西塘（Xitang）★ノスタルジック水郷古鎮に一泊一人旅

2013/10/12 - 2013/10/13

中国の水郷に興味を持ったきっかけは
数年前に観たシンガポール航空のＣＭ。
あのステキな街はどこ？と調べたら中国の烏鎮。

絶対行きたい！と思っていたけど
何となく機会が無く・・

そんな時JALのマイルが一部消滅しそうなことに気付き
10月の３連休に取れそうだったのが上海と北京。
そうだ水郷行こう！と上海を予約。

水郷は烏鎮と散々迷った挙句、西塘に一泊を決定。
"生活着的千年古鎮"というキャッチフレーズに惹かれて。

結果本当に行って良かった！
タイムスリップしたような街、
路地裏、水辺。
好きなものが揃っていました。

リピート決定。
またいつか泊まりで行きたいです。

※１元＝16円（2013年10月12日現在）

エリア 中国

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 1万円 - 3万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 旅行の手配内容: 個別手配

今回はJALの特典航空券。
羽田9:25発→上海虹橋11:30着の3時間5分のフライト

成田→浦東でリニアモーターカーに乗ってみたいとも
思ったけれど
成田の遠さと大出費を考えたらやっぱり近い羽田に♪
なるべくなら成田はもう行きたくない。

機内食。
普通のお弁当みたいで美味しい♪
しかもご飯は下に熱いもの？が敷かれ
冷めないようになっていました。

ハーゲンダッツも美味しい♪
Google本社が出てくる映画「The Internship」を観て、
「One Day」を途中まで観て気付いたら着陸してました。

海外行くのに日系は普段使わないのだけど
JAL何だか色々なところで努力しているのを感じ
かなりの好印象♪

空港に着いてATMで1000元とりあえずキャッシング

空港から地下鉄10号線に乗って
上海虹橋駅に行こうと思って券売機に行ったら
100元札は使えない。。

仕方なく窓口行ったら何とか通じて
切符が買えました　笑
中国語全く話せません〜。。

上海虹橋駅から高速鉄道（新幹線）の切符を買います。

よく中国では並んでいても横入りされるという
書き込みを見るので覚悟していたけど
そんな人は特に見かけず。

10月12日　上海虹橋→嘉善南　一等　一票
10月13日　嘉善南→上海虹橋　10:00〜11:00　二等　一票

と合っているのかもよくわからないけど
紙に書いて窓口にパスポートと共に出したら
普通に買えました。

上海虹橋駅、まるで空港！
ものすごくキレイだしお店もたくさん。

上海虹橋→嘉善南（動車組）
一等　23.5元＝376円

嘉善南→上海虹橋（高速動車）
二等　27.5元＝440円

新幹線がこんなに安いなんて！
ピンクのマスキングしている部分は
パスポート番号が印字されてます。

切符を買いに行ったのは12時頃だけど
買えたのは14時17分の電車。
駅の中をブラブラしてスタバへ♪

43元＝約688円

新幹線の切符よりもスタバの方が
高いなんて・・

スイスロールとラテ。
きめ細やかなスポンジと繊細なクリームで
美味しい★

上海デミタスカップ

発車時刻の15分前になると
ゲートが開いてホームに降りられます。

もう本当にまるで空港！
手荷物検査もありましたし。

ホームもキレイ♪

車内もキレイ
200?/ｈで走るので速いしあっという間。
乗車時間27分

嘉善南駅に到着

キャリーバッグもあるし
駅からタクシーでもと思ったけど
バスが停まっていたので乗ってみました
２元＝32円。安い！！

バスに乗る時運転手さんはどこかに行っていたので
勝手にお金を払い、
このチケットみたいなのも勝手に取りました（記念に。）

30分ぐらいで西塘に到着。
乗って来たK222のバス。

入り口の駐車場の一角に停まります。
ここから今日予約しているホテルまでが遠かった
（徒歩10分くらいで遠くないけどキャリーバッグが重くて。）

でも聞いたら親切なおばちゃんが身ぶり手ぶりで一生懸命
教えてくれました。
「今日はよく眠れるよ〜」←多分
とも言われました。
ホントに優しくて感激

西塘に行ったら泊まるのは景区内が絶対いい！
そして最初は運河沿いの部屋と思っていたけど
調べれば調べるほどあの民宿みたいな部屋は私は大丈夫なのか？と
不安になり
トリップアドバイザーの嘉善県のInn・B&B部門１位の
「秘密花園」をCtripで予約

