中国語学習は老人には難しい。１０年以上はかかる？

2013/03/16 - 2013/03/28

今年一月に上海大学に２週間の語学留学したばかりですが、３月半ば再び上海に１３日間の一人留学をしました。ネットで見つけた塾のようなものです。上海で一番優秀校といわれる交通大学周辺は語学の学習塾が競い合っています。ヨーロッパ人、アメリカ人、日本の駐在員等が真剣に中国語を勉強しています。中国人は英語、日本語を勉強しています。塾ですから時間はある程度自由に選べますし、コースもいろいろです。夕方２時間とか週２日、月３０時間など生徒の希望に合わせてくれます。

中国人は日本に来ると半年ぐらいで日本語を話せるようになります。
日本人はひとによりますが、英語、特に中国を習っても中々話せるようになりません。特別な努力が必要です。

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 2.5
• 交通: 4.0

• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 鉄道 タクシー
• 航空会社: JAL

早速２月中旬にマイレージが残っていたのでＪＡＬの予約をしたのですが既に良い日程のフライトは無く、羽田発土曜日９時１５分発の早朝の便です。それに乗るには７時羽田到着を目指し家を５時にでました。
やや早めに空港到着しましたので朝食にサラダ、トースト、コーヒー付きの一番安い朝食セットを頼みました。４００円です。空港でこんなに安く食べられるとは思っていませんでした。
帰りの便はこれまた早い８時４５分プードン空港発です。私の勉強した徐家匯地区
は虹橋空港からタクシーで５０元(一元１６円)プードン空港まで１６０元位の位置です。

ＪＡＬの機内食です。何時ものように赤ワインを飲み昼飯兼用です。大変内容もよく美味しく食べられました。ＭＵとの共同運航便で満席でした。

上海は虹橋空港着中国の正午です。先ずここで中国元に換えるところですが手数料が５９元かかる上、１元が１６円ぐらいですから１万円を換えると９０５０円相当に目減りします。１０万円で今年の１月にくらべ４０００円も
目減りすることになります。土曜日ですから市内の銀行は午後は閉店ですから土曜日着は避けたかったのですが手持ちの元が数百元ありましたので当面間にあいます。まずタクシーでホテルまで４７元でした。
ただ授業料は９５元（１コマ）ｘ４０時間で３８００元、最初行く前は５万７０００円位と想定していたのですが実際はテキスト代も含めると６万数千になります。私は行く前から日本円で中国銀行のレートで支払うとメールしておきましたから結局７万円でお釣りを元で貰うことにしました。後日市内の銀行で両替しましたがレートはほぼ同じで、手数料なしです。空港での両換えはお勧めできません。
さて最初の試練がこの日あろうとは考えてもいませんでした。ホテルは地下鉄の駅に遠いので老師にメールで教室に行き方を問い合わせていましたが７２路線の
バスが二駅で着き２５分ぐらいと言うことでしたのですが、バス停・路線がいくつもあり見つかりかりません。いろいろな人に聞いたのですが分かりませんでした。
仕方なくタクシーで交通大学に行くことにしました。タクシーは大学の門の前で止まりました。

