて
高さ22mの立佞武多が外に出て行く姿は
まさに圧巻の見せ場だろうな~
屋上から景色を見れると聞いてたので楽しみ。
(從照片中也能傳達建築物的巨大!)
(祭典當天右側的玻璃那面開著)
(高度22m的立佞武多走出外頭的身姿)
(真的是席捲全場的最精采畫面~)
(聽説能殉看到從屋頂望出去的風景所以非常期待。)立佞武多の館 美術館・博物館
-
まずは”幸せを運んでくる”と言われている
金魚ねぷた作りを体験しました!
(首先體驗了被認為會「帶來幸福」的金魚佞武多製作!)
自分で自由にデザイン・色付けができるため
世界で1つしかない金魚ねぷたを作れます。
だいたい1時間ほどで完成できました。
(能殉自己自由地設計和上色,因此可以製作世界上唯一一個金魚佞武多。)
(大致花了1小時完成。) -
工房の方に教わりながら制作スタート!
鉛筆で下書き→墨入れ→ロウ引き→色付け
の順で完成になります。
(跟著工作室的老師一邊學一邊開始製作!)
(用鉛筆畫草稿→描線→上蠟→著色,照著順序完成。)
あんなに大きな佞武多をこういう流れで作ってるんだ…
と思ったりしながら下書き♪
(原來那麼巨大的佞武多是像這樣做出來的?休…)
(一邊這樣想著一邊畫草稿)
私は猫の顔でデザインしていきます
(猫っぽいと言われるため親近感で...)
(我打算用貓的臉來設計)
(因為經常被説很像貓所以覺得很有親近感…) -
下書きは順調だったものの...
墨入れが難しい(*_*)
楽しく話しながらやってたのですが
思わず集中してしまう自分(笑)
(草稿雖然滿順利的……但描線好難)
(一邊開心地聊天一邊畫,但不小心太專注的自己(笑)) -
墨入れの次はロウ引き!
温めてあるロウを筆につけて模様を入れます。
目の周りを囲んだり~
ウロコの模様を描いたり~
この後の色付けで
ロウ引きした部分が絵の具をはじいてました!!
(描線之後是上!)
(拿筆沾抹温熱的蠟油畫上圖樣。)
(把眼睛周圍圈起來~)
(畫上魚鱗的樣子~)
(在之後著色的歩驟,被上蠟的部分真的防止了顏料上色!)
まだ色が入ってない状態でも
なんだか可愛らしい(笑)
(還沒上色的状態也很可愛(笑)) -
2人とも思わず真剣に.....
久々の工作が楽しくて楽しくて(笑)
(兩人也忍不住認真了起來…久違的勞作非常有趣(笑))
小学生の頃に戻って図工してる気分に~
(好像回到國小做美勞的時候的心情~) -
色を自由に決めてから
絵の具で模様をいれたら完成♪
(自由決定顏色之後用顏料畫上圖樣就完成了!)
工房の方が分かりやすく教えてくれたので
センスが光る手作りお土産になりました!!!!
(因為工作室老師的講解非常清楚易懂)
(所以最後完成了非常能凸顯個人風格的手作土産!) -
次は立佞武多展示室へ!!!!
(接下來前往立佞武多展示室!)
高さ22mの佞武多って....半端ないですよね(笑)
携帯のカメラだと入り切らないほどのデカさ¥(^~^)\
(高度22m的佞武多…超猛的對吧(笑))
(用手機的照相機無法全部拍進去那樣的巨大)
エレベーターで4階まで行き、1階までスロープで降ります。
3台の立佞武多がお出迎え。
(搭電梯到4樓,再走斜坡到1樓。)
(3台立佞武多出來迎接。) -
展示室内の灯りが消えて
実際の祭りの臨場感あふれる映像や
立佞武多の歴史について
大きなスクリーンでの映像と演出でも楽しめました!!!!
ついつい祭り気分で満喫~
(展示室内的燈關掉了)
(也欣賞了滿懷實際祭典臨場感的影片,以及在大螢幕上觀賞了關於立佞武多歴史的影像和演出!)
(不知不覺間享受了祭典的氣氛~) -
このド迫力!!!!!!!
(這個很猛的魄力!)
母親と同じくらい怖い。。。
(悪気はないんです母ゴメンて...)
(和媽媽一樣可怕…)
(沒有惡意……媽媽抱歉。) -
最後にココ来たの小学校に入る前だったかな~
こんなに貫禄のある姿を至近距離で見れるなんて...
改めて凄みがある伝統だなと思いました。
(上一次來這裡應該是讀小學之前了吧~)
(能以極近距離看見這麼有威嚴的身姿什麼的...
再次覺得這是個很棒的傳統。)
来年は久々に立佞武多祭り行こっと~
(明年再去久違的立佞武多祭典吧~) -
お次は立佞武多の館前にある”真実の口”
プロポーズにふさわしい、ロマンティックなスポットとして
青森県で初めて『恋人の聖地』に認定されました
(接著是立佞武多館前的「真理之口」)
(作為適合求婚的浪漫地點,在青森縣被認定為第一個『戀人聖地』)
映画「ローマの休日」で有名な真実の口ですが
五所川原市の市浦地区が
イタリアのローマと同じ北緯41度にあるから作られたんだってさ!!!
(雖然是電影「羅馬假期」中有名的真理之口)
(但這是因為五所川原市的市浦地區和義大利的羅馬一樣在北緯41度上而建造的喔!)
男性の皆さん、ぜひ彼女を連れて
2人の距離を近づけてみては!?!?!???
(アレ、手が抜けない)
(各位男性,請一定要帶女朋友來,試著拉近2人的距離如何!?)
(欸、手拔不出來) -
立佞武多の館を後にしようと思ったら
五所川原グルメMAPが!
(如果想把立佞武多館的行程往後移的話,還有五所川原美食地圖!)
ぜひ参考にしてみては(^~^)/
(參考看看怎麼樣呢?)
私達はお腹が膨れていたため
近くのカフェへ行く事に♪
(我們因為肚子很撐戦所以決定到附近的珈琲汲廳!) -
立佞武多の館から徒歩3分の和モダンカフェに来ました!!
最近 津軽弁のラップで話題になった
吉幾三のコレクションミュージアムの隣にあります
(從立佞武多館徒歩3分鐘,來到了時尚和風珈琲廳!!)
(它就位在最近因津輕方言的Rap而成為話題的吉幾三收藏博物館旁邊)
隠れ家的なオシャレな内観で
豊富なメニューの中から
珍しいカフェオレにしました(^_^ )
(隱藏版的時尚店内裝潢)
(從豐富的菜單中點了比較特別的珈琲歐蕾)和モダンカフェ グルメ・レストラン
-
コーヒーが氷になっており
溶けてくうちに味が変わっていくという!!!!
(珈琲變成了冰塊的形式,隨著冰塊融化味道也會跟著改變!)
コーヒー好きの方々にもオススメな一品♪
家でマネして作ってみようかな~
(推薦給喜歡珈琲的各位)
(在家也試著做做看好了~) -
別々なメニューを頼んで
写真のように分け合っても良いのでは!!??
(也可以各點各的,再像照片一樣一起分食也是很不錯的對吧!!??)
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?
サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
この旅行で行ったスポット
この旅行で行ったグルメ・レストラン
五所川原(青森) の旅行記
旅の計画・記録
マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?
0
28