ご訪問ありがとうございます。<br /><br />ホテルを早めに出て、ザグレブ中央駅に着いた。発車時刻まで1時間はゆうにあり、ザグレブ中央駅を散策した。この駅のプラットフォームも本当に長い。貨物列車を軸に設計しているからどうしても長いプラットフォームになるのか？<br />ザグレブ中央駅の左隣に中央郵便局があり、郵便局建家の後ろに郵便荷物客車の線路がある。そして客車と郵便荷物客車がつながっていた。<br />かつて日本の鉄道も郵便荷物客車があり懐かしく感じた。<br /><br />ザグレブ中央駅からボスニア・ヘルツェゴビナ連邦のサラエボへ国際列車の旅。車両は大変古いが、乗り心地は抜群。ソファーのつくりはかなりクオリティーが高い。コンパーチメントではクロアチア領内では私一人だけであったが、ボスニア領内に入ってから、人が入れ替わりして５人の人と、メアドまたは住所交換ができ１０時間の旅がすごく短く感じた。<br />それでは国際列車の旅のはじまりはじまり。

クロアチア（ザグレブ発）⇒ボスニア・ヘルツェゴビナ（サラエボ行）＝国際列車の旅編=Journey of departure Zagreb Sarajevo international train line

28いいね！

2013/05/24 - 2013/05/24

152位(同エリア1016件中)

#街歩き

エリア

ザグレブ(クロアチア)

旅行の満足度: 5.0

観光: 5.0

同行者: 一人旅

交通手段: 鉄道

地図を見る

Vehicle is old but good taste is out.
Style has also been refined Eurostar, but taste better or you Gochi is the more glue.

車両は古いけどいい味が出ている。
ユーロスターはスタイルも洗練されているが、こちらの方がのりごごちも良く味がある
Feel is out What railway vehicle with a personality.

風格のある鉄道車両って感じが出ている。
地図を見る

Good feeling、

いい感じ。
Structure is also not elaborate.

つくりも凝っていない。
Shape of the window numb. And I breathe the air of the outside window is can open and close.
Is not limited to the Eurostar, but there is a useful feature for a old vehicle.

窓の形状がしびれる。そして窓が開閉出来て外の空気を吸える。
ユーロスターに限らないが、古い車両には便利な機能がある。

Idyllic、

のどか。
Line even far Continued ......

線路は続くどこまでも・・・・・。
Station building that was pretty color. Pastel pink good article.

かわいい色した駅舎。品のいいパステルピンク。
Term of service is in the toilet. It can not be helped because it is a vehicle of '30 thing.

トイレは年季が入っている。３０年物の車両だからしょうがない。
Croatia territory yet.

まだクロアチア領内。
Everyone across the line. Spectacle that is no longer seen 's Japan.

だれもが線路をまたいでいる。日本じゃ見なくなった光景。
And a long journey Nde I purchase food at various kiosks Zagreb.

長旅なんでザグレブのキオスクでいろいろ食料を仕入れた。
Shape of the station building is almost the same.

駅舎の形状はほぼ同じ。
Idyllic. How nice.

のどか。いいね〜。

Immigration of Croatia side.

クロアチア側のイミグレーション。
Immigration of Croatia side.

クロアチア側　イミグレーション。
Oh! ! A locomotive.
I saw the "railroad worker" in the Italian film a long time ago, but it was movie realism father is engineer and carried out the one person scab to protect the home. Precious movie depicting the heart of a man Semegu or continued employment or dismissal.

おお！！機関車だ。
昔イタリア映画で「鉄道員」を見たが、家庭を守るため機関士の父親が一人スト破りを決行するリアリズムの映画だった。解雇か雇用継続かせめぐ男の心を描いた貴重な映画。またイタリア労働運動の一端を描いたものでもある。
Immigration in Croatia departure.
Men in uniform black left end was silence from beginning to end in a pretty fearless face Croatia police personnel. Men of Fatty another is supported. The railway staff women were smiling for some reason. Japanese would probably seemed strange.

クロアチア出国のイミグレ中。
左端の黒い制服の男性がクロアチア警察職員でけっこう精悍なフェースで終始無言であった。もう一人のふとっちょの男性が対応していた。また女性の鉄道職員はなぜかにこにこしていた。多分日本人が珍しかったのだろう。
We leave Croatia. The following is a Bosnia side immigration.

クロアチア出国しました。次はボスニア側イミグレだ。
家がぽつぽつある。
Idyllic. Country is good also.

のどか。やはり田舎がいい。
Bosnia Herzegovina side immigration facility.

ボスニア・ヘルツェゴビナ側イミグレーション施設。
Sewing circle immigration until the end. Wonder about 30 minutes?

イミグレーションが終わるまで井戸端会議。３０分くらいかな？
Bosnia Herzegovina side immigration facility.