お部屋は写真の通りキレイでした♪
バルコニー付き。

トイレシャワーも別。

１泊398元＝6368円

ファミリーで経営しているのか
フロントは10代〜20代くらいの若く素朴な女の子達。
お母さんみたいな人もいましたが。
ここでもやっぱり英語はあまり通じなかったけど
身ぶり手ぶり一生懸命英語で説明してくれてホントに優しい！

早速観光に出かけます♪
水があるところ大好き

大好きだけどこの水郷に落ちそうな予感がし
恥ずかしいので落ちないように気を付けました

16時近く。
陽が落ちてきました　キレイー
西塘は夕暮れと夜、早朝がおすすめとのことで
楽しみ！

色々売っているので
ブラブラ歩いてるだけで楽しい

煮玉子かな

これこれ！
皆さんの旅行記やブログでよく見る橋です！
晴れていてよかったー
気温30度で暑いけど

水面に映る古い家がステキ

「環秀橋」に私も昇ってみます

ステキ♪

この赤い提灯×古い建物のコラボがステキ

橋を渡って西街を散策♪

西塘名物の龍蹄
豚のひざの煮込みだそう

西塘で映画「ミッション：インポッシブル３」の
撮影が行われたので
イーサン・ハント（トム・クルーズ）の写真も♪

私も来る前にM:i:?観ました♪
世界中のいろんな街がロケに使われているので
あのシリーズ好き★

永寧橋からの眺め
陽が暮れようとしています
キレイ♪♪

明清食代

この橋が永寧橋。
常に人がいっぱい！
その向こうは明清食代というレストラン

煙雨長廊、最高に好き！
そしてこの夕陽
ホント来て良かった♪

実は直前に西塘まで行くのを
やめようかと思っていたのです。
２泊３日だし中国語さっぱりわからないし・・
でも思い切って来てよかった！

いつまでも眺めていられる風景

舟が集まっているところ

一口粽と粉蒸肉

フォトジェニックな街の雰囲気を眺め、
あちこちで売っているこういうグルメを眺め
本当に楽しい

ちょっと横道に入るとこんな風景も。
路地散策が楽しい街

おばちゃんが何かの食べ物売っていました

石皮弄
ものすごく細い路地ですれ違うのがやっと

石皮弄の途中に
「尊聞堂」という明・清時代の建物を使った客棧。
色々なサイトで口コミ＆写真を見たけど
私はこういう歴史的なところに泊まるのはダメそうでパス。
（虫、ホコリが苦手なのです。。）

