1）．旅の始めに <br /> <br />　　アジアでの、月と人間の係り合う行事を見ると、香港の「舞火龍」、広州の「樹中秋」、タイ族の「月への礼拝」、ミャオ族の「月夜の舞」、トン族の「月の野菜盗み」等、多くは満月の日を中心とした行事である。　<br /><br />2）．「石湖」の「串月」とは?<br /><br />　　蘇州の「石湖」で、中秋節の３日後の夜半、「串月」という月の現象が現れる話を、本で見た。陰暦8月18日夜半、「みたらし団子」の様に、串に刺された９つの月が、「石湖」湖面上に映る現象で、「石湖串月」と呼ばれている。当日は、「石湖串月」の現象を見ようと、夜にも拘らず人で溢れると、その資料には書かれていた。その「串月」は、今年は、新暦の9月18日に当たることが分かった。<br /> <br />３）．蘇州の「石湖」へ <br />　　<br />　　「串月」の前日の9月17日午前、バスで、「石湖」へ向かった。　「石湖公園」の、湖畔沿いの沿道には露店や屋台等の店が並び、休日の所為もあり、賑やかであった。湖岸沿いを歩いて行くと、前方左手に、些か孤を描いた長い橋が見えてきた。<br />　　「串月」の現象が見られる舞台は、「行春橋」である。陰暦8月18日の夜は、「行春橋」の九つのアーチ状の各橋脚から、水に写り流れ出された九つの月が、あたかも一本の串に刺されているように見えるという。 <br />　　僕は、「行春橋」の架かる岸辺から、入り江に沿って湖岸を歩き、「行春橋」全体が正面から眺めれる岸辺に辿り着いた。九つのアーチ状の橋脚の間を流れる水を眺めながら、「串月」現象を、あれこれと想像したのだが・・・・・。<br /> <br />4）．「串月」現象は？<br />　　 <br />　　当日の午後９時半頃、借りた自転車で、「石湖」の北入口に、向かった。「石湖」付近は、車が時々通るぐらいで、人の姿は、余り見当たらなかった。北入り口広場を通り、「行春橋」と「越城橋」を繋ぐ長い橋で囲まれた入り江沿いの、「行春橋」を真朱面に眺めれる場所で、「串月」現象の現れるのを待つことにした。「居待の月」は、「串月」現象を待つ僕を焦らすかの様に、悠然と中空で、妖艶な姿で輝いていた。　<br /><br />　　　　　　　　　　　　　串月の　影は見えねど　月の客<br /><br />　　しかし、月明かりに薄ぼんやりと見える、「行春橋」の九つのアーチ状の橋桁から流れ出る水の上に、九つの月が、一本の串に刺されて、映し出される光景を、結局は、見ることが出来なかった。 <br /><br /> ５）．旅の終わりに <br /> <br />　　この旅行記を書くために、「串月」に関する資料を改めて見ていたら、1966年、「破四旧」（古い思想文化、風習などを破壊排除する）政策によって、「石湖串月」の存在は、完全に否定されたという、記事を見つけた。<br />　　9月18日のあの夜、「行春橋」の上空へと次第に上っていく、妖艶な「居待の月」を眺めながら、月の高さに比べ、「行春橋」の橋桁の、余りもの低さに、「串月」現象が、起こり得ないのではと、正直思い始めていた。とは言え、9月18日真夜中、石湖の「行春橋」の上空に懸る妖艶な「居待月」を、独り占めした満足感を、今も思い出すことができる。（完）<br /><br /><br /> ＊　Coordinator:　 H. Gu <br /><br /><br /> <br />

【江蘇省】　蘇州　＊　石湖の「串月」を求め　旅する

8いいね！

2016/09/16 - 2016/09/19

377位(同エリア974件中)

#自然

彷徨人MUさん

1）．旅の始めに

　　アジアでの、月と人間の係り合う行事を見ると、香港の「舞火龍」、広州の「樹中秋」、タイ族の「月への礼拝」、ミャオ族の「月夜の舞」、トン族の「月の野菜盗み」等、多くは満月の日を中心とした行事である。　

2）．「石湖」の「串月」とは?

　　蘇州の「石湖」で、中秋節の３日後の夜半、「串月」という月の現象が現れる話を、本で見た。陰暦8月18日夜半、「みたらし団子」の様に、串に刺された９つの月が、「石湖」湖面上に映る現象で、「石湖串月」と呼ばれている。当日は、「石湖串月」の現象を見ようと、夜にも拘らず人で溢れると、その資料には書かれていた。その「串月」は、今年は、新暦の9月18日に当たることが分かった。

３）．蘇州の「石湖」へ
　　
　　「串月」の前日の9月17日午前、バスで、「石湖」へ向かった。　「石湖公園」の、湖畔沿いの沿道には露店や屋台等の店が並び、休日の所為もあり、賑やかであった。湖岸沿いを歩いて行くと、前方左手に、些か孤を描いた長い橋が見えてきた。
　　「串月」の現象が見られる舞台は、「行春橋」である。陰暦8月18日の夜は、「行春橋」の九つのアーチ状の各橋脚から、水に写り流れ出された九つの月が、あたかも一本の串に刺されているように見えるという。
　　僕は、「行春橋」の架かる岸辺から、入り江に沿って湖岸を歩き、「行春橋」全体が正面から眺めれる岸辺に辿り着いた。九つのアーチ状の橋脚の間を流れる水を眺めながら、「串月」現象を、あれこれと想像したのだが・・・・・。

4）．「串月」現象は？
　　
　　当日の午後９時半頃、借りた自転車で、「石湖」の北入口に、向かった。「石湖」付近は、車が時々通るぐらいで、人の姿は、余り見当たらなかった。北入り口広場を通り、「行春橋」と「越城橋」を繋ぐ長い橋で囲まれた入り江沿いの、「行春橋」を真朱面に眺めれる場所で、「串月」現象の現れるのを待つことにした。「居待の月」は、「串月」現象を待つ僕を焦らすかの様に、悠然と中空で、妖艶な姿で輝いていた。　

　　　　　　　　　　　　　串月の　影は見えねど　月の客

　　しかし、月明かりに薄ぼんやりと見える、「行春橋」の九つのアーチ状の橋桁から流れ出る水の上に、九つの月が、一本の串に刺されて、映し出される光景を、結局は、見ることが出来なかった。

５）．旅の終わりに

　　この旅行記を書くために、「串月」に関する資料を改めて見ていたら、1966年、「破四旧」（古い思想文化、風習などを破壊排除する）政策によって、「石湖串月」の存在は、完全に否定されたという、記事を見つけた。
　　9月18日のあの夜、「行春橋」の上空へと次第に上っていく、妖艶な「居待の月」を眺めながら、月の高さに比べ、「行春橋」の橋桁の、余りもの低さに、「串月」現象が、起こり得ないのではと、正直思い始めていた。とは言え、9月18日真夜中、石湖の「行春橋」の上空に懸る妖艶な「居待月」を、独り占めした満足感を、今も思い出すことができる。（完）

＊　Coordinator:　 H. Gu