ボスニア・ヘルツェゴビナ側イミグレーション施設。
Oh! !
Flag of Bosnia Herzegovina came into sight! !

おお！！
ボスニア・ヘルツェゴビナの国旗が見えてきた！！
The train stopped about 30 minutes. I guess everyone knew that.

列車は３０分くらい停車。みんな顔見知りなんだろうね。
ボスニアに入った。
Periodic inspection train stops. Check for the presence of defect approached the bolt and nut in the test hammer. Sight you do not see much in rail of developed countries that you mention it. I need to clean carefully the old vehicle.
I think this is the ultimate eco.

列車が止まり定期検査。テストハンマーでボルトナットを打診し不具合の有無を確認。そう言えば先進国の鉄道ではあまり見ない光景。古い車両を大切に手入れする。
これが究極のエコだと思う。
ザグレブでは日本人に出会わなかった。
サラエボもあまりいそうにないかな？
ブルースを感じさせる・・・・・・。
駅名は撮っておこう。
少し町らしいところ。
救急車だ。ボディーが大きいので他にも使い道がある車だ。
日本ではこの手の国産車を見ない。使いでのある多機能車が面白い。
ひつじさんです。
家と家のスペースがちょっと狭くなってきた。
構内を歩く人。日本では見られない光景だね〜。
なのにこちらの方が安心感があるのはなぜ？
別れ・・・・・・。
駅にプラットフォームがないため乗降が大変だ。
Fatty station staff. I do not say that of human.
I laugh and can have any slack to be In and watch a movie of John Candy movie star Fatty Come to think of it.

太っちょの駅員さん。人の事は言えませんが。
そう言えば太っちょ映画俳優のジョン・キャンディーの映画を見るとてんぱっていても笑えた。
ボスニア側は晴天だ。
ボスニアの家。
緑が美しい。
Her husband is said that pensioners now under railway employee. And was able to teach the address.
When you tell parting with your couple, everything is as you are happy in the local language, it was become watery eyes are nodded many times your husband clog the voice ? ? ?.

ご主人は元鉄道員で現在は年金生活だそうだ。そして住所を教えていただけた。
ご夫婦と別れ際、現地語ですべてが幸福でありますようにと伝えたら、ご主人が声をつまらせ何度もうなずかれ涙目になられた・・・・・・。
Sasha's. It seems teachers. I was able to exchange e-mail address.

サーシャさん。教員だそうだ。メールアドレスの交換ができた。
車内販売のコーヒー。苦みがあって美味しかった。
ボスニア戦争はつい19年前だ。
He called Adis, it taught me a delicious cafe in Sarajevo.
I have his address exchange both.
Con parchment was one, but it has come to busy into the Bosnia Croatia side.

彼はアディスと言い、サラエボの美味しいカフェを教えてくれた。
彼ともアドレス交換した。
クロアチア側ではコンパーチメントは一人であったがボスニアに入りにぎやかになってきた。

この旅行記のタグ

#街歩き

この旅行記へのコメント（2）

開く

閉じる

worldspanさん 2013/06/30 21:42:01

羨ましい列車ですね。

地球の迷い方さん、

はじめまして。
ザグレブからサラエボに列車での移動なんて、羨ましい移動ですね！ザグレブには戦時中と戦後まもない頃しか訪れたことがないので、今のような平和な姿があまりぴんとこないのですが、私もこうした列車の旅をしてみたいです。ボスニアではセルビア人共和国の首都、バニャ・ルカとかつての都、パレそしてゴラジュデにはいつか訪れてみたいと思っています。

PS:フォローありがとうございました。

worldspan

地球の迷い方さんからの返信 2013/07/01 20:03:59

RE: 羨ましい列車ですね。

worldspanさん　いつもご訪問ありがとうございます。
戦時中と戦後にザグレブに行かれていたんですね！
お仕事で行かれてたのでしょうか。
戦時中のザグレブは大変でしたでしょうね。
ザグレブ、サラエボ、ドブロヴニク、ポドゴリツァ、ベオグラードと廻りましたが再び争いが起きないことを祈っています。
掲示板への書き込みありがとうございます！！
これからもよろしくお願いいたします！！

> 地球の迷い方さん、
>
> はじめまして。
> ザグレブからサラエボに列車での移動なんて、羨ましい移動ですね！ザグレブには戦時中と戦後まもない頃しか訪れたことがないので、今のような平和な姿があまりぴんとこないのですが、私もこうした列車の旅をしてみたいです。ボスニアではセルビア人共和国の首都、バニャ・ルカとかつての都、パレそしてゴラジュデにはいつか訪れてみたいと思っています。
>
> PS:フォローありがとうございました。
>
> worldspan

ログインして返信する