大学の門番の人に西門(教室のあるビルは西門の横と理解していた)何処かと訊ねると構内を歩いていいから真すぐ歩いて右に曲げれというので歩き始めました。広い構内は歩いても西門はありません。困った私の様子に乳母車に１歳ぐらいの女の子と５歳ぐらいの男の子を連れた中国人の奥さんがカタコトの日本語で私はこの近所に住んでいるので一緒に探してあげると強い味方が現れました。４人でアッチコッチと２時間ぐらい構内を探しましたが結局分からず教室に電話してもらいました。大学内の記念塔の前で待っていれば迎えに行くと男の責任者がきました。お母さんには手持ちのナッツ入りの日本のチョコレートをあげましたが男の子と女の子が取り合いになり数粒道に落ちてしまいました。教室はタクシーの止まったところから僅か５メーターのところで西門は間違いのようでした。写真のビル左が交通大学の門。帰りも難儀が待っていました。老師に７２路線は無かった言うと帰りは宜山路虹橋路のバス停で乗りなさいと言うのでバス停まで雨の中15分歩きましたが７２路線のバス停はありません。数人に聞きましたがやっと一人が５７２路線なら行くよと言うので２０分ぐらい待ちました。やっとホテルに近そうな大きなスーパーの前で止まりました。それでもホテルまで可也りありそうなのでタクシーで帰ろうと思いましたがそれでは明日の行き方が覚えられません。スーパーに入り傘を買い歩き始めました。夕飯時なので途中肉と野菜入りのラーメンを食べ(１５元）ホテルにたどりつけました。大変な中国の最初の一日でした。ホテルのフロントで朝飯の話を
していたところ老師から私宛に電話があり明日の日曜日は授業はないといってきました。私は日曜日も授業を申し込んでいましたのでチョット調子抜けしました。

昨日バスで登校しようとしたのですが行きも帰りもバス停、路線番号の間違え等で散々苦労したので、まず訳の分からないバスでの通学は地下鉄に切り替えました。最寄の駅は上海体育場駅まで徒歩１３分、それから次の上海体育館駅で乗り換え徐家匯駅で下車、歩きをいれ４５分ぐらいで行けるようです。
ホテルの朝食は別料金で宿泊者１８元でバイキングです。外来者２８元で可也り安いです。私は毎朝目一杯食べましたので昼は簡単なものをコンビニで買いました。
まずこのホテルは６泊の予約で後はユースホステルです。因みに今のホテルは３星ぐらいで２２７元（Ａｇｏｄａの割引料金、一般では２４０元位）、ユースは７泊シングルで１８０元、４号線の魯班路駅前です。下見と予約の確認のため行ってみました。２階建で直ぐ分かりました。タクシーで移動すすので運転手に見せるホステルのシオリを貰いました。それから同じ４号線の体育館で乗り換え実際学校までどのくらいかかるか行ってみました。それから時間がありますからＮさんから聞いていた中山公園駅まで行きカリフールの対面のビルの地下フードコーナーに入りました。

日本の料理店が数軒ありました。さしずめ日本村です。九州から取り寄せた肴料理店には入りました。

日本村と言えば徐家匯駅と上海体育館駅の間にもありました。後日授業の終わった３時過ぎ行ってみました。残念なことに数軒ある日本料理店は休憩時間中で全て閉店です。開店１１時ー１４時、１７時ー２２時、クラブもありましたが２１時ーからと言う具合で私は夜訪れる気はありません。

中国に着いて２日めで早くも日本料理です。うな丼６８元と青島ビールを頼みました。味は日本人の料理人が日本の食材を使っているので日本の味です。うな丼はこの手の店では一番高い値段です。ビールは１５元でこれも他の店に比べ高い部類です。
ビールは毎日飲みましたが５元から１５元位で銘柄によって違います。外国ブランドでもほとんど中国製ですから水の問題がありそうです。

鳥インフレ感染の問題もありますから、あまりちいさな店に入れません。

早速２日めのホテルのバイキングです。お粥、面包３つ、焼きそば、ソーセージ、ミルク、コーヒー、すい果、トマト、何でも食べました。これで１８元は外で食べるラーメンと同じ位の値段ですから安いです。
屋台料理はさけました。日本に帰り週間文春に載った中国食品毒入りリストを見て
余り得体の知れない場所や料理は食べないようにしたのは正解でした。氷も用心したほうが良いと聞きました。

簡単な試験をして貴方のレベルではこのテキストがいいでしょうといわれ
ました。朝９時から１１時まで一人で予習して１１時から１人対老師の授業が４時までそれから一人で２１時まで復習、予習をしなさいといわれたのには吃驚しました。夜の９時は余りにも遅いので本文中心の授業に替えて欲しいと要求しました。