※明（1368年〜1644年）
清（1644年〜1912年）

路地裏大好き

この三輪車もいいなぁ

そして時々運河を眺め♪

洗濯しているおじいちゃんもいます。
これが見たかった！
観光地だけど地元の人も生活しているのがとてもいい

また段々暗くなって来ました♪
いい感じ

そう言えば食べるザリガニも
あちこちで売っていました。
これはマグネットかな？

狭い路地だけど三輪車も通ります

チキン。
こういうのは美味しそう！

西塘の街の中で
何カ所か見かけたドクターフィッシュ

日本でもやったことがなくて
やってみたいのだけど
気のせいか魚が大きくないですか？？
コワいーー

ステキなランプ屋さん

お店の中もステキ！

レトロでステキ

これこれ！
中国と言えばの「サンザシ飴」

昔上海で食べました。
苺は絶品！
美味しかったのでもう一本と思って買ったら
プチトマトだったことも。
これもきっとプチトマトかなぁ

また暗くなって来ました★

左の「銭塘人家」のライトアップがステキ

西塘はしっとりした古鎮の面も持ちつつ
ナイトライフも充実した街。
クラブ、バーが塘東街にたくさん

宿泊するならこの通りは避けたいなぁとも思いつつ

ここも♪
ライトアップしていても全体的に暗い西塘には
これもなかなかいいなと思ったり

そして夜景がとてもキレイ

永寧橋からの眺めが好き

次は北柵街のほうを散策

この臭豆腐屋さん、
大盛況でした。

そうだ！臭豆腐食べよう♪
でもこの行列に並ぶのは大変だなぁと思い
ちょっと他を散策

安秀橋から。
こっちの方は何となく暗い・・
露出の仕方などもっと勉強すれば
もう少し明るく撮れるんだろうけど

安秀橋を渡るとナイトクラブ。
しっとり落ち着いた古鎮じゃないと！と
賛否両論ありそうだけど
余りにも周りが暗いのでこれもこれでアリだなと
思いました(^^)

