～　梅雨が終わり夏の旅行はお伊勢参りへ　～　<br />　<br />観光地の定番のお伊勢さんは何度も来てまして、内宮から宇治山田駅まで伊勢古市参宮街道を歩いたこともあります。<br />　<br />旧街道沿いには、有名な「麻吉旅館」などもあり、お伊勢さん参りは江戸時代の娯楽で羽目を外せる最たる機会だったようで。<br />古市町は弥次さん喜多さんも泊まった歓楽街か？<br />　<br />http://www.shudo.biz/images2/guide_map_A.pdf<br />　<br />　<br />旅行が庶民の娯楽になり始めた時代では、東海道中膝栗毛はベストセラー旅行娯楽本だったかも？<br />現代では４tra旅行記かな？　(^_-)<br />　<br />　<br />でも、江戸時代からの観光地は京都を含め色々問題が・・・？<br />　<br />富山では、某企業の社長が「富山人は閉鎖的だから、社員として採用しない」なんて能書きを垂れてましたが、観光客にとっては居心地の良い街。<br />　<br />それは、観光地として発展させたいがため。町の人たちがこぞって客をもてなす雰囲気があります。しかし、昔からの観光地であるお伊勢さんでは客が来て当たり前の応対をする。辛うじて赤福の社長がおかげ横丁を造り、下落気味の客を呼び戻したぐらいか<br />　<br />神宮を参拝し、おかげ横丁で楽しんで鳥羽・二見の旅館群で美食を味わい、一夜を過ごす・・<br />そんな物見遊山の旅行ではなく、伊勢の人の生活ぶりを感じたくての今回の旅行です。　　<br />実は、伊勢市駅の近くに吹上という地名があり、その近くに何度も仕事で来たことがあるのですが、あまりの昔でもう工場の場所も記憶が無くなってしまった。工場そのものは工業団地に引っ越ししてるようですが、ひょっとして懐かしい景色に出会えるかも？　<br />　<br />そんな期待も込めての伊勢市散策です。<br />　<br />　<br />しかし・・<br />梅雨明けの伊勢市はめっちゃ暑かった　(*_ _)<br />　<br /><br />

２両編成「JR快速みえ」で行く　伊勢の旅　1泊2日

27いいね！

2017/07/24 - 2017/07/25

481位(同エリア3076件中)

エリア

伊勢神宮(三重)