月曜日初登校です。朝９時です。地下鉄利用です。除家匯駅構内の一番学校に近い出口１８番を利用しましたら出口から僅か徒歩３分でした。３路線も乗り入れしているので乗り換えに大分歩く駅が可也あります。それでも外を歩くより駅構内を出口番号を覚えて歩くのが確実です。結構天気も雨が多く肌寒い毎日でした。

小さな個人レッスン用の部屋が１０位あります。

若い女性老師が１０人ぐらいいました。ここの教え方は新単語ー本文ー文法ー練習問題という順序のようです。文法、練習問題は可也時間がかかりそうなので私は文法、練習は日本でやり、予習だけホテルでやるから予定表を作りなおして欲しいと要求しました。これで日曜日を含めて一日５時間の日程表が決まりました。テキストは日本で使う本とほとんど同じですが話題、と見たことが無い漢字が多かったです。
若い女性老師ですから最初世間話からはじめ新単語は私はそれを使って即座に短文を作り読み上げました。それを老師が紙に書き取り文章の間違いと発音を直すというやり方で私の提案でした。これで文法、練習が一緒に出来ることになります。即作る新単語を使っての文章は勿論意味が分かっての上です。老師は私の文章の作成力に吃驚してました。
そのあと本文ですが最初は老師に読んでもらい本をみて内容理解に努めました。そのあと本を閉じて老師に読んでもらい聞く力の練習をしました。このやり方ですと一日２課も３課も進みます。

夕食は外のＢ級グルメです。餃子を頼んでも２０個ぐらい出てきてご飯なしでビールで済ませました。大体、１両で６つ、３両で１８個（２５０グラム）が標準のようです。詰まり３両以上の注文だけ承りますという意味です。これで３０元ぐらいでしょうか。

５泊して朝８時にホテルをチェクアウトしてタクシーを呼んでもらいました。
８時半藍山青年旅舎でチェクインできました。デポジット１００元、宿泊代シングル１８０元を払い荷物を部屋に置き学校に向かいました。その日は１０時登校です。

部屋はトイレ、シャワー付きテレビもありエアコンもよく効き快適でした。

ただその日の晩旅舎に戻ってからの話ですが、ロビーは若い外人が黙々とインターネットをしていてチョット陰気な雰囲気です。

教室のマネージャーが私に海外の学生に提供する宿についての情報に何時も悩んでいるのでどんな宿が良いかアドバイスして欲しいと言われました。

テレビも面白いのですが予習に２時間かけて夕飯、シャワーで１０時に寝て６時起床を心がけました。

ビールを飲んだ後の勉強ですから余り身につきません。

朝ご飯はコンビニでいろいろ買って部屋で食べました。食べきれないものは冷蔵庫がありませんので学校に持参して昼飯として食べました。昼の１時間は短く感じ出きるだけ予習する時間を作るよう心がけました。

学校での授業はとんとん調子で進み、もう一つ上のテキストとＣＤを購入しました。この本は新単語８００詞で難しくなりました。それでも新単語はホテルで作文を済ませ、本文は会話ですから老師がＡ、私がＢというやり方を提案してそれを交代して会話の練習しました。不思議と慣れてきて漢字も読める(発音)できるようになりました。勿論発音の間違いは紙に書いてもらいましたので老師の書いた紙４０枚ぐらいを持ち帰りました。最後は時間の関係もあるので老師に新単語と本文を読んでもらい第２５課の最後まで学習し終わりましたが、これは異例のようです。通常丁寧にやれば１年ぐらいかかる勉強です。
最終日責任者の男性老師が分校舎にいっていたので告別の手紙を彼に渡してもらうことにしました。彼は営業もして海外の生徒の募集方法、日本の駐在事務所訪問など可也勢力的に動きまわっていました。通常は７０歳以上の生徒は健康の問題があるので受けないことにしているが貴方は別だといっていました。
、