ここの臭豆腐も伝統ありそうで
お客さんも引っ切り無しだったので
ここにしよう♪

台湾行ったときは臭豆腐なんて
絶対ムリ！と思ったけど
なぜか今回は食べてみたくなりました

優しいお姉さんに作ってるところを
撮らせてもらいました。
臭豆腐って揚げるのですね。

もちろん英語は通じないけど
中国語であっちにタレがあるからかけてね！と
教えてくれました。
写真撮影も嬉しそうでした（＾＾）

甘いタレと辛いタレ。
臭豆腐ってどんな味だろう？と
恐る恐る食べたら普通に美味しい！

厚揚げと言うか揚げだし豆腐ですね。
私これ好き！！
揚げたてで熱々だしタレも美味しいー♪

こういう街は食べ歩きグルメがホント楽しいし
最高

でもやっぱり暗い　笑

そしてこっちは万安橋とか
たくさんの橋がある場所なのですが
もう真っ暗

あちこちで小龍包も
店頭で蒸してます。
美味しそう！

この赤い提灯が
ノスタルジックでいい♪

でも洗濯ものも普通に干してあったり。
しかも橋の目の前。
こういうところ好き

橋は暗くてよくわからないけど
運河沿いのお店・家の明かりが水面に映ってキレイ

色々見た結果、
私は「煙雨長廊」が一番好きという
結論に。

環秀橋

環秀橋からの眺め
夕暮れ時が一番いいかな

私のカメラの腕の問題だけど
何となく暗い。。

西塘名物のお菓子を作っています。
素朴な味

扣肉という豚肉を笹で包んで
煮込んだもの（豚の角煮？）

色々な方のブログや
ガイドブックでも見るので１つ買ってみました。
１個５元＝80円

楊枝でいただきます♪
味が染みた美味しい豚の煮込みです。

そしてココナッツジュース。
これもあちこちで見かけました。

ココナッツ大好き！

ココナッツミルクと
透明なヤシの実ジュースが売っていたけど
ココナッツミルクに。

もちろんお買い上げ。
冷えてて美味しい♪

運河は水深３メートルだそう。

恥ずかしいから
絶対に落ちないようにしようと
ずっと思っていました。

この風景ずっと見ていられる♪
本気で思いました。

運河沿いの小さい民宿はちょっと、、と
思ったけれど
次は勇気を出して泊まって見たい気も。
夜もお部屋から煙雨長廊を眺められたら
ステキだなと思って。

プリンかなぁ？
よくわからないけど買って帰りました

夜の秘密花園。

そういえばこの100元のチケットは
不要だった気も。

どの博物館も見ていないし
街はテーマパークのように柵で囲われている
わけでもないのでどこからでも入れます。

まあでもステキな街だったし、
皆さんが暮らしているところに
お邪魔するわけなので全然ＯＫですが。

スイーツタイム♪
左はマンゴープリン、
右は杏仁豆腐のようでした。

甘さ控えめで特に杏仁豆腐が美味しかった♪
広くてキレイで快適なお部屋で就寝♪
Wi-Fiも飛んでます。
（チェックインの時にＰＷ教えてくれます）

翌朝。
日の出時間をネットで調べたら朝5時59分とのこと。

絶対に夜明けの街を見たいと思っていたのだけど
自然と４時に目が覚める

普段は７時に何とか無理やり起きて会社に行くのに
旅だと自然と朝早く起きられるのが不思議♪

４時はさすがに真っ暗過ぎたので
５時まで寝て５時半には散策に出発。

実は景区外の某３ツ星ホテルと迷ったのだけど
景区内にして良かった。

メインエントランスから煙雨長廊まで15分くらい歩くので。
そしてまだ真っ暗

環秀橋いい感じです

うわーステキ！！
夜も良かったけど朝はもっといい！

ただただ感激♪
本当に来てよかった

このピンと張りつめたような
水面がたまりません

こんなステキな壁画が描かれていたり

小船乗り場から

煙がとてもいい感じだけど
皆さんの旅行記で見る"朝もや"ではなく、
何か燃やしてました

やっぱり煙雨長廊大好き！

永寧橋から。
ここの眺めが好きで
やっぱりついついここに来てしまう

昨日の夜景散策では真っ暗だった
北柵街の方へ

安秀橋から

同じく安秀橋から反対側

お店がやっていない風景もなかなか♪

段々明るくなってきました

シャッター全部閉まってるのも
いいよね

昨夜真っ暗だった橋が集まっているところ

息を呑むような美しい風景♪

早朝は荷物を運ぶ三輪車が行き来していました。
まだ６時頃です。

北端の臥龍橋
すごく高さのある橋

西塘、朝の５時半でも写真撮ったり
散策してる人が結構います。
それでも昼や夜の混雑に比べればすいてます

たまに後ろを振り返りつつ♪
隅々までフォトジェニックな街

臥龍橋に昇ります

緑がいっぱいの眺め

橋を渡るとまたさらにレトロな街並み

もっと奥まで行ってみたいなぁと思いつつ
やっぱり運河沿いがいいかなとも思い

中心の方に戻ります

それにしてもあちこち、
なんてステキなんだろう〜

この大量の赤い提灯、
夜はキレイだろうなぁ

段々陽が昇ってきました

そして大好きな場所に戻ってきました

ここからの眺め、何回見ただろう

夜も良かったけど朝もいい！

幸せすぎる♪

朝陽が昇ってきました

小舟乗り場から

この場所大人気で
写真撮るの争奪戦

眩しい＆本当にキレイ！