旅行の満足度: 3.5

観光: 3.0

ホテル: 4.0

グルメ: 4.5

ショッピング: 3.0

交通: 2.5

同行者: カップル・夫婦（シニア）

一人あたり費用: 1万円 - 3万円

交通手段: JRローカル徒歩

旅行の手配内容: 個別手配

日本各地で豪華な観光専用列車が走ってますが、ＪＲの名古屋と鳥羽を結ぶ「快速みえ」は、お安いんです！
夫婦で伊勢まで往復の４枚つづりを購入すると、一人片道￥1230
　
近鉄は、速いし乗り心地も良く、本数も多いけど高い！(＾◇＾)
　
名古屋－伊勢市では片道￥1450
加えて、特急料金が￥1320　デラックスシートでの追加料金は￥310
　　
有名観光列車の「しまかぜ」は更に￥820　必要です。
　
　　
近鉄特急と比べて30分以上時間はかかるけど、死出の道ではあるまいし、、、
のんびり、ゆったり、のったり、もったりと・・
　
　人生は、重き荷を持ち遠い道を行くがごとし　　爆笑
　
　
でも、快速みえは要注意です
　
名古屋から出る「快速みえ」はほとんどが２両編成のうえ、1時間に1本しかありません。一応、トイレはついていますがシートは通勤列車と同じく若干硬め、当然リクライニング機能もありません。
　
近鉄観光列車の「しまかぜ」と比べると雲泥の差！
まあ伊勢市までの乗車時間は１時間４０分ほどですので、おしゃべりしていれば着きますが・・
　
更に、夏場の青春１８切符などで乗りますと・・
途中で車掌が回って来て「伊勢鉄道を通りますので、追加料金を頂きます」な～んて(^_-)
　
　
ＪＲ東海ツアーズでホテルセットで申し込みますと指定席に座れます。
通常の２両編成ですと、前車両の前半分が指定席となり、他は、早い者勝ちの自由席　(^^ゞ
　
１番列車などは通勤客も多くいて自由席は満席になるようです。ただ、桑名・四日市で降りる人が多いようで、しばらくすれば座れるようになる？？？
　
　きれいな花にはとげがある！
　お安い列車には苦痛がある？？？　( ;^^)ヘ..
　
もう一つ、要注意は・・
名古屋からＩＣカードで乗車すると、四日市で途切れることになる。
四日市以降もＪＲ東海の管轄のはずですが？
　
エリア乗り越しをすると、降車駅で駅員にぶ～垂れられてＩＣカードを清算しなければなりません。松阪や近江八幡でのＪＲ西のガキ職員には、エラソーな物言いに腹が立ちました。怒
　
そう、東海三県とは言うものの、七里の渡しを越えた三重県桑名から西は関西文化圏。言葉のアクセントも違うし考え方にも差があるような気がします。
　
だから・・「快速みえ」に乗って、旅行に行く価値のある土地？(^^♪
　
更に、更に、皿も・・
名古屋－鳥羽間は鉄道会社が入り乱れてる？？
　
複雑な生い立ちを持つ参宮線は多気駅から鳥羽までは、ＩＣカードでの乗車はできません。
一応、名古屋からＪＲ東海の管理地域が続いてるようですが、途中の伊勢鉄道などもあり運営がよく分かりません。
　
そのせいか？安全管理も不安を感じます。
一番の怖さは、相当なカーブ区間でも脱線防止のレールが設置されてないこと。
　
近鉄はたとえ直線部分でも橋の上などではほとんど脱線防止レールが設置されている。いわく、「こんな所で脱線したら会社が吹っ飛んでしまう・・」
　
起きて欲しくないことは起きないことにする・・
ＪＲ西や東京電力など考え方です。だから、宝塚線などで大惨事が起きてから慌てふためくことになる。転ばぬ先の杖の考え方が公共交通には必要かと思います。
線路は続くよ何処までも　♪
　
直線で高速通行中に地震が起きたらどうするんだろ？
　
私らは一度この状況を経験しぞっとしたことがあります。鈴鹿でのウォーキングに参加した後、真直ぐな線路を高速走行し次の駅に着いたとたんに妙な列車の揺れが起きました。　
　
皆、首をかしげてると誰かが地震？って言いだしました。よく見ると電柱の電線がめっちゃ揺れてる。先ほどまでいた鈴鹿で震度５弱の地震が発生した瞬間です。
　
幸い、駅に着いてからの発生ですが、もし５分早く地震が起きていたら・・
時速100ｋｍ以上の速度ですから大惨事になっていたかも？
　
2007年4月15日の話です。

安全は、杞憂では済まない話ですが
　
列車は、前方の指定席は満席で後ろ半分の自由席はがらがらです。　( ^^)
ディーゼルエンジンの快速みえのホームの隣は最新鋭の新幹線です。
乗り換えには便利だそうですが、なにせ非電化区間も走るディーゼル列車。騒音に悩まされながらの列車旅行になります。
　
さあ！汽笛一声新橋を♪　ではなくて・・
　
　ブッゴオォォォ～と
　
エンジン音たからかに、鈍足の「快速みえ」が発進です。
だって、名古屋近辺の関西線は単線区間が多くあり、すれ違いのために３回ほど停まりました。ドアこそ開きませんが準急と変わりません。
　
我慢！我慢！　お値打ち列車は耐乏の旅です。　(＾◇＾)
何はともあれ、無事に観光都市「伊勢」に到着しました。
　
京都と同じく、昔から観光客が押し寄せる町です。
客が押し寄せると、人は傲慢になりサービス精神など消えていきます。
　
京都では、坊主と教師が威張ってるように感じますが、伊勢で威張ってるのは神社と赤福かな？
　
　
今回のお伊勢参りの動機は、１月の博多旅行の時「太宰府天満宮」にお参りし、御朱印帳を頂きました。そうしたら、最初の２ページまでは伊勢神宮のために空けておきますねって(^^♪
　
神社の最高位に敬意を表しての心遣いでした。
そのため、現御朱印帳が満願になる前に内宮・外宮の御朱印を頂く必要があります。それで、わざわざ１泊しての伊勢旅行となりました。
　
もう一つ、昔の記憶を呼び戻すことも目的です。
順に辿ります。
まずは、順当に外宮にお参りに行きます。
　
外宮は伊勢市駅の近くですから歩いていきますが・・
この日は、めっちゃ暑かった！　涙
　
　
2017/7/24　
伊勢市
最高気温　　33.2度　　　湿度　78％
　
名古屋
最高気温　　31.8度　　　湿度　74％
　
名古屋より暑いじゃん！熱中症になりそう！
参道には美味しそうな飲食店が並びます。
でも、がまん！ガマン！我慢！
　
お参りを済ませてから食事にします。
酔っぱらったままのお参りでは、神さまも不快に感じるはず　( ^^)

