フランクフルト旅行記(ブログ) 一覧に戻る
旅行2日目<br />始めの計画では旅の疲れの出ないうちに<br />遠くの街まで行って見ようと思ってたのだけど、<br />どうも天気予報どこも悪い。雪雪雪・・・<br /><br />じゃあ無理しないでフランクフルト散策しようね!<br /><br />表紙写真<br />中央駅構内のお菓子屋さんのディスプレイ<br />今の時期は何処の店もクリスマス仕様<br /><br />  お座りサンタさん<br /> 中にプラリネチョコが詰まってるよ<br /> アルコール分はないよ<br />   100g入り 15.50ユーロ       <br /><br />帰国後、集めてきたパンフ類や表示類を見返して、<br />なんて書いてあるのかなあ?<br />知りたくなって買い求めたドイツ語辞書<br /><br />う〜ん、言ってる事が分かった方が<br />やっぱり楽しいわ♪

2012ドイツ鉄道クリスマス市巡り2 フランクフルト散策

8いいね!

2012/12/11 - 2012/12/11

1603位(同エリア2646件中)

0

55

haru

haruさん

旅行2日目
始めの計画では旅の疲れの出ないうちに
遠くの街まで行って見ようと思ってたのだけど、
どうも天気予報どこも悪い。雪雪雪・・・

じゃあ無理しないでフランクフルト散策しようね!

表紙写真
中央駅構内のお菓子屋さんのディスプレイ
今の時期は何処の店もクリスマス仕様

  お座りサンタさん
 中にプラリネチョコが詰まってるよ
 アルコール分はないよ
   100g入り 15.50ユーロ       

帰国後、集めてきたパンフ類や表示類を見返して、
なんて書いてあるのかなあ?
知りたくなって買い求めたドイツ語辞書

う〜ん、言ってる事が分かった方が
やっぱり楽しいわ♪

PR

  • 夜中の3時頃一度目覚め、また眠りの世界へ・・・<br /><br />んっ?!どこかで「緊急地震注意報」の<br />けたたましいアラーム音が!<br />3.11の震災時に初めて耳にしたケイタイからの音!<br /><br />んっ?なんだ?どこだ、どこだ?<br />寝ぼけて慌ててベッドから落っこちてしまった。<br />狭いシングルベッドだもんな〜<br /><br />友人からの「room to room」の電話<br />こ〜んな音が鳴るんだあ!<br />ハイハイ、おはよう<br />寝ぼけてやんした。<br /><br />昨日は、私の方から彼女へテストコールしたけど<br />私の方へ掛かって着たのは初めてで<br />こんなうるさい音とは知らなかった。<br />何事も経験だねえ<br />この後ベッドから転げ落ちる事は2度と無かった。<br /><br />部屋のベランダから見下ろす中央駅<br />雪が薄っすら積もってるけど、今は降ってないね。

    夜中の3時頃一度目覚め、また眠りの世界へ・・・

    んっ?!どこかで「緊急地震注意報」の
    けたたましいアラーム音が!
    3.11の震災時に初めて耳にしたケイタイからの音!

    んっ?なんだ?どこだ、どこだ?
    寝ぼけて慌ててベッドから落っこちてしまった。
    狭いシングルベッドだもんな〜

    友人からの「room to room」の電話
    こ〜んな音が鳴るんだあ!
    ハイハイ、おはよう
    寝ぼけてやんした。

    昨日は、私の方から彼女へテストコールしたけど
    私の方へ掛かって着たのは初めてで
    こんなうるさい音とは知らなかった。
    何事も経験だねえ
    この後ベッドから転げ落ちる事は2度と無かった。

    部屋のベランダから見下ろす中央駅
    雪が薄っすら積もってるけど、今は降ってないね。

  • ホテルレストランでの朝食<br /><br />向こう正面に銀蓋の鍋が2つ

    ホテルレストランでの朝食

    向こう正面に銀蓋の鍋が2つ

  • 中味は な〜んだ?<br /><br />1つ目<br />ボイルされ温まってるソーセージ

    中味は な〜んだ?