送子来鳳橋から

なんてキレイなんだろう

柳の木が枝垂れているのが
とてもいい

白くてフワフワなワンちゃんが
お水飲んでます。

濁ってるけど大丈夫かしら・・・
心配。

と思ったらその横では
おじいちゃんが洗濯。

これ演出？リアル？
演出であって欲しいけど。。

誰もいない環秀橋♪

お水飲んでたワンちゃん。
カワイイ★

環秀橋から

朝陽が眩しい♪

石皮弄ふたたび

西街のこの道、
昨日から何回通ったんだろう？？
５回以上は絶対通ってる

なぜか何度通っても楽しい

永寧橋から

手漕ぎの舟で観光するために
水の流れを止めてしまったため
水が濁ったとか。

舟が無くてもステキだと思うけど
やっぱり観光も必要なんだろうね

送子来鳳橋

そしてまた煙雨長廊
ここも通るの何度目かなぁ

でも何度でも楽しい！

今度はネコちゃん♪
ニャンコ大好きなので嬉しい♪

木に登ってます
カッコいい

ニャンコとお姉さん。
のどかでいいなぁ

ニャンコファミリーも♪
子猫がまだ小さくてカワイイーー

太陽も完全に昇りました。

写真では人がいないように見えるけど
朝７時で結構大混雑です。
昼間に比べれば人少ないけど

８時になっちゃうともう橋の上とか大変

やっぱり西塘に泊まって本当に良かった。
絶対また来たい＆来ます。
他の水郷（特に烏鎮)も行ってみたいけど

西塘も満喫したのでチェックアウトして
またバス停に向かいます。

昨日と同じK222の路線バス、２元＝32円
駐車場の一画から出てます。

時刻表は無かったけどまあそんなに待つことはないかと

嘉善南駅に到着

列車に乗る時はいつもこの
Ｘ線で手荷物検査。

そういえば粽まだ食べていなかった

１個買ってみたら
周りの笹の葉は剥いてくれて
渡されました。

ものすごくモチモチ！
もち米100％と言う感じです。
中には玉子の黄身とお肉など。
美味しかった♪

嘉善南駅、
このチマキ屋さんと隣にコンビニしかお店が無いです。。

10:06発の高速動車

一等と二等はどれぐらい違うのだろうと
帰りは二等座にしてみたけど
違いがよくわからず・・

キレイだし快適。
日本の新幹線よりもキレイに感じるのですが。
車内販売でハーゲンダッツ等売ってました。

時速200kmで走り運賃が440円って
すばらしい。
中国国内を新幹線で色々旅したくなりました。

飛行機のようにサニタリーバッグと
雑誌も

20数分で上海虹橋駅に到着。
あっという間。

ここから地下鉄でホテルがある人民広場駅まで
向かいます。

西塘最高でした♪♪
交通が便利ではないところも
「やっと着いた」と感じられ
プレミア感を増してくれてる気がします。

また絶対行きます。

この旅行記へのコメント （8）

• ukigumoさん 2014/05/25 23:16:20

  素敵〜☆

  banacoさん
  
  こんばんは。
  西塘、ほんとノスタルジックで素敵ですね。
  そう言えば、映画で観たことあります。
  banacoさんの写真を見て行きたくなってしまいました。
  夕暮れも夜も朝もそれぞれの良さがあっていいですね。
  水辺の生活って住むには大変なこともあると思いますが、何かとても魅力的に見えます。
  
  私も１０年くらい前に中国に一度行ったことがあるのですが、それ以来行っていないので上海に行ったら都会過ぎてびっくりかもしれません！
  
  素敵な写真で楽しませてもらいました。
  ではまた♪
  
  ukigumo

  banacoさん からの返信 2014/05/26 22:30:32

  RE: 素敵〜☆

  ukigumoさん
  
  ありがとうございます！
  そしてたくさんの投票ありがとうございました。
  
  西塘ぜひぜひおすすめです！
  本当は昔やってたシンガポール航空のＣＭに使われてた
  烏鎮の水郷に行きたかったのですが、
  上海から若干遠いので近い西塘にしてみたのですが
  予想以上に良かったです。
  
  観光地化されてるのかなぁと思ったら
  意外とそうでも無く。
  
  中国。私にとっては二度と行きたくない国＆街No.1で
  長らく遠ざかっていたのですが
  去年12年ぶりに行ってまた行きたい街になりました^^
  
  今後ともどうぞよろしくお願い致します♪
  
  banaco

• pedaruさん 2014/05/22 06:20:33

  行ってみたい所

  banacoさん　はじめまして
  
  素敵な旅行記拝見しました。中国は言葉がわからないので個人旅行では、ハードルが高いのですが、この水郷の旅行記を読んでぜひ行きたくなりました。
  
  実はmayたんさんという方が、最近西塘の旅行記をアップしてまして、掲示板の中で、banacoさんの旅行記を見て行く気になったと書いていました。
  
  とっても丁寧にしかも易しく書いてあるので、私でも行けるかな？と思わせる旅行記でした。　　コメントの中で「幸せすぎる♪」とありましたが、この一言が背中を押してくれそうです。何時か行きたいと思っています。
  
