2012ドイツ鉄道クリスマス市巡り１５　イトシュタイン　

2012/12/19 - 2012/12/19

旅行10日目　12月19日（水）

旅行も残り２日のみ
今日はフランクフルトから４０分程の近場、
Idstein（イトシュタイン）の街へ。

ガイドブックにも地図帳にも
載ってない街、イトシュタイン。

どうしてそんな街知ったの？
なんでそんなところへ行きたいの？

ここフォートラベルで
何人かのトラベラーさんの旅行記
読んで知ったの。

「魔女の塔」というのがあって、
鍵を借りると登れるんだって。
うわぁ、楽しそうだなあ♪

レストラン食事写真見てたら
あらぁ、可愛いビアグラス。
地ビールもさることながら
このビアグラス欲しいなあ♪

・・・なあんて動機で
イトシュタインへ向かう事に。

エリア その他の都市(ドイツ)

フランクフルト8：57発の
RE(快速)15300　リンブルク行

初めの予定では、リンブルクへ行って
帰りにイトシュタインに寄ろうと
思ってたんだけど、
なんだか面倒になっちゃった。
イトシュタインだけを
ゆっくり散策しようネ

今回は近場のくせに
行きも帰りも列車混乱する羽目に。

教訓
近場とて　あなどる事ナカレ

ネットでDB時刻表検索した時は
1番線ホーム発車だったのに・・・

表示板の一番下
あれっ？　3番線に変わってる。

・・・っと、表示板見てる間に
リンブルク行きの表示が
消えちゃった？

んっ？　どったの？

消えたままなので、予定通りの
1番線ホームに行ってみると
ここからの出発表示なんだけど
肝心の列車が居ないよ！
　
どこだ、どこだ？
あと数分で出発時間なのに！

3番線に行って見ると
列車は止まってるけど
行き先表示違う地名

構内に居た駅員に
「リンブルク行きは
あの列車の後に来るの？」
「いやいや、あの列車が
リンブルクに行くんだよ」
え〜っ？
行き先表示ちがうジャーン！
でも慌てて飛び乗りセーフ！

