箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝：常設展示　☆翡翠/象牙/大玉/鶏血石の細密彫刻

2018/12/26 - 2018/12/26

箱根・芦ノ湖畔の高台にあり、富士山と芦ノ湖を一望することのできる緑の木々に囲まれた1988年（昭和63年）開館の個人美術館です。
現代日本画を中心にそのコレクションは4000点を超え、いまも増えつづけています。
文化勲章受章画家・山本丘人の代表作150点余を核に、平山郁夫作品40点余を所蔵する他、堀文子、岡信孝、牧進、関口雄揮・・等の作品数は、日本一を誇ります。現代日本画を代表する巨匠の最高傑作を一堂に集める個性的な美術館で、80～100点を展示し、年に4回展示替えをし、特別企画展も開催されております。

神秘の宝石－翡翠（ひすい）、悠久の歴史をもつ象牙、巨大な玉（ぎょく）、そして希少な鶏血石（けいけつせき）に細密な彫刻を施した第一級の秘宝を常設展示されております。

併設のティーラウンジでは、石井康治や三上亮による貴重な美術工芸品の器で、ゆったりとお茶を楽しむことができます。展望ラウンジでは、総長50ｍにも及ぶ大きな窓の向こうに芦ノ湖や富士山の大パノラマを見渡せ、箱根随一の眺望がお楽しみいただけます。
http://www.odakyu-hotel.co.jp/sightseeing/%E7%AE%B1%E6%A0%B9%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%A1%93%E9%A4%A8/%E6%88%90%E5%B7%9D%E7%BE%8E%E8%A1%93%E9%A4%A8/　より引用

成川美術館　については・・
http://www.narukawamuseum.co.jp/

エリア 元箱根・芦ノ湖周辺(神奈川)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 船 私鉄
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）
• 利用旅行会社: 阪急交通社

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　1

神秘の宝石　－翡翠（ひすい）－
翡翠は、深緑の半透明な宝石のひとつ。東洋（中国・日本）、中南米（インカ文明）では古くから人気が高い宝石であり、金以上に珍重された。なかでも、この翡翠の彫刻のように、美しく透(す)き徹(とお)った碧(みどり)色のものは最高のものとされ、神秘の宝石として人を魅了する。

翡翠はおよそ５億年前、地下深い場所で熱と圧力を受けてできた一種の変成岩で、宝石の名に値する翡翠が採れる場所は、世界でミャンマーなど数箇所だけである。日本では新潟県糸魚市姫川流域などに見られるが、５千年以上前の縄文時代に発見されている。

箱根芦ノ湖成川美術館 美術館・博物館

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　2

吉祥家園 (きっしょうかえん)
この翡翠の作品は中国の２人の名匠が２年の歳月をかけて彫り上げた傑作である。
立体的な透かし彫りの技法を取り入れ、翡翠の玉石をまるごと使い、ー対の錦鶏とカササギ、青々としたヘチマや牡丹、キリギリス、そして枝葉が茂る藤などをひとつひとつく透かし彫りしている。最上の翡翠特有の美しい碧を効果的に表しながら、穏やかな田園の趣と吉兆的なオーラをを醸す作品に仕上げている。故に作品の名前は「吉祥家園」と称される。
ここに登場するものは中国では喜びや吉兆を表すものである。
http://www.narukawamuseum.co.jp/exhibition/permanent.html より引用

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　3

【錦　　鶏】…豪華・富貴を象徴する。錦鶏が人間のように、「文」「武」「勇」「仁」「信」という儒家の道徳を持つと、特に趙佶帝（中国・宋）に愛された。
【カササギ】…吉報を伝え、めでたいことの起こる前兆とされる鳥。
【牡　　丹】…中国の国花である。吉祥・幸福・繁栄・昌盛を象徴する。
【糸　　瓜】…ヘチマの糸と糸が相連なるようによい縁組をすることを象徴。　 【キリギリス】…多産を意味する。
中国工芸品進出口公司天津分公司より輸入
http://www.narukawamuseum.co.jp/exhibition/permanent.html より引用

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　4

悠久の歴史　　－中国の象牙(ぞうげ)彫刻－
象牙彫刻は中国において悠久の歴史を持つ。先史時代から現在に至るまで、あらゆる時代に芸術作品として受容された。象牙はきめ細かく温潤で、自然な光沢に富んでいるために、工芸の主流をなしてきた。1989年野生動物保護関連のワシントン条約の締結により、中国では象牙の輸入制限措置がとられ、大きな象牙彫刻はほとんど見られなくなった。また象牙は、印鑑の高級素材としても人気が高い。

6箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　5

華夏文明 (かかぶんめい)
中国・悠久の歴史を繊細な象牙彫刻で表した稀に見る名品である。
本作品は透かし彫りの技法を使い、象牙の最上端の部分に龍の首の姿を彫りつけ、そこから下まで、順次に「（盤古(ばんこ)）宇宙を開闢(ひらき)」「大禹(たゆう)治水」「春秋戦国」「始皇帝天下を統一」「シルクロード」「三国の鼎立(ていりつ)」「文成公主西蔵(チベット)に入る」「両宋風雲」「成吉思汗(ジンギスカン)」「鄭和(ていわ)の遠洋」「清(しん)の入関」という中国歴史の故事の画面を彫刻している。
作品の頂端にある龍の首は、中華民族が龍の子孫であることを表している。故に作品の名前は「華夏文明」と称される。
中国上海市工芸品分公司より輸入
http://www.narukawamuseum.co.jp/exhibition/permanent.html より引用

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　6
　　　
作品の頂端にある龍の首は、中華民族が龍の子孫であることを表している。
故に作品の名前は「華夏文明」と称される。

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　7

そこから下まで、順次に「（盤古(ばんこ)）宇宙を開闢(ひらき)」「大禹(たゆう)治水」「春秋戦国」「始皇帝天下を統一」「シルクロード」「三国の鼎立(ていりつ)」「文成公主西蔵(チベット)に入る」「両宋風雲」「成吉思汗(ジンギスカン)」「鄭和(ていわ)の遠洋」「清(しん)の入関」という中国歴史の故事の画面を彫刻している。

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　8

そこから下まで、順次に「（盤古(ばんこ)）宇宙を開闢(ひらき)」「大禹(たゆう)治水」「春秋戦国」「始皇帝天下を統一」「シルクロード」「三国の鼎立(ていりつ)」「文成公主西蔵(チベット)に入る」「両宋風雲」「成吉思汗(ジンギスカン)」「鄭和(ていわ)の遠洋」「清(しん)の入関」という中国歴史の故事の画面を彫刻している。

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　9

そこから下まで、順次に「（盤古(ばんこ)）宇宙を開闢(ひらき)」「大禹(たゆう)治水」「春秋戦国」「始皇帝天下を統一」「シルクロード」「三国の鼎立(ていりつ)」「文成公主西蔵(チベット)に入る」「両宋風雲」「成吉思汗(ジンギスカン)」「鄭和(ていわ)の遠洋」「清(しん)の入関」という中国歴史の故事の画面を彫刻している。

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　10

中国の貴石　－鶏血石(けいけつせき)－
鶏血石とは、朱砂と葉臘石（ようろうせき）が共生した天然石で、鶏の血のように鮮やかな赤い色であることからこの名がついた。産出量は少なく高価で、印材として用いられるほか、収集家も多い。古くから珍重されており、清朝の康熙帝や乾隆帝なども好んだという。ただ、最近では鶏血石の原石は非常に少なくなっており、このような大きな鶏血石は滅多に見られない。

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　11

萬龍戯珠 (ばんりゅうげいしゅう)
この作品は、鶏血石の色の変化をたくみに利用し、中国の伝統的な浮き彫りの手法を駆使した名品である。雲や霧に乗って、珠宝を奪い合いする、いわゆる「万龍戯珠」という壮麗な場面を描いている。波浪の文様は深海の竜宮城を意味する。
中国河北省工芸品公司より輸入
http://www.narukawamuseum.co.jp/exhibition/permanent.html より引用

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　12

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　13

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　14

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　15

多層塔形玉薫炉　(たそうとうけいぎょくくんろ)

材料：岫玉(しゅうぎょく)、河南玉(かなんぎょく)
薫炉の由来：薫炉とは香を焚く器のことで、香炉より発展したもの。
その歴史は春秋戦国の時代まで遡る。主に透かし彫りの技法を使うことにより、香気成分を発散させる。

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　16

一つの大きな玉(ぎょく)に彫刻したもので、驚くべきことに、丸い環(わ)は繋いだものではなく、彫られたものである。また、現在の中国ではこれだけ大きなものは希少である。
中国工芸品進出口公司天津分公司より輸入
http://www.narukawamuseum.co.jp/exhibition/permanent.html より引用

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　17

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　18

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　19

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　20

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　21

箱根芦ノ湖成川美術館 美術館・博物館

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　22

箱根12　成川美術館ｂ 中国の秘宝　　　23/　　　　　23