伊勢の鳥羽と言えば、御木本真珠島
　
外宮参道には真珠のお土産屋があります。
真珠で作られた五重塔！　
　
あなた幾らするの？　How mach are you？
値段を聞くと震えがくるかも？　( ;^^)ヘ..
こちらは古式豊かな旅館です。
　
三層楼　山田館ですが・・
昔は、木造で三階建てなんて珍しかったのでは？
　
屋根瓦などは見事で外から見てるのは楽しいですが、古い木造旅館に泊まるのは勇気が必要でわ？　(^_-)
外宮の目前にあるのは、あわびで有名な「伊勢せきや　本店」
　
実は、この店の二階は「あそらの茶屋」でして朝粥や甘味・昼げなどを頂くことができます。
　
　http://yoshidatoshiko.net/742
　
私らもお参りの後、こちらで昼げを頂きました。
朝の7時半から朝粥を頂けるのでしたら、ホテルは朝食抜きの素泊まりでも良かったような？
外宮正面です
大きな木造灯篭が一対建てられてます。
　
この灯篭も遷宮時には造り替えられたのかな？
　
内宮の宇治橋では右側通行ですが、、、
外宮では「ここでは　左側通行」なんて立札があります。
　
内宮と外宮が張り合ってるの？　それとも、差別化か？

橋を渡って最初の鳥居です。
　
思い起こすこと50数年前、小学校の修学旅行で伊勢に来た時、足跡を残さねばと思い、この鳥居の右側の柱を思い切り蹴っ飛ばしたっけ　(^_-)
　
はぁ～、そんなガキの頃からアタシはわんぱく坊主だったのねん！
落書きよりはマシだと思うけど　笑
奥の鳥居
　
熱風の吹く日でしたが、木々の間は爽やかに感じました。
これが神風か？
神楽殿
御札授与所
　
帰りにこちらで御朱印を頂きます。
しかし・・、太宰府天満宮が敬意を示しての神宮の御朱印は威張ったもの？
　
「奉拝」の文字はなく、印と日付のみ
普通、ご挨拶をするとき「よくぞ、お参りくださった！」「よう、参られた」など相手に敬意を払いながら、神・仏に参るものだが・・
　
それを証明する御朱印に「奉拝」の文字がないのは気に入らないネ！だから威張ってる宮内庁は嫌いなんです。神宮の神さまだって神無月には出雲詣でをするんじゃろ？　笑
　
　天は、人の上に人をつくらず、人の下に人をつくらず　　(^_-)
　
三ツ石
　
式年遷宮の時に神事に使われるそうで

古殿地に残る心御柱
　
20年ごとに正殿が建て替えられます。
正殿
これより中は撮影禁止ですとの立札があり、衛視が睨んでます。
　
　二礼二拝一礼
　
神宮の由緒
　
外宮は豊受大御神を祀ってあるそうですが、「お伊勢さん」なんて呼ぶと不敬罪で逮捕されるかも？「お伊勢さま」と呼べって言われそうなぐらい威張ってる？？？
伊勢せきや
　
神宮の森から町へ戻ると、そこはカンカン照りの地獄でした
冷たいビールを求めて、いっちょくせ～～ん！
参宮あわびで有名な伊勢せきや本店が併設するレストラン「あそらの茶屋」です。
　
朝かゆを7時半から、昼げを11時半から、カフェタイムはいつでもＯＫです。
私らはまだカフェタイムに入店しましたから、カフェメニューを注文願いますと言われ、もちろん冷たいビールをオーダーしました。(^^♪
　
合わせて、昼げも釜めしを注文しておきました。釜めしは時間がかかるから昼げタイムに突入してから出てきます。
店内はかなり凝った造りでして、まだ神話の世界にいるみたい　(^^)/
平日ですので他の客はいません。
エアコンの効いた涼しいところで飲むビールは最高！
二階から下のお土産売り場が見えます。
もちろん外宮の森も見えます。