発車してから車内の行き先表示見たら
「RE20　Limburg」ってなってた。
列車変更になったんだね。
そんで案内も混乱してたんだね。

まっ、2階建て列車だから
楽しかったけど・・・ネ。

こんな事もあるんだねえ。

定刻9：37
イトシュタイン着

Bahnhof通りを歩いて
歩いて・・・

ホントにこの道で良いのかねえ？
って不安になって来た頃に
やっと向こうに塔が・・・！

あっ、あれが「魔女の塔」ね♪

やっと街の中心地へ

良い感じの
木組み家が
並んでますねえ♪

サンタさんがよじ登ってる
この家も素敵だし・・・

その隣の・・・

ああ、これが
「Schiefes　Haus」
傾いた家ネ

確かに
左方向にも傾いてるし・・・

手前にも
倒れ掛かってきているよ。
オイオイ、
あんた大丈夫かい？

観光案内所で貰った
パンフレットによると、
1727年に建てられ
構造上の欠陥に因り
傾いちゃってんだって。

なんだ、欠陥住宅でっか？！

しかし　なんだねえ
ウルムでも「傾いた家」なんて
観光目玉にしてたけど・・・

日本では
「ぶっ壊れかけた家を
観光目玉にしてま〜す」
なんての聞かないねえ。

「危ないから取り壊せ〜」に
なるんじゃないかなあ？

1階はお花屋さん

街の雰囲気に
とっても良く
お似合いだよ♪

花屋さん営んでる
ドイツ大好き友人にも
見せてあげたいなあ

Shiefes Hausのお隣は
Rathaus　市庁舎
こちらは1698年築らしい。

1階部分は
通り抜け通路で・・・

出口はこんな感じ

この石畳の広場
Koenig-Adolf Platz
ケーニッヒアドルフ広場を
右に廻って行くと・・・

ここに繋がって来るのね。

この辺に観光案内所
あるらしいんだけどなあ・・・
ウロウロ　キョロキョロ

それにしても
この家並み素敵だね！

ワンコちゃんお散歩中の
男性が声掛けてきた。
「そこの門通って行くと
塔とお城に出るよ。
行ってみないかい？」

「Ja！Ja！そこへ行きたいの！
　塔に登りたいの！」
「ヨシッ、じゃあ付いておいで」

もうっ・・・ウレシイ♪
渡りに舟
求めよ　さらば与えられん
なせば　成る
窮すれば通ず
一心は岩をも通す
・・・まっ、なんだって良いよ。

ワンコちゃんも
ありがとう♪

ワンコちゃんお散歩男性は
ワンコちゃんごと
観光案内所へ入って行き、
職員さんに話してくれた。

・・・で、借して貰った
塔への鍵がコレ

♪わ〜い、わ〜い
　　楽しいな、っと♪

鍵の写真も撮りまくり・・・
このヒト
はしゃぎまくってるネ

観光案内所は広場の向こう
ただいまお色直しの
修復中、覆い幕の中。

道理で見つからなかった
はずだよね。

塔へ向かう階段登って
振り返って見る広場

ライオンさんの泉があるね

手前右のこの木肌は・・・
昨日ストラスブールの
プティット・フランスで見た
大きな木と同じ
プラタナスだ。

昨日会った大木に比べると
キミはまだまだ青二才だねえ

やあ、見えてきた！

Hexenturm
「魔女の塔」だよ！

怖い名前だね〜
昔の「魔女狩り」で
魔女と疑われた女性を
閉じ込めた塔なのかな〜？

塔の前の立て札

Hexenturm
Zur individuellen
Turmbesteigung
Schluessel in der
Tourist-Info erhaeltlich

魔女の塔
個人で塔へ登りたい人は
観光案内所で鍵を受け取ってネ

ジャーン！
入り口扉です！

案内所で貰った
パンフレットによると、
「魔女の塔」とは、19世紀の
言い習わしで名付けたもので、
17世紀の魔女裁判の史実は
ないそうな・・・ホッ

もちろん、これらは
帰国後興味が沸いて
買い求めたドイツ語辞書と
首っ引きで「こんな意味かなあ」と
訳したもので、
旅行中は全然分かってなかった。

鍵穴へ鍵を差し込んで・・・
お邪魔しま〜す♪

階段を登って行くと・・・

わぉ〜、
私の好きな街並み俯瞰！

塔の西方面
真下あたりがバス停広場で
視野の向こうに
さっき降りた駅が
あるのでしょう。

目を南に移していくと・・・
中央付近、
真っ直ぐ伸びてる道路が
膨らんでる所が
ケーニッヒアドルフ広場

市庁舎や傾いた家がある
広場。
鍵を借りた観光案内所も
この広場

広場から東方向へ

右端の大きな黒屋根の
建物は、この塔や
お城への入り口門。

向こうの家並みを
アップすると・・・

いろんな表情の
屋根たちだねえ。

もっと東側

三叉路道路があって・・・

北側がお城

今は学校になってるらしい

塔の階段は木の梯子だったり
レンガらせん階段になったり
また木の梯子になったり。

で、その階段降りる途中で・・・

んっ？　
暗い壁に何か・・・

フラッシュ焚いて
撮ってみたら・・・

鉄製の旗みたいな飾り。

１８
１０
の数字が。

これ、どこかで見たぞ！

そうだ、そうだっ
塔のてっぺんだ！

ここにもおんなじ飾りが！

貰ったパンフレットによると
この塔は1170年に造られ始め、
なが〜い期間の後
1810年に今の姿になったそうな。

ナルホド
それで1810の透かしが入ってるのね。

入り口はいってすぐの
階段そばに貼ってあった文字

塔に入った時は気付かずに・・・
塔を降りる時は意味分からずに・・
帰国後に
「何て書いてあるのかな〜？」

Betreten auf eigene
Gefahr!

