送迎シャトル編☆Hawaii女子2人旅withモンチッチちゃん

2019/08/29 - 2019/09/03

１番お伝えしたかった？(/o＼)
シャトル編です(´；ω；`)

空港↔ワイキキホテル間の
往復送迎に利用した
『Fly Shuttle』さんについて
レポしたいと思います( ﾟДﾟ)ゞ

今までは、旅行会社さんの送迎バスを
利用していました…
日本語が通じるので安心なのですが
沢山の人が乗車するのでお時間がかかったり…
料金がちょっとお安くなかったり…
うーーーん どうしよう(/´△`＼)
と、悩んでいる時に見つけたのが
どなたかのblogで見つけた(☆∀☆)

『Fly Shuttle』さんでした！

事前に予約しておけば安い！‼
そして
『中学生レベルの英語が出来れば
大丈夫！』とレポされており←それなら、
きっと私でも大丈夫‼(*￣∇￣)ノ←と思ったのがダサダサ珍道中の始まりなのでした
(´；ω；`)

お値段なんかは、旅行当時の値段です！
利用される方は、よくお調べになって
自己責任で、お願い致します(｡-人-｡)

エリア オアフ島(ハワイ)

カヌフチカ～((o(￣ー￣)o))
あ、ごめんなさい💦
ALOHA～((o(￣ー￣)o))と打とうとしたら
変換前はカヌフチカ～でした！←なんか
ステキ✨

それはさておき、無事に⁉続編を
投稿出来ました～d(*´ｪ｀*)良かた～♪

この写真Σp[【◎】]ω・´)は、
シャトルとは何の関係もございません

無事にクアロアに到着し
バス停降りたら目の前 海だった～
((o(￣ー￣)o))

と、チャイナマンズハットをバックに
浮かれている日本人のオバチャンと
背後は もしかしたら有吉さんの夏休みでも
放送されていたカヤックツアーに行くのかも
しれない うらやましい人々です((￣_｜

この写真なんか変ですよね？(￣∇￣*)ゞ
それは長袖を着てるせい？
バスの中はクーラーガンガンなので
１番後ろの席に座ると良いですよとの前情報
を頼りに真面目なクマックマは
後部座席をキープ…( ロ_ロ)ゞ
でもでもでもでもやっぱり寒くて
((+_+))長袖を着ていたからなのです((+_+))

それはさておき、
こちらが、スマホから見た
『Fly Shuttle』さんのホームページです。


英語…(|| ゜Д゜)

わからな～い…(|| ゜Д゜)

ので、後輩ちゃんのパソコンで入力しながら
同時進行でクマックマのスマホで
『Google翻訳』先生にご登場頂き、
なんとか登録を始めました💦

こちらが、日本語訳 バージョンだぜ～
安心だぜ～ v(￣Д￣)v

でもね…なんだか不安…💧
『約』←ってきっと『訳』のことですよね((￣_｜
最後の『います、日本、韓国。』←って
いうのも気になる…(/-＼*)
細かすぎる？σ(´・д・｀)

片道を『ONE WAY』
往復を『ROUND TRIP』って
言うらしいわよ奥さん‼
こんなの中学生の時、習ったかしら(-ω- ?)

しかも‼
往復で一人＄18って！
旅行会社さんの半額近いじゃない‼

でもでもっ
安いからって
シャトル『ぜいたく』はアカン‼
我らに必要なのは『せつやく』！
((o(￣ー￣)o))

でもでもっ
『ぜいたく』が1番お安かったわ‼
(-ω- ?)なぜ(-ω- ?)

乗客数『2』( ﾟДﾟ)ゞ
2人で『＄36』
さぁー『カートに追加！((o(￣ー￣)o))』
ここまで、順調(*￣∇￣*)

ん( -_・)?
レイグリーティング？
生花で本物？！


＄10 かぁ～(*‘ω‘ *)


いらん‼


『レイなし』を選択( ﾟДﾟ)ゞ

よしよし順調( *´д)/(´д｀､)

ちょいちょい～ヽ(ﾟДﾟ)ﾉ
『レイ』は頼んでまへんがな～ヽ(ﾟДﾟ)ﾉ
なぜ(-ω- ?) Why(-ω- ?)