  これからもよろしくお願いします。
  
  pedaru

  banacoさん からの返信 2014/05/22 22:00:55

  RE: 行ってみたい所

  pedaruさん
  
  はじめまして！
  mayたんさんの旅行記を拝見させていただきました。
  教えていただきありがとうございます。
  
  私も中国語はサッパリわかりません。
  （その上、漢字が苦手。）
  
  日本と中国は国同士では色々あるし、
  一人旅なんて、しかも中国語もわからないのに
  どうなの？と思ったけれど
  おせっかいな程みんな本当に優しくて
  この旅で中国人を見る目が変わりました。
  
  本当に小さな街ですがお勧めです。
  ぜひぜひいつか行ってみてください！
  
  西塘、半年前は日本語の注意書きなんて無かったのですけどね・・・
  これ以上観光地化されないことを願っています。
  
  

• Gizumoさん 2014/02/02 00:43:01

  ノスタルジックで良い所ですね〜

  banacoさん　こんにちは
  
  私は中国は行った事ないのですが、西塘はノスタルジックで良い所ですね〜
  私もノスタルジックな素朴な街、水辺、古い家屋、提灯の灯りが大好きです！
  ここは、写真撮るのも楽しそうです。
  
  banacoさんも水辺やノスタルジックな古い街並みが好きなら、
  ベトナムのホイアンやバンコク郊外のアムパワーという水上の街がおススメです！　
  まだ行ったことなければ、ぜひ、いつかホイアンの旧市街に行ってみて下さい。
  私はアジアでかなりお気に入りの場所です。
  
  Gizumo

  banacoさん からの返信 2014/02/02 22:36:26

  RE: ノスタルジックで良い所ですね〜

  Gizumoさん
  
  ホイアンは半年くらい前から
  憧れていて行きたいと憧れ続けている街です！！
  あのノスタルジックな感じが堪りません
  
  Gizumoさんの旅行記も拝見させていただきましたが
  やっぱりステキですねーー＾＾♪早く行きたい！
  そしてホーチミンにも行きたくて、
  アジアで今一番行きたいのはベトナムです！
  
  今年か来年には行きたいなと思っています。
  
  西塘は写真撮るのがとにかく楽しかったです
  いつまでもあのノスタルジックなままであって欲しい
  中国はマイルが貯まったら
  また行きたいなぁと思っています。
  

• nao0880さん 2013/10/18 08:12:54

  水郷古鎮

  banacoさん、こんにちは。
  訪問ありがとうございます。
  
  そして西塘の多くの写真、私の訪れたのは2010年と比べて、夜のお店が増えているような気もしますが、見覚えのあるところも多いです。
  鉄道は一段と洗練されているようですね。
  
  西塘は早朝、夕暮れ、夜もいいですね。
  私は蘇州→同里→西塘と水郷や庭園の魅力にひかれて訪れました。
  出張の合間ですので、やりくりはすこしたいへんですが、せっかくの機会ですので、楽しんでいます。
  （同里も素敵な古鎮です。上海―蘇州の間にあります。どちらかというと海外からの観光客が少なめでした。）
  
  ホテルは相応に立派ですね。私のときは、C-tripほかすべて満室だったので現地でとりました。｢状元楼客桟｣150元送り込みでした。ホテルと違った色合いが私の好みでした。
  
  楽しませていただきました。
  ではまた。

  banacoさん からの返信 2013/10/20 23:24:12

  RE: 水郷古鎮

  nao0880さん
  
  旅行記ご覧いただきありがとうございます。
  
  蘇州・同里もいつか行ってみたいと思っています。
  今後も度々旅行記にお邪魔すると思いますが
  どうぞよろしくお願い致します。