キャピラノ・サケ孵化場

2013/09/08 - 2013/09/08

キャピラノ川地域公園をハイキングし、サケ孵化場からクリーブランド・ダムに行ってきました。

キャピラノ・サケ孵化場（Capilano Salmon Hatchery）では、障害物を乗り越え川を遡上する様子が見れ、面白いです。
日本語の説明文もあり、さらに入場無料なので、穴場かも知れません。

この公園は、半日くらいのハイキングにちょうどよい場所です。

エリア バンクーバー(カナダ)

• 旅行の満足度: 4.0

ダウンタウンのウォーターフロント駅からシーバス（SeaBus）に乗って、ノース・バンクーバーに向かいます。
15分ほどの船旅です。
対岸のロンズデール・キー（ノース・バンクーバー）に到着後、236番のバスに乗り、公園の入り口で降ります。
バス停はキャピラノ吊り橋の2つ後です。

ウォーターフロント駅 駅

キャピラノ川地域公園（Capilano River Regional Park）に入り、サケ孵化場までは1キロほどのハイキングです。

バンクーバー周辺は温帯雨林帯なので、森には苔が目立ちます。

釣り人のために、サケ・マスの種類の同定方法が書かれています。
キャピラノ川では、ニジマス（Steelhead trout）とギンザケ（Coho salmon）は釣っても川に放さないといけません。

キャピラノ川です。
このような障害を乗り越えて、サケは遡上してきます。

サケ孵化場（Capilano Salmon Hatchery）に到着。
カナダ漁業省の管轄で、入場無料です。

サーモンにもいろんな種類がいるのですね。

説明がカナダの公用語の英語、フランス語の他に日本語でもあり、専門的なことが分かりやすいです。

日本語での記載がある理由は、北海道の標津サーモン科学館と姉妹館提携をしているためと思います。
ちょっと変な日本語もありましたが。

魚道（Fishway）です。
この水槽では、激流の中をサーモンが障害物を乗り越えて川を遡上する様子が見れます。

遡上してきたサケがたくさんいます。
この大きなサケは、キングサーモン（マスノスケ, Chinook）です。
このサケ孵化場では10〜11月に見れるとのことですが、9月上旬でも見れました。

ピョンピョンとけっこう高く飛ぶのですね。
カメラを構えていましたが、飛んだと思ってシャッターを押したときには遅いことが多く、撮れたのはこの1枚のみです。

サケの稚魚を育てる飼育池です。

この池には、小さいサーモンがいっぱい泳いでいました。

孵化場の手前では、ちょうど公園スタッフが子供向けにサーモンの説明をしていました。
卵（イクラ）が稚魚になる様子が説明されています。

学習用に生のサーモンも置かれていました。

孵化場を後にし、キャピラノ川の対岸を北上し、ダムを目指します。

ハイキング・トレイル周囲の木は苔むしていて、神秘的です。

30分ほどゆっくり坂を登ると、クリーブランド・ダムに到着です。
このダムは1954年に完成し、水力発電とバンクーバー周辺の飲料水の貯水池として利用されています。

クリーブランドは人名で、バンクーバーの初代水道局長です。

ダムからキャピラノ渓谷を見ると、足がすくみます。

年間パスを使って、帰りにキャピラノ吊り橋にちょっと寄って、ポテトを食べて来ました。
キャピラノ川地域公園は、半日くらいのハイキングにちょうどよい場所です。

この旅行記へのコメント （3）

• まむーとさん 2015/06/23 20:44:59

  鮭の大きさ

  昆虫博士さん
  いつもありがとうございます。
  とても参考になります。
  
  Capilano Salmon Hatcheryの旅行記を拝見しました。
  私は17年前の８月末に行ったのですが、鮭が
  小さくてイマイチな感じの印象でした。
  しかし９月に行かれた写真は大きな鮭ですね。驚きました。
  ７月末は小さいでしょうか？
  
  まむーと

  昆虫博士さん からの返信 2015/06/25 06:55:54

  RE: 鮭の大きさ

  まむーとさん、ふたたび こんにちは。
  
  キャピラノのサケ孵化場は、この旅行記の1回しか まだ行ったことがありません。なので、7月末がどうなのかというのは わからないです。すいません。。。
  
  キャピラノのサケ孵化場で見れるサケの種類と時期を調べてみると、下記のことが書かれていました。
  
  Best times to view species:
  Chinook Adults (October - November)
  Coho Adults (June - November)
  Steelhead Adults (March - April)
  Coho Juveniles (All Year)
  Chinook Juveniles (March - May)
  
  http://vancouversnorthshore.com/what-to-do-outdoors/attractions/capilano-salmon-hatchery/
  
  私の旅行記の大きなサケは “Chinook （キングサーモン、マスノスケ）” です。10月〜11月、と書かれているので、7月末に見るのは厳しいかも知れませんね。しかし、“Coho （ギンザケ）” は7月末でも見れそうです。

  まむーとさん からの返信 2015/06/25 13:51:00

  RE: RE: 鮭の大きさ

  昆虫博士さん
  
  いつも大変にありがとうございます！
  
  > 私の旅行記の大きなサケは “Chinook （キングサーモン、マスノスケ）” です。10月〜11月、と書かれているので、7月末に見るのは厳しいかも知れませんね。しかし、“Coho （ギンザケ）” は7月末でも見れそうです。
  
  キングサーモンでしたか!　貫禄あるはずです！
  ７月末ならばギンザケですか。吊り橋には行くので
  行けるようであればまた確認したいと思います。
  
  デルタの案内もありがとうございました！
  梟の所はさっと見て、湿地帯に重点を置こうと思います。
  友達の職場がデルタなので、デルタを知る事が出来て
  大変に嬉しいです。
  
  友達はカナダ人で23年前に我が家にホームステイしてくれてから、定期的に日本で会ったり、我が家でステイしてくれています。
  やっと私も行けるようなりました。
  
  今回私が食べ物の質問をして、誤解を生んでしまい
  反省しているのですが、海外に友達がいたらいつでも遊びに行けると思われる危険があり、それは昆虫博士さん達に迷惑をかけかけない事だと思いました。
  旅行記を書く際には誤解を生まないようにしなければならないと思いました。
  
  ありがとうございました！
  
  まむーと