厦門（アモイ）−中山路をぶらり旅−

2013/11/26 - 2013/11/26

中国の町は漢字に溢れていて面白い。読めそうで読めないところが又いい。
厦門（アモイ）の町を歩いた。中国語の看板が目を楽しませる。
歩いたのは中山路遊歩道。
晩秋というのに温かい。北緯24度26分46秒にある。北緯23度26分22秒にある北回帰線に近い。暖かいわけだ。
通りには「肯徳基」という看板がある。KFCだ。おなじみのケンタッキーおじさんの絵が描かれている。
McDonald’sの看板の下に「麦当蒡」 ―　ばくとうぼう? 翻訳サイトで調べたら”mai dang lao”の読みが。まいだんらお　マクドナルドと聞こえない。
ソフトクリームを買って食べた。世界共通の味だ。マクドナルドって、国境を越えているな。

エリア 厦門(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 徒歩

コロンス島から戻り、アモイの街並みを散策した。漢字の看板があふれている。

「肯徳基」の文字が目に入る。これはケンタッキーおじさんの絵があるので、ケンタッキーとわかる。

肯徳基　
コウトクキ　
コウトッキー
コットッキー　
コントッキー　
ケンタッキー

無理やりケンタッキーと読もうと努力。
しかし、地元の人はケンタッキーとは発音していないのだろう。

今度はマクドナルド。
英語の下に「麦当蒡」の字が、バクトウボウ?
漢字だけだと絶対マックと気づかない。

せっかく見つけたので、ソフトクリームを買って食べた。
世界共通の味だ。

マクドナルドのソフトクリームを持って記念写真を撮った。

観光って、その土地の光を観ることと聞いたことがある。
しかし、今、国境を越えたこの食べ物に何か安心感を感じた。
世界共通だというこの安心感、何なのだろう。

ピザハットの店を発見。
Pizza Hutと書かれた看板に一瞬日本にいるような錯覚を感じる。

ビザハットはアメリカの会社だ。
ケンタッキーとマクドナルドもアメリカの会社だ。アメリカってすごい国だなあと感心。
おれ、今中国にいるんだよな。

ここは、PCD Store という百貨店
漢字で「巴黎春天百貨」と書いてある。読めないけれど、どことなくロマンチックなムード漂う字だ。

内装はきれいなデパートだった。

ここはフォックスタウンというモール街。
「狐狸城」という漢字が目に入る。

他にもいろいろ面白い看板の漢字を見たつもりだったが、思ったより写真が少なかったので、これで失礼します。（謝謝）