ほどなくして出てきました。
あわび釜めしと姿煮あわび釜めしです。
姿煮あわび釜めし　￥2900
あわび釜めし　￥2300
　
中身のアワビの量がちょっと違うかな？
もちろん、双方ともアワビの肝が入ってます
美人のお嬢さんが説明してくれました。
美味しくて完食しました　(^^)/
　
朝の7時半から朝かゆを頂けるのですから、ホテルは食事抜きの素泊まりで良いような。
ただ、お土産売り場のアワビは、値札が目の毒です。　笑
お腹が膨れたのちは、バスに揺られて内宮へ
　
外宮から内宮への三交バスは￥430と高め設定です。
観光地の特性か？
遷宮の時、宇治橋の外側の鳥居は桑名の七里の渡しの鳥居となり、内側の鳥居は関の追分の鳥居となります。
桑名の七里の渡しにある大鳥居
　
2013年11月4日　撮影
鈴鹿峠のふもとの関宿に入り口にある「関の追分」
　
2015年9月19日　撮影
　
　
真新しい鳥居だと思ったら遷宮で建て直された直後だったんだ。
この鳥居の下から先は伊勢の国です。
内宮の宇治橋は右側通行です。
　
内宮と外宮は姿かたちはよく似てますが、少しづつ異なります。
一番良く言われるのが、正殿の屋根に突き出た「ちぎ」と呼ばれる飾り柱で、内宮は上向きに外宮は外向きにカットされてます。

皇大神宮（内宮）
御祭神　天照大御神
　
　
説明文の皇室との関りが書かれてます。
でも、これがあまり気に入らないのです。まあ、天皇に関しては人それぞれの意見があると思いますが・・
　
私の意見としては、もっと開かれた皇室であってほしい。
かつての神格天皇は終わり人民の象徴天皇になったのだから、神社と結びついての神儀式はやめてほしい。英国女王のように国民の中に入り慕われている存在であって欲しいものです
　
う～ん、お茶目で可愛い佳子さまに期待したいところです。(^^♪
　
宇治橋のとなりに立ってるのは？
遷宮前の旧宇治橋の橋脚かな？
神苑は庭園風になってます
手水舎もありますが、五十鈴川も御手洗場です。
御饌殿
　
お供え物蔵かな？
隣の建物の屋根と合わせて優雅な造形美です
お隣さんは神楽殿でした
正殿前まで来ました。
外宮と同じく写真撮影はここまでです。
　
　二礼二拝一礼
　
観光バスが着く度に参拝客がどっと押し寄せてきます。
ガイドが小さな旗を立てながら客を誘導していきます
おっと、これが内宮の三ツ石かな？
見逃すところでした。

御朱印所
　
外宮と同じく、印と日付だけ
なにか・・スタンプラリーみたい　('_')
　
日本全国のお宮の最上位がこんなんで良いのかな？
だから、威張ってると言うのです。
あっという間にお参りが済み、おはらい横丁へ行きます。
でも、すごいな～
人の波が途絶えません
岩戸屋のお多福
　
参道は人がいっぱいで顔が写ってる。もう修正レベルではないのでアップできません。
五十鈴川ベーカリー
レトロ調の看板にしてました。
有名なおかげ横丁は、おはらい町の一部でして商工会議所会頭の赤福社長が運動して造ったものです。
　
ですから、おはらい町の道はホコ天ではなく自動車も入ってきます。
かんらん亭
看板の屋根がええですわ　(^^ゞ
こちらは黒い竜宮城？
　
いまにも花魁が顔を出しそうな雰囲気です　(^^♪
先ほど食事をした伊勢せきやの参道店
　
アワビは美味しいけど高いから　(^_-)
で、おかげ横丁です。
まねき猫がお金を持っておいでと手招きしてます。
　
赤福の社長が提案して造りましたが、赤福そのものは製造年月日偽造で世間様からしっかりとお叱りを受け、息子に代替わりしました。
　
伊勢神宮では朔日参りという習慣があり、お参りの後に赤福の朔日餅を食べると縁起が良いと言われてます？？