    1つ目
    ボイルされ温まってるソーセージ

  • 2つ目<br /><br />スクランブルエッグ

    2つ目

    スクランブルエッグ

  • 小さなパン、ブレートヒェンや<br />生野菜、ピクルス類<br /><br />私はこの手の、表面パリッパリで<br />噛み応えのあるドイツパンが大好き!<br />真ん中から開いて、<br />間にクリームチーズと生野菜、<br />もしくはクリームチーズとジャムを挟んで食べる。<br />クリームチーズは絶対必要条件!<br /><br />友人は柔らかい方が良いと、<br />大きな直方体のパンをスライスして<br />オープンで焼いてチーズやジャムを載せてた。<br />写真右下、キュウリのピクルスを <br />いたく彼女はお気に入り♪

    小さなパン、ブレートヒェンや
    生野菜、ピクルス類

    私はこの手の、表面パリッパリで
    噛み応えのあるドイツパンが大好き!
    真ん中から開いて、
    間にクリームチーズと生野菜、
    もしくはクリームチーズとジャムを挟んで食べる。
    クリームチーズは絶対必要条件!

    友人は柔らかい方が良いと、
    大きな直方体のパンをスライスして
    オープンで焼いてチーズやジャムを載せてた。
    写真右下、キュウリのピクルスを 
    いたく彼女はお気に入り♪

  • ヨーグルトいろいろ<br /><br />これをドッサリ食べてるお陰か<br />毎朝快腸快腸♪

    ヨーグルトいろいろ

    これをドッサリ食べてるお陰か
    毎朝快腸快腸♪

  • シリアルやドライフルーツ、ジャム<br /><br />手前左の緑色の種子<br />ひまわりの種子かな?<br /><br />これが今回お気に入り♪<br />ヨーグルトにトッピング<br />うまい

    シリアルやドライフルーツ、ジャム

    手前左の緑色の種子
    ひまわりの種子かな?

    これが今回お気に入り♪
    ヨーグルトにトッピング
    うまい

  • トマトとモッツァレラチーズのセットは<br />イマイチ私の好みでは無かったなあ<br /><br />まっまっ、毎朝チョロッとは変わるけど<br />ほとんど10日間こんな朝食<br /><br />私にとってはとても美味しく<br />全然口飽きしなかった。<br />友人も同様の感想<br /><br />毎日し〜っかり朝食をタンと食べたので、<br />日中あまりお腹すかなかった。

    トマトとモッツァレラチーズのセットは
    イマイチ私の好みでは無かったなあ

    まっまっ、毎朝チョロッとは変わるけど
    ほとんど10日間こんな朝食

    私にとってはとても美味しく
    全然口飽きしなかった。
    友人も同様の感想

    毎日し〜っかり朝食をタンと食べたので、
    日中あまりお腹すかなかった。

  • 最初に出掛けたのが中央駅<br /><br />おっ、ICE(Inter City Express)<br />ドイツ版新幹線<br /><br />昨日購入したジャーマンレイルパスは<br />これに乗っても、どこまで行っても<br />乗り放題

    最初に出掛けたのが中央駅

    おっ、ICE(Inter City Express)
    ドイツ版新幹線

    昨日購入したジャーマンレイルパスは
    これに乗っても、どこまで行っても
    乗り放題

  • で、明日はこのICEで2時間20分程のウルムへ。<br /><br />昨日座席予約したんだけど<br />乗る車両、どうやって探すんだろ?<br />それを知りたかった。<br /><br />ホームには、入線する列車名と車両構成図が。<br />黄色が1等車、赤が食堂車、緑が2等車。<br /><br />フンフン、櫛型行き止まり方式の中央駅は<br />手前近くに1等車、向こう端の方に2等車なのね。

    で、明日はこのICEで2時間20分程のウルムへ。

    昨日座席予約したんだけど
    乗る車両、どうやって探すんだろ?
    それを知りたかった。

    ホームには、入線する列車名と車両構成図が。
    黄色が1等車、赤が食堂車、緑が2等車。

    フンフン、櫛型行き止まり方式の中央駅は
    手前近くに1等車、向こう端の方に2等車なのね。

  • ふう〜ん「櫛型行き止まり」って事は<br />フランクフルト始発じゃない列車は<br />フランクフルト駅へ向かって来る時と<br />発車して出て行く時では進行方向逆になるんだね!<br /><br />掲示板車両構成図の上には<br />ホームの位置を表すABCDのアルファベットが。<br /><br />なるほど、私達が明日乗る列車の6号車はC付近<br />この辺りに停車するんだ。<br />よし、分かったぞ!<br /><br />たかがABCのCとあなどる事なかれ!<br />1つアルファベッドの区間が長くて長くて、<br />Cはアーチ屋根で覆われた構内から遥か向こう、<br />いっぱい歩かなきゃならぬぞえ。

    ふう〜ん「櫛型行き止まり」って事は
    フランクフルト始発じゃない列車は
    フランクフルト駅へ向かって来る時と
    発車して出て行く時では進行方向逆になるんだね!