ちなみに『レイ』って
うちのミッフィーちゃんでいう所の
こんな感じね可愛い❤(*´ω｀*)

一応、後輩ちゃんにも『いらんよね？』と
確認したら『はい』と即答でしたので
取り消そうと、していたら…

『レイ4本になっちゃった(´；ω；`)』
なぜ(-ω- ?)Why(-ω- ?)パートツーです

『大丈夫かな？この会社？でももう
レイ4本でも良いか～(￣▽￣;)』←

と、諦めかけたその時っ

無事『カートに戻る』ボタンだったかな？

違ったかもしれんけど…(-ω- ?)

を見つけて‼

数字を変えてみてもダメ(´；ω；`)

でも！

赤色の❌を押したら消せました！
((o(￣ー￣)o))

レイなしに出来たど～((o(￣ー￣)o))

んで、諸々 無事に入力 v(￣Д￣)v

カード情報も入力したような気がする？
けど、『現金払い』を選択( ﾟДﾟ)ゞ


んで、ようやく予約終了( *´д)/(´д｀､)


この後、予約完了メールが来たのですが…



全文『英語』やないか～～い ヽ(ﾟДﾟ)ﾉ

(乗馬やイルカツアーは英語＋日本語で
メールが来ていたので油断していた)

またまたGoogle翻訳先生に お越し頂き
( ロ_ロ)ゞひと安心！


ところが…(´；ω；`)

(-ω- ?)なぜか？？？
帰りのピックアップの時間が
2つありまして…
１つは依頼通りで問題ないのですが、
2つ目は飛行機出発50分前で、
絶対に困るわ～(´；ω；`)

あとね‼
(-ω- ?)なぜか？
予約した後輩ちゃんの名前が
1文字違っていたのです(´；ω；`)

例えるなら…
後輩ちゃんが…コークハイちゃん？！
って感じの間違え(-ω- ?)わかりにく⁉

またまたGoogle翻訳先生に
お越し頂き( ロ_ロ)ゞ

訂正依頼のメールを作成しましたが、
初めて見聞きする英語があって
本当に合ってるか不安で(´д｀|||)

結局、留学経験のある知り合いに頼んで
メールを翻訳してもらったのでした‼
ありがたや(｡-人-｡)

その後、またまた返信メールが来たのですが…

Aloha,

Thank you for your information.
Your name has been corrected.
As for the departure, please follow the instruction on the confirmation sent to you. You will need to call us a day or two prior to schedule your pick up as stated.

Mahalo

↑
これを読んだ後輩ちゃんが
『これって、お詫びにお花をプレゼントして
くれるって事ですかね？ヽ(ﾟ∀ﾟヽ)』
と言っていました。



なぜ(-ω- ?)？




Google翻訳先生に確認したところ…

アロハ、
 
情報をくれてありがとう。
あなたの名前は修正されました。
出発については、送信された確認の指示に従ってください。 記載されているように、お迎えのスケジュールを立てる1日または2日前に電話する必要があります。
 
マハロ


やっぱり…『お花』は…
見当たりませんでした…(*/□＼*)
でも可愛い後輩ちゃんの予言が
当たるかも知れません‼
どんなサプライズが待ってるんだろうと
(’-’*)(’-’*)♪♪ わくわくしました ♪♪

そんなこんなで
無事に日本を出発し( ﾟДﾟ)ゞ

モンチッチちゃんと無事にHawaiiに到着！

良かった～(*￣∇￣*)

入国審査の長～～～い行列にも耐え
(T.T)(T^T)(T＿T)(T△T)(T▽T)(T0T)

機械での入国審査も無事に通らず←
(T0T)(T▽T)(T△T)(T＿T)(T^T)(T.T)

『ミギヨ～ン。オヤユ～ビ～。』
『ヒダリヨ～ン。オヤユ～ビ～。』
のエンドレストークに飽き飽きしてそうな
審査官さんの対応にもめげず
練習してきた
『サイトシーン！ファイブデイズ！』を
元気に答え、無事Hawaiiに入国です
v(￣Д￣)vv(￣Д￣)v