観光客が溢れてます。
この暑い日にどこから客が湧いて出てくるのでしょう。
みえぎょれん販売店　志州屋
　
「さめたれ」を購入して、人混みから退散です。
サメ肉を薄く切りたれの中に漬けたもので、エイヒレと同じ味になりビールの友に最適です。今回は「さめ塩」も購入。帰名後毎晩楽しんでます。　(^_-)
百五銀行
　
街の雰囲気に合わせてあります。
五十鈴川郵便局
　
同じく雰囲気を壊さない配慮があり、看板の文字が右から左へ
そして、ポストが黒塗りで「書状集箱」になってます。なにか目安箱の雰囲気です。
内宮おはらい町通りを抜けて、猿田彦神社へ歩を進めます。
猿田彦神社
　
昔もお参りに来たことがあり、その時は古市参道街道を歩いて宇治山田駅に戻りました。　
　
伝統ある神社なんですが・・・
がっ、がっ、がっ～
　
伊勢神宮が威張った神社なら、猿田彦神社はガメツイ神社　怒
御朱印を頂いた時に、新たに猿田彦神社の御朱印帳を求めました。
女官が「こちらにも書きましょうか？」と言って頂いたので、思わず「お願いします」と言ってしまった。
　
そうしたら御朱印帳代と御朱印２筆分の代金を請求された。
普通、御朱印を頂いてから更に御朱印帳を求めた時は、新たに御朱印代はとらないもの。　
　
１筆幾らではスタンプラリーそのもの。御朱印はスタンプラリーではありませんと言う神さまもいれば、スタンプ一発幾らなんて神もいる。
　
神さまも色々ですネ！　(^_-)
古殿地跡があり干支の上に御縁玉を置いて来ました。
御幸通りを歩いて内宮の別宮である月讀宮へ向かいます。
　
暑い日ですから一区間だけでもバスに乗る予定でしたが、猿田彦神社の交差点でバスが行ってしまった。
この路線は１時間に４本ありますが、次のバスはちょうど20分間隔にはまってしまった。で、悪い癖が出て歩いてしまったが・・・

中村町交差点まで来たときはもうヘロヘロに　( ^^)
　
でも、この交差点の景色は見覚えがある。若き頃、賢島まで仕事に行き帰り道で何度も通った場所。まだ覚えてた。まだ記憶に残ってた！
皇大神宮別宮　月讀宮
木々が茂り静けさを感じます。
月讀宮には四柱のお宮があり、お参りの順が記してあります。
月讀宮
　
遷宮で建て直された直後の写真を見ると、めっちゃ可愛い！
天照大御神の弟神だそうで、四宮とも同じ造りです。
月読荒御魂宮
祭神は荒御魂だそうで、云われは神話の話をお探しくだされ！
伊佐奈岐宮
　
御存じ伊佐奈岐尊です。
伊佐奈彌宮
　
若い女性がお参りしてます。伊佐奈彌は女性の神のようです
同じお宮が４つも並んでるのは壮観です。
結局、内宮から五十鈴川駅まで歩いてしまい、この日の歩数は２万歩を越えてしまいました。
　
エアコンの効いたバスに乗ったときはホッとしました。
で、偶然乗ったバスは「神都バス」でして、外は路面電車のラッピングがしてあり内部はレトロ調。駅から外宮・内宮を循環運行してるようです。

