中国・南京を少しだけ観光する

2014/08/30 - 2014/08/31

中華民国の父、孫文のお墓のある中山陵を見てきました。

エリア 南京(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.0

• 同行者: 社員・団体旅行
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: レンタカー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

上海虹橋駅を出発。南京に向かいます。
プラットホームにはこの入口から、列車番号ごとに改札します。

南京行きの新幹線の中。

一等だったのでジュースとお菓子付。

昨日までユースオリンピックやってました。

さて中山陵までの遊歩道。1982年に来た時は有りませんでした。
森林浴です！！

中国語、韓国語、英語、一応日本語も有りますが、翻訳めちゃくちゃ。
何なんだろう。

中山陵へ。

駐車場から、ここまでたどり着くのに7-800Ｍでしょうか。もう結構歩きました。

ここからが更に長い！！

中国国民党！！孫文先生の墓碑。孫中山先生だから、中山陵です。

約400段の階段を上るとこのような景色が！！

三民主義！！今でも台湾のスローガンです。

この中では写真を撮ってはいけません。でも中国の方々はパチリパチリ。
私は小心者なので、外でこっそり！

インターコンチネンタル61階からの眺め。

さすが室内も豪華！！

夜の食事は、花園一号へ。

ウズラの卵のピータン。

前菜も美味しいです。

南京あたりの料理は中国6大菜のうちの一つ。

金華ハムで取った出汁。

おこげ。味付けは南京特有の醤油味。

鳩も出てくる。

夜のイルミネーションも綺麗です。

45階のラウンジ。朝食はこの階で。

ラウンジでは中国各地のお茶も頂けます。

HORIZON CAFE

はちみつは、ハチの巣から。

種類豊富なビュッフェでした。

南京のプラットホームへ。たくさんの列車が並んでいました。

この旅行記へのコメント （2）

• ucchilさん 2014/09/13 11:42:35

  翻訳めちゃくちゃ！

  色んな言語で書かれている看板や案内板で、間違ってる日本語ありますよね。
  レストランのメニューとかならあり得るけど、案内板の間違えって、、
  少し日本語を知ってる現地の人が訳したんだろうか、という感じがしますね。
  
  でもそういう小さいところにも気付いて、ちょっと笑える旅とかいいですよね！！
  

  Charlielongさん からの返信 2014/09/13 21:00:11

  RE: 翻訳めちゃくちゃ！

  ucchilさん
  
  そうですね。あれって笑えますよね。
  中国では歯医者を「牙医」と書きますが、そのまま
  「キバ医者」って書いた看板も有りました。
  
  
  Charlielong
  
  
  > 色んな言語で書かれている看板や案内板で、間違ってる日本語ありますよね。
  > レストランのメニューとかならあり得るけど、案内板の間違えって、、
  > 少し日本語を知ってる現地の人が訳したんだろうか、という感じがしますね。
  >
  > でもそういう小さいところにも気付いて、ちょっと笑える旅とかいいですよね！！
  >