ウキウキ(*≧∀≦*)
噂の公衆電話コーナーに到着です！

ここで、あの目の前のボードの中から
Fly Shuttleさんの短縮番号を探し
無料電話で無事連絡( ﾟДﾟ)ゞ

のはず…(´；ω；`)だったのですが…(´；ω；`)


ない！(；゜∀゜)


(゜Д゜≡゜Д゜)どこ?
どこを探してもFlyShuttleさんの
『ふ』の字も、
番号もありません‼


やばい！(；゜∀゜)


あきらめて、普通の公衆電話で
Fly Shuttleさんに電話をかける事にしました。

クレジットカードを挿入し番号を押す
↑
かからん(´；ω；`)

近くにいる日本人の方に電話のかけ方を
お尋ね申す…ありがたや(｡-人-｡)

クレジットカードは使えない事が判明
(´；ω；`)
入口手前で両替できるらしい…
日本人の方にお礼を言って
『本当にもう大丈夫ですか？』と確認され
はい本当に、お忙しいところを
ありがとうございました。
と言ってお別れした…のが…
間違いでした(´；ω；`)←


コインを投入
↑
かからん(´；ω；`)
固まるクマックマ
到着早々なに？この絶望感…



そこで後輩ちゃんが
日本語ボタンを発見し
ナイスアシスト！
コインを
もう１つ投入するんじゃ？
と、またまたナイスアシスト！
↑
かからん(´；ω；`)(´；ω；`)



もう１つ投入
↑
かかった～～Ｏ(≧∇≦)Ｏ



自信満々で((o(￣ー￣)o))
メモしてきた英語をスラスラ棒読み？
するクマックマ

訳) ハーイ！わたし予約したクマックマ！
予約番号は＃○○○○！ピックアップを
お願いします(＠＾▽゜＠）ゞ

すると受話器のむこうから…
超超超 早口Englishが(|| ゜Д゜)…

しばし沈黙ののち…
やっと言えた？言葉は
『プリーズ モア スローリー』(|| ゜Д゜)

すると、超ゆっくり英語で
話してくれましたが…
全く英語が わかりません(|| ゜Д゜)

もうっ先程の日本人の方は…
見当たりません(|| ゜Д゜)

やっと聞き取れたのが『アレイ』←たぶん違うでも到着したのは何処のロビーか聞いてる気がする！『後輩ちゃん、ここ何番ロビー近くか見てきてくれる？』と、頼み見つけてくれた番号を伝える‼
んが、まだなんか英語で言ってる(´；ω；`)
『あなたは、今、どこに いますか？』って
聞かれた気がする(´；ω；`)
でも公衆電話って英語で何て言うの？
わからんっ！(´；ω；`)
クマックマ辞典を引っ張りだし
やっと出てきた英語は



『メニー メニー テレフォン…』



受話器のむこうから半笑いの英語で
『Oh！many many telephone？』と
居場所は伝わったもよう( ；∀；)


その後、英語で『e-mail』がなんとかかんとかって言ってるのは分かるが…

はっ(゜ロ゜)

そういえば、どなたかのblogで
そこの横断歩道を渡って
警備員さんに聞けば、どこに どの会社の
シャトルが来ているか教えてくれるって
書いてあったぞ‼
と思い出し『プリーズ ウェイト ア
ミニッツ』と伝え、嫌がる後輩ちゃんに
受話器を持っててもらい走るクマックマ
‼
ε=(ﾉﾟДﾟ)ﾉ
無事に警備員さんを見つけ(☆∀☆)
警備員さんが指差す方向に走ると
ε=(ﾉﾟДﾟ)ﾉ
携帯で電話中のオジサマを見つけ
『Fly Shuttle？』と聞くと
『YES！クマックマ？』と聞かれ、
うなずく(*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)
『荷物はどうした？』と聞かれ
あっちとジェスチャーし後輩ちゃんの
元へ走るクマックマε=(ﾉ･∀･)ﾂ
↑
走ってはいけません！早歩きで‼

後輩ちゃんから受話器を受取り
『アイ ファウンド ヒム。センキュー。グッバイ。』と言い受話器を置こうとするが…

たぶん英語で『待て待て待て待て～。彼と話をさせろ～。』と言っているが、ここまで連れて来るのは無理と判断し…あとでヒムにかけてもらえばいいやっと思い←
『ディッフィカルト…ソーリー …グッバイ』と
言って電話を切った失礼なクマックマ←