お泊りは伊勢パールピアホテルです。
　
チェックインして、まずはシャワーを　(＾◇＾)
それから夕食に出かけます。
伊勢市駅より徒歩３分とされるパールピアホテルですが、微妙にめっちゃ遠い？
　
ホテル紹介は例によって別仕立てにしますが、ＪＲと近鉄が並んで駅があり通り抜けできる道がないため、大回りを余儀なくされます。
　
近鉄側の伊勢市駅です。
「年に一度はお伊勢さんへ」？　いやいや、一生のうち一度で十分です。
しんみち商店街
　
ここが繁華街だと思い来ましたが・・
シャッター通り？
何よ～～、これは？
人っ子一人いません
月曜定休なんて店もありましたが、全商店が月曜休み？まさか？
　
夕刻6時の写真ですが、こんなのあり？
観光都市の伊勢はこんなに寂れてるの？
はあっ～～　とても食事する雰囲気ではありません。
急遽、外宮参道方面に向かいます。
　
当初は、歴史ある町並みの河崎「虎丸」へ行こうと思ってたのですが、食べログとか口コミサイトを見ると予約必定とあり、客の押し寄せる店では問題があると感じて伊勢の繁華街を歩いた訳ですが、シャッター街になっているとは思いもよりませんでした。
　
伊勢市駅の駅前にある満船屋へ
チェーン店ではなさそうでしたので、こちらへ入りました。
お造り盛り合わせ　３種　　￥1500
豆腐のチョギレサラダ　　￥700
キンメダイ開き　　￥500
　
他に、カマ塩焼き・タチウオみりん干し・メヒカリ塩干しを注文し、、、、
ビール３本飲んで、計￥5380　+税￥430
　
あれっ？ちょっとお安くない？
ホテルへ帰ってレシートを見たら、ビールが２本になってる　(＾◇＾)
お店がビールを１本サービスしてくれたんだ　ばんざい～！

てな訳で、最後までドタバタした伊勢旅行の夜は更けていきます。
　
　
明日は二見浦の夫婦岩を見て、二見興玉神社をお参りします。

この旅行記のタグ

この旅行記へのコメント（3）

開く

閉じる

kuromameさん 2018/07/06 11:13:51

返信ありがとうございました。

こんにちは＾＾
早々に返信をいただきましてありがとうございました。

しまかぜに乗るのは初めてで楽しみです。
それも、発売日発売時間と同時にクリックしましたが即完売で購入できず途方にくれていましたが諦めきれず執念深くキャンセルでていないかチェックしていたらつい先日キャンセルが出ていて購入できました。。

ブログを拝見させていただき回数券の存在を教えていただき本当に助かりました。ブログを拝見していなかったら普通に切符を購入してしまっていました。
本当にお得感満載ですね～。。

なるほど快速みえは通勤電車と考えればいいのですね！
そうですかぁ～そうなりますと基本的には荷物は網棚といった感じですね。

教えていただきましたドア横のスペース大変参考になりました。4人いるのでそれぞれのキャリーバッグをドア横に1つづつ置いたとしても4つあるのでなんだか少し恐縮してしまい気分的に落ち着かなさそうだなぁ～ともおもい悩んでいます。

自分の席の足元に置いて自分も普通に座れたら最高だったのですがやはりそこまでの足元の幅はなかったでしょうか？

悩みます。また教えていただけましたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします＾＾

ログインして返信する
kuromameさん 2018/07/04 15:51:09

初めまして

旅行記拝見させていただきました。

このような所から質問をすみませんが、お時間がある際に教えていただければ幸いです。

来週伊勢に行くのですが、行きの名古屋～伊勢市まではしまかぜを頑張ってゲットしたのですが、帰りは近鉄特急か快速みえで悩んでいます。旅行記を拝見し乗車券（回数券）がかなりお買い得のようで私も快速みえに乗って帰ろうかな～と思ったのですが、荷物置きが車内にあるのか気になり質問させていただきました。

機内に持ち運びできるサイズのスーツケースを引っ張って行くのですが、それを足元に置いて膝があたって座れないか気になりました。
足元にスーツケースを置いて普通に座れる足元のスペースはありましたでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。

チューぱぱさんからの返信 2018/07/05 02:40:54

Re: 初めまして

おはようございます
拙い旅行記をお読みいただいてありがとうございます。

来週、近鉄のしまかぜで伊勢に行かれるとは羨ましい(^^♪
帰りは迷ってるとのことですが、快速みえは４回回数券を利用すると、一人当たり￥1230になりお得です。近鉄は特急券が必要となるのが欠点です。

快速みえは、基本的には通勤列車です。
旅行客用のラゲッジスペースは特にありません。網棚の上に乗せる必要があります。

ただ、伊勢市駅から名古屋へ帰るのはほぼ始発になり、一番通路側の席に座れば後ろのドア横に少しスペースがあり、置けると思います。

満席になるのは最後の30分だけ。ならば、通路に置くのも一つの手かも？

来週は、梅雨明けになりかなり暑くなるかと思いますが、熱中症に気を付けて楽しい旅行をお楽しみください。(^^♪

ログインして返信する