東京中井の「染の小道 2017」（東京）

2017/02/26 - 2017/02/26

東京の染色産業の中心地だった新宿区の落合・中井には、川筋の染工場の職人たちが川のあちこちで染め物の水洗いをする風景がありました。
時代とともに着物産業が下火になり、妙正寺川流域では染め職人が今では工房として維持しています。

毎年2月下旬の3日間、街自体を染め物ギャラリーに見立てたイベント「染の小道」を開催します。
中井駅前の商店街には「のれん」を染めた116枚の作品が各店舗に飾られ、「道のギャラリー」になります。
街を流れる妙正寺川には、色とりどりの反物を川面に架け渡すことで、昭和30年代の染め物を水洗いする様子を甦らせ、「川のギャラリー」になります。

今年の「染の小道」は2月24（金）～26日（日）でした。
毎年、新しいデザインの「のれん」や「反物」が飾られるので、リピーターでも楽しむことができます。

エリア 新宿(東京)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: JRローカル 私鉄 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

染の小道（ポスター）

このイベントは今年で9回目になります。

西武新宿線中井駅の「染の小道」のれん

商店街を「のれん」で飾る道のギャラリーマップ

新宿区中井・落合地区を流れる妙正寺川に「反物」、その周辺の店舗に「のれん」が飾られています。

染の技法

「染の小道」を飾るのれんは、いくつもの技法で染められています。

かっちんは、JR東中野駅から歩いてきたので、商店街の南側から入ります。

クリーニング店にピッタリの「きれいになるよ」

防染糊で絵柄の輪郭を手描きし、多色で染める「友禅染め」です。

「 」内の言葉は、のれんのタイトルです。

カフェにある「雪輪と牡丹・菊・桜」

型紙で糊を置き、刷毛で色を挿す沖縄を代表する伝統的な「紅型染め」です。

郵便局に相応しい「おたより」

信用金庫にある「紅型大集合」

のれんの大集合です。

八百屋さんを彩る「ベジフル」

本屋さんにある「昼下がりの書斎の情景」

書斎の情景が詳細に描かれています。

食料品店にある「選べたらいいな」

干支が描かれています。

串揚げ店にある「中井の仲間になりました！」

模様を彫った型紙を用い、白生地に防染糊を付け、パターンを染め抜く「型染め」です。

色とりどりの反物

妙正寺川に架かる橋から眺めています。

カフェにある「縞燕」

化粧品店にある「花束いろいろ」

カフェにある「白地松枝 垂桜燕藤模様」

春を感じるデザインです。

たいやき屋にある「自然のものたち」

焼肉店にある「渡り鳥」

カフェにある「香る」

美味しいコーヒーが飲めそうです。

パブにある「つどいの木」

皆がつどうところですね。

中華料理店にある「水産動植物図」

この動植物の食材が中華料理になりますね。

割烹にある「民家の風景」

鉄板焼き店にある「風に吹かれて」

ろうけつ染めです。

炉端焼き店にある「ぶりで一杯」

思わず入りたくなるお店です。

ワインバーにある「願い」

お洒落なデザインです。

洋食店「ぺいざん」

漫画家 赤塚不二夫がよく訪れたお店です。

狭いお店ですが、偶然にも席が空いていたので、ここで昼食にします。

「ぺいざん」のメニュー

赤塚不二夫おすすめの一品「いちおしセット」を注文します。

いちおしセット

出来立ての和風ハンバーグに串カツを美味しくいただきました。

クリーニング店にある「春の小道」

ポカポカ陽気の春を歩きたくなります。

歯科医院にある「飛翔～子の成長を見守る～」

今は孫の成長を見守ってます･･･

美容室にある「日本の絞り 市松もよう」

藍染めと江戸小紋です。

電気店にある「飛翔～ふくろう～」

美しい色の羽を持ったふくろうがじっと見つめています。

電気店

この魚はおまけ？？

蕎麦処にある「あこがれの蕎麦」

のれんの輪の奥に美味い蕎麦がありそうです。

文具店にある「飛翔～文鳥2～」

文鳥がいろいろな文房具にとまり、商品をＰＲしています。

薬局にある「飛翔～六瓢～」

六瓢はむびょう（無病）という意味。

ここの薬を飲めば、無病になるのです。

サイクルショップにある「飛翔～つばめ～」

自転車の篭に巣を作り、親鳥がヒナに餌を運んでいます。

惣菜店にある「飛翔～祝い鯛～」

お刺身も売っているお店なので、活きのいい鯛が手に入れられそうです。

セブンイレブンにある「この街と共に」

反物とお店をのれんで表現しています。

銀行にある「信頼」

猫が犬に向かって「信用してよ」と言っているような･･･

生花店にある「花とゆめ」

時計店にある「蝶尾と蓮」

蝶尾は蝶が羽を広げたように見える優雅な金魚のことで、高級時計をイメージさせます。

居酒屋にある「静かな平和」

植物の葉をはじめ、茎、根、実などの煮汁を用いた草木染めです。

のれん本体とは独立させた布が、まわりに左右されない平和を願っているようです。

川面に映る反物

川のギャラリー

風に揺らいでいます

百人染め

小学校や幼稚園の子供たちも参加し、染めあげています。

西武線が走る「染めの小道」

友禅工房の「端午の節供」

染色工房「染の里」にある「染が実る木」

８セットの「のれん」に絵が描かれています。

帰る途中に見つけた謎の塀

石積みの一部につくられた穴（板でふさがれている）は何でしょうか？
ゴミ箱、猫の通り道･･･

染めの小道は毎年、新作の「のれん」が飾られるので、今年もじっくり拝見し楽しみました。

この旅行記へのコメント （2）

• ちちぼーさん 2017/03/16 23:00:05

  私も行きました

  かっちんさん、こんにちは。
  「染の小道 2017」私も行きました。
  う〜ん！なんでこんなにかっちんさんの手にかかると素敵に見えるんだろう！
  一枚一枚が作り手の思いまで伝わってきます。
  
  私が写した写真はそこらののれんっていう感じなのに。
  
  みんまま
  
  

  かっちんさん からの返信 2017/03/17 11:23:02

  RE: 私も行きました

  みんままさん
  
  こんにちは。
  
  みんままさんも、染の小道に行かれたのですね。
  どこかですれ違っていたかも･･･
  
  のれんのデザインが毎年変わるので、それを楽しみに出かけています。
  芸術的なものもありますが、そのお店にふさわしいのれんに出会うと感動してしまいます。
  そんな思いを伝えたくて旅行記にしました。
  写真は余分な部分をカットしたりして工夫しています。
  
  　かっちん