旅舎は７泊の予定でしたが授業が１日半早く４０時間消化しましたので時間があまりました。そこで南京東路にある旅舎に最後の一泊をフロントに頼みましたら男のフロント員は南京東路のなんと言う旅舎だといって私が知る由も無いことを言い始めました。私は負けずに上海には青年旅舎はいくつもあるのでそのリストを見れば分かる筈だと言い返しました。女性のフロントの人が中に入りここにいた方が良いよと私を引きとめたいようでした。私は教室の女性に南京東路の青年旅舎の地図をかいてもらいお昼に授業が終わりましたのでひとりで旅舎に行きました。途中エスカレーターの場所など確認しながら地下鐡での移動を考えました。
実際探してみると分かりません。おなじみの青年旅舎の看板が見つからないのです。それもそのはず写真の奥の右３０階のビルの６階にありました。上海の目抜き通りですから利用者が一番多いのでしょう。

南京東路の青年旅舎のフロントのマネジャーは大変愛想が良く明日の晩の一泊大丈夫。ツインを一人で利用して１４０元。但しシャワー、トイレは共同で使うが良いかというので１泊だけだからそれでＯＫで予約成立。そのあとロビーに来ないかというので時間もあるのでロビーに座ると中国茶の熱いのをサービスしてくれ何と１時間も彼と雑談しました。覚え中の中国語ですが１時間話せたのは幸せです。愛想もない魯班路のフロント員とはサービスマインドがまるで違います。
魯班路の旅舎には最後の一泊は前払いしてなかったのでデポジットの１００元だけかえしてもらいました。洗濯物がたまっていたので旅舎の自動洗濯機を使うことにしました。洗濯に１５元約１時間、乾燥機使用１５元約９０分、フロントで３０元払い２枚のコインを購入です。洗濯機は一時間で止まり、あと乾燥機に入れて９０分待ちです。９０分後乾燥機が止まっていたので取り出しましたが半渇きです。困りました。湿った衣類を明日
トランクに入れ移動は考えものです。仕方がないので晩のシャワーは止めて浴室に半分干し、後はバスタオルを床に広げ衣類を置きドライヤーがありましたので時々熱風を吹きかけました。翌日ほぼ乾燥してましたのでトランクに入れ朝シャンをしました。

１０時ごろチェックアウトして南京東路に向かいました。下見していましたので１１時についてしまいました。チエックインは２時なので荷物を預け昼飯に出かけました。近くの中国レストランに入りセイロの上に牛肉と野菜をのせたものとビールを頼みました。１２時になると近所のサラリーマンが続々と来て急に騒がしくなりましたが誰も昼からビールは飲みません。

２時過ぎにチェックインして初めて部屋に入りました。ベットはツインですが部屋は狭く魯班路の旅舎の半分の広さです。テレビはありましたがあとは何もありません。所謂寝るだけの部屋です。電気ポットも水も共同の湯沸かし器を使います。
部屋に荷物を置き取り敢えず浦東に向かいました。北京飯店を過ぎて地下道を走るトロリーで対岸に行こうとしましたが片道５０元と高いので止めました。この辺は１月に来たばかりなので帰ろうかとした所、左に市内１周の２階建ての観光バスが止まっていました。３０元で約１持間半で市内の中心の観光スポットを廻るということで丁度良い時間なので乗ることにしました。２４時間使用可で途中乗り降りできるようです。外人が多く結構２階席は満員でした。２階からみる上海はまた違う景色です。

豫園の前もとまりました。時間があれば小籠包でも食べて次のバスに乗れば便利です。

新天地でしょうか？

上海博物館、人民広場そのあと、南京歩行街西側で止まりましたので、そこで降りました。
途中神戸屋？の店先が人が群がって長い竹串に焼き鳥、豚肉の串焼きその先にパンを刺したのを買いました。歩いて食べる人がほとんどです。私はビールも買って自分の部屋で食べました。

翌朝は４時半のモーニングコールを頼み５時チュエックアウト、同時にタクシーも頼んでおきました。
空港まで４５分、１６８元です。第一楼に行って欲しいとドライバーに伝えました。ＭＵ利用かと聞かれたのですがその時点では分からず日本行きと答えておきました。後で気がついたのですがＭＵは東方航空でＪＡＬと共同運航です。下車位置を聞いたのです。