Rauchen verboten！

「自己責任で中へ入ってね」
「タバコ吸っちゃダメだよ」

Hexenturmさん、
どうもありがとう
お邪魔しました〜

案内所へ鍵を返した
その後は・・・

第二の目的地
魔女の塔の西側下に
位置するこのお家

Idsteiner Brauhaus
Alte Feuerwache
イトシュタインビール醸造所
古い　消防団

昔の消防団の詰め所だった
建物なのかな？
そんな名前が付いてるね。
・・・ってことは
右側修復中の覆いが
被さってる塔は　
火の見やぐらだったのかな？

今は地ビール醸造所
ブラウハウス

時間は12時を回ったばかり

客はカウンターで
ビール飲んでる3人だけ

Idsteiner　Bierが飲みたいよ。
Weissbier白ビールが好き！

で、出て来たビアグラスがコレ

うん、これこれ！
これ良いよね。
絵、本物そっくりネ！

もちろん、注がれてる
ビールも美味しいよ♪

焼きチキンのサラダ

ビアグラス、お土産に
欲しいんだけど・・・

こっちもありますよ〜

う〜む、どっちにしようかな〜？
左の今飲んだ方は、
軽いけど大きい。
右の小さい方は、ちっこいのに重い。
でも普段私が使うには、
こっちの200ｍｌの方がいいかな？
・・・で、ちっこい方に決定。

ビール飲まない友人も
「これで麦茶飲むんだ」と購入
　　　　3.5ユーロ

後はもう見なくてもいいわね。
帰ろうかねえ。

あっ、1：21ってのがあるよ。
これに乗れるね、
いそご、急ごう！

お初に乗ります、緑色さん！

朝、自動券売機で調べておいた
時刻表。
毎時21分と51分に出てるね。
ほとんどの列車が
乗り換え無しでFrankfurtへ戻れる。

乗った緑色列車、ほとんどの人が
途中の駅で降りた。
ここ、大きい駅なのかなあ
みんな降りるねえ・・・

そこを発車した列車の車窓は
だんだん田舎っぽい景色に。
あれぇ、変だねえ？

隣のボックスの女性に聞いた。
「Frankfurtへ行きたいんだけど・・・」
「これは行かないよ。別の行き先」
「えっ？　I've mistaken！」
多分この時の私の表情、
「わっ、やべぇ〜！しまった！」と
日本語で言っても、
充分相手に伝わったと思う。

「大丈夫、大丈夫！乗り換えて戻れるよ」

次の駅で慌てて降りようとした
私達に「ここじゃないよ。
　私が連れてってやるよ」って。
もう彼女が女神さまに見えた。
（実際きれいな若い女性）

結局、終点ヴィースバーデンで降り、
Frankfurtへ行くSバーンのホームまで
連れて行ってくれた。
「どうもありがとう！！！」

50分程時間ロスしちゃったけど、
まだまだ早いし、
Sバーンに乗ったんなら
ハウプトヴァッヘまで行っちゃおう。

3時過ぎに繁華街ハウプトヴァッヘ着
旅行最後のショッピングぶらぶら

慌てるといけないね
何本かに1本の乗り換え必要なのに
当たっちゃったね。
印刷した時刻表にも
チャンと読めば載ってたのにね。
13：21発のは「SとVEC」
「transfer１回」ってね。

イトシュタインの
グリューワインカップ　ゲット♪

旅行前にネットで調べたら、
イトシュタインのクリスマス市は
11月30日（金）から12月2日（日）の
週末3日間のみ。

魔女の塔の鍵を返すのに
観光案内所に戻ったら、
カウンターの上にカップが数個！
「あ〜っ、これ欲しいなあ」

イトシュタインの街名も
魔女の塔や傾いた家など
街の絵も忠実に描いてある。

年号はもちろん無い。
一年でたった3日間のために
年号なんて入れてらんないよね。
　　　1.5ユーロ

大好きな街になった
イトシュタインのカップ、
ゲット出来る訳ないと
思ってたのに
期せずして
入手出来うれしいな〜♪

本日の歩数18,000歩
フランクフルトに戻ってからも
結構歩いたからね〜