雲南から越南(ベトナム)の旅　その6 　元陽の箐口(ハニ族)民俗村と夕陽の壩達棚田

2014/02/21 - 2014/03/02

年1,2回誘われる中国旅仲間との旅、今回は雲南省から越南(ベトナム)の旅です。

○ 旅の概要

上海から雲南省の「昆明」へ、「昆明」で仲間と合流(1泊)。

菜の花で有名な「羅平(2泊)」、棚田で有名な「元陽(2泊)」を専用バスで巡ります。

国境の街「河口」まで行きバスと別れて歩いて国境の河「紅河」を渡り越南の「ラオカイ」に入ります。

避暑地「サパ」を観光後、「ラオカイ」から寝台列車(1泊)で「ハノイ」まで、早朝到着後市内観光。昼食後「ハロン湾」に行き1泊。

遊覧船でハロン湾を巡り、午後「ハノイ」に戻り仲間は日本へ、私は寝台列車(1泊)で「南寧」に。

「南寧」で1泊後上海に戻ります。

○ 旅の行程

2/21　上海　→　昆明　　　　　MU5802　　約3時間半
2/22　昆明　→　羅平　　　　　専用バス　約6時間
2/23　羅平　　　　　　　　　　専用バス
2/24　羅平　→　元陽　　　　　専用バス　約9時間
2/25　元陽　　　　　　　　　　専用バス
2/26　元陽　→　河口　　　　　専用バス　約4時間20分
　　　河口　→　ラオカイ　　　徒歩
　　　ラオカイ　→　サパ　　　専用バス　約1時間半
　　　サパ観光
　　　サパ　→　ラオカイ　　　専用バス　約1時間20分
　　　ラオカイ　→
2/27　→　ハノイ　　　　　　　寝台列車　約9時間
　　　ハノイ観光
　　　ハノイ　→　ハロン湾　 専用バス　約5時間
2/28　ハロン湾　→　ハノイ　 専用バス　約4時間半
　　 ハノイ　→　　　　　　
3/01 →　南寧　　　　　　　　寝台列車　約12時間半
3/02　南寧　→　上海 MU5398　　約2時間半

○ その６は元陽のハニ族の村と夕陽の壩達棚田です。

　 写真は箐口(ハニ族)民俗村の赤い棚田。

エリア 中国

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 友人
• 交通手段: 観光バス
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

2/25　10:55

?匏口(ハニ族)民俗村への駐車場に到着。

民俗村は右手方向に坂を下って行ったところにあります。

来た方向(左)に棚田が集中しています。

右手に棚田を見ながら坂を下って行きます。

右手に広がる棚田。

水草のため赤くなった田んぼも見受けられます。

赤とのまだら模様もいい感じです。

こちらには紅い桃 or 李の花(?)。

11:09

十数分で村の入り口到着。

結構な坂だったので帰りの登りはきつそうだ。

正面の軽乗用車は実はTaxi(?)、10元で駐車場まで行ってくれるそうです。

箐口民俗村です。

住民は、ハニ族。

村の中に入って行きます。

稲わらのきのこ型の屋根が特徴。Mushroom　Houseと紹介されている。

観光客用に案内標識もあります。

おじいさんと子供たち。

広場に向かう途中子供たちとすれ違います。

村の広場。

正面は資料館。

Mushroom　House の説明板。

11:20 資料館に入ってみます。

ハニ族の象形文字。

麗江のナシ族のトンパ文字と異なり、現代では読める人はいないそうです。

資料館の展示物。

村の宴会の様子。長く連なる食卓が特徴。

ハニ族の女の子。

広場の鐘。

もう少し下って村の棚田へ向かいます。

11:40

水碓(水力を利用した米つきうす)小屋と水タバコを嗜む老人。

こちらがその米つきうす。

素朴な仕組みです。

田んぼで働いている地元の人々。

田植えではなさそう。種まき(?)なんでしょうか。

バナナの木の向こうに広がる棚田。

こちらの田んぼにも赤い水草。

棚田を眺めながら歩いていると、・・・

もうひとつの広場に出てきました。

こちらでは結婚する二人が写真撮影をしていました。

結婚アルバム作りなのでしょう、カメラマンがあれこれ指示しています。

棚田に向かってなにかお祈り or 誓いをしているような、・・・

そんな様も撮影しています。

村の女の子。

12:10

水タバコで一息入れるおじさん。

我々も一息、いや、昼食のために新街鎮のホテルまで戻ります。

箐口民俗村のあひるたち。

帰りの道、軽乗用車で駐車場まで戻ります。

もちろん、20分以上かけて登ってこられた方もおられます

13:00

ホテルに到着。

ホテルの看板。

13:20

ホテルのレストランで昼食です。

ホテルから眺める新街鎮。

昼食後は、2時間ほど昼寝です。

16:00

昼寝の後は、街の中を探訪です。

道端でいろんなもの売っています。

こちらは街のスーパ。

こちらは肉屋さんのようですが、牛(?)の頭を陳列しようとしています。

やはり色とりどりの民族衣装を身に着けた少数民族のかたが沢山います。

こちらの腰の装飾はよく見かけます。

こちらは雑貨屋さん。

16:37

こちらは街の広場。

向こうには牛と働く農民のモニュメントがあります。

少々熱いので皆さん日陰で休んでいます。

結構大きな広場で右手にはホテルも建っています。

そして広場の向こうは、・・・・

紅河の方向になるのでしょうか。

でも河らしきものは見えません。

16:50

ホテルに戻って最後の棚田、壩達棚田の夕陽を見に出発です。

ホテルでは結婚披露宴が行われている様子。

17:50

こちらでも正規の駐車場はもう一杯なので道路にバスを止めて展望台までは歩きです。

壩達棚田です。

望遠で撮影。

今回の三か所の棚田、どれも壮大です。

夕陽が棚田に映えています。

18:02

でも太陽はまだまだ高い位置にあります

夕陽の当たり具合で棚田の表情も変わります。

18:49

日の入りが近づいてきました。

18:53

棚田の表情も変化してゆきます。

日の入りを待つ棚田。

日の入りの棚田を撮影する人たち。

撮影する場所がないくらい人が多いです。

18:56

日の入りです。

18:57

山に陽が沈んでしまいました。

げんきんなものでひとびとも去って行きます、なので、我々も。

19:05

壩達棚田と、そして元陽の棚田とお別れしてバスへと戻ります。

20:12

ホテルに帰り着いて元陽最後の食事です。

明日は元陽から国境の街、河口に向かいます。

そして紅河を渡って越南へと入ります。