シャトルの御姉様 その節は 大変申し訳
ありませんでしたm(。_。)m

無事にシャトルに乗ると3世帯家族連れっぽい
日本人の方々が乗車しており
『遅れてすみません』と謝り乗り込みます。
でも、私達の後にも、もう1組 遅れてきた
人達がいたのでちょっと安心？(￣∇￣*)

(丿￣ο￣)丿あれ？
このシャトル乗り合い？
貸し切りちゃうん？

そんなこんなで、無事にホテルに到着！
そこで往復の料金を払うと領収書みたいな
帰りのチケットがもらえました。

事前に頂いていたメールの通り

『帰る日の1日か2日前に必ず電話して！帰りのシャトルの予約時間をファイナライズさせてね‼』と英語で言われました。

『うんうん、電話して予定通り9月2日(月)8時30分でお願いしようと思うてる！』って自分のメモを見せ英語で答えると、

『いや、こりゃアカン‼ 8時15分にしたってや～。』とクマックマのメモを強引に上書きしたヒム(笑)。
『OK』と答えて荷物1個につき、一応＄1チップを渡しサヨナラしたのでありました。

帰りの予約電話も…紆余曲折…ありましたが‼

オハナ・ワイキキ・マリア ホテルの
少～しだけ日本語が話せるという
受付の若いメガネをかけたお兄様が、
困り果ててる私達を見かねて、
代わりに電話をかけて下さいました‼
ありがたや(｡-人-｡)

お礼にチップを渡そうとしたら
『ウケトレマセン。アナタタチノ タビガ
ハッピーナラ ソレデ ジュウブンデス。』と
言って下さり
(´；ω；`)(´；ω；`)
感謝感激！

オハナ・ワイキキ・マリア ホテル様
その節は、大変 お世話になりました
m(_ _)mm(_ _)m

帰国の日…

ハワイらしいワンピースを着て
憧れのピンクパレスでの記念撮影を終え
8時15分のピックアップに間に合うよう
小走りでホテルに帰ってきたクマックマ達

8時00分前にホテルに到着し
たまたま停まっていたリムジンを
見つけ記念撮影しホテル入口に向かったら


Σ(-∀-；)もう ヒム がいるっ？！
やばいっ‼
ヒムに『Oh！クマックマ？』と
見つかり、
『ハーイ！』と答え
ε=(ﾉﾟДﾟ)ﾉ大急ぎで部屋に戻り
着替えてε=(ﾉﾟДﾟ)ﾉ
荷物を持ってε=(ﾉﾟДﾟ)ﾉ
ホテルをチェックアウトしε=(ﾉﾟДﾟ)ﾉ

無事にシャトルに乗り込んだのでした
(￣∇￣*)ゞ(￣∇￣*)ゞ


帰りも…貸し切りではなく(’-’*)
途中で違うホテルに寄って
外人さん家族をピックアップして
違うターミナルで降車してからの～～
我らは大韓航空のターミナルで
最後に降車というパターンでした！


こんなバタバタ珍道中で
送迎車の写真Σp[【◎】]ω・´)を撮る
余裕などなかったクマックマですが…
(´；ω；`)

今、写真を見ていて気付いたんですが
(丿￣ο￣)丿あれ？
リムジンの先に写っている
黒い車が Fly Shuttleさんの車だった
んじゃないかと…思う…よ…
おったまげ～～＼(◎o◎)／



ちなみに…
Hawaii到着日に
空港でFlyShuttleさんに電話中…
私以上に英語が苦手だという後輩ちゃんに
受話器を預けてる間、
何を話していたのか？
後輩ちゃんにLINEでインタビューして
みました(*￣∇￣)🎤(゜▽゜*)

イタ電て～～～～( ；∀；)


お互い英語 頑張ろうね(*￣∇￣*)‼


こんなふうに
沢山の人に助けられた旅でした(´；ω；`)
MAHALO(｡-人-｡)


どうか、皆さんの旅も
ステキな旅になりますように！
(どうぞ私達の反省を踏み台に⁉)
(＠＾＾＠)／