    掲示板車両構成図の上には
    ホームの位置を表すABCDのアルファベットが。

    なるほど、私達が明日乗る列車の6号車はC付近
    この辺りに停車するんだ。
    よし、分かったぞ!

    たかがABCのCとあなどる事なかれ!
    1つアルファベッドの区間が長くて長くて、
    Cはアーチ屋根で覆われた構内から遥か向こう、
    いっぱい歩かなきゃならぬぞえ。

  • ドイツの駅には改札口は無いので、<br />切符持ってなくても駅中歩き放題<br /><br />駅中には日本と同様いろんなお店が。<br />

    ドイツの駅には改札口は無いので、
    切符持ってなくても駅中歩き放題

    駅中には日本と同様いろんなお店が。

  • 上のお店のディスプレイ<br /><br />表紙写真もこのお店

    上のお店のディスプレイ

    表紙写真もこのお店

  • 中央口付近<br />やたら目に付く薄むらさき色<br />・・・この色合いは・・・Milkaだぁ!

    中央口付近
    やたら目に付く薄むらさき色
    ・・・この色合いは・・・Milkaだぁ!

  • ドイツの代表的なチョコメーカー<br /><br />クリスマス販売促進大作戦〜<br /><br />出店ではクリスマス仕様チョコや<br />普段は売ってないMilkaロゴ入りの<br />帽子やマフラーやモウモウさんぬいぐるみ、<br />カップも売ってるよ。<br /><br />サンタ兄ちゃんは、これから麻袋に<br />サンタチョコを詰め<br />みんなに配り始めるところ。

    ドイツの代表的なチョコメーカー

    クリスマス販売促進大作戦〜

    出店ではクリスマス仕様チョコや
    普段は売ってないMilkaロゴ入りの
    帽子やマフラーやモウモウさんぬいぐるみ、
    カップも売ってるよ。

    サンタ兄ちゃんは、これから麻袋に
    サンタチョコを詰め
    みんなに配り始めるところ。

  • このあと10日間、ほとんど毎日<br />「私たち通勤人みたいね」って言いながら<br />朝晩通った中央駅。<br /><br />朝も帰りもサンタチョコ貰って・・・

    このあと10日間、ほとんど毎日
    「私たち通勤人みたいね」って言いながら
    朝晩通った中央駅。

    朝も帰りもサンタチョコ貰って・・・

  • 帰国してから<br />貰ったチョコ並べて見たら46個<br /><br />ホテルでも数個は食べて消費したから<br />フフフ、50個は貰ったぞ♪<br /><br />カップはMilkaロゴのカップ 2ユーロ。<br /><br />配られたカードを削って<br />当たった人はタダで貰える。<br /><br />宝くじはいつも必ず買うと言う友人→当たった<br />生まれてこの方買った事ない私 →ハズレた

    帰国してから
    貰ったチョコ並べて見たら46個

    ホテルでも数個は食べて消費したから
    フフフ、50個は貰ったぞ♪

    カップはMilkaロゴのカップ 2ユーロ。

    配られたカードを削って
    当たった人はタダで貰える。

    宝くじはいつも必ず買うと言う友人→当たった
    生まれてこの方買った事ない私 →ハズレた

  • 今朝新しく覚えた事<br /><br />宿泊ホテルコンチネンタルは中央駅南口出て<br />信号2つ渡るとあるんだけど、<br />中央口からエスカレーターで地下へもぐり<br />ホテルの住所でもあるBaseler Str.出口から<br />階段で上へ上がると すぐ目の前だ!<br />スーツケース持ってる時は不便だけど<br />手ぶらなら便利、楽チン<br /><br />手前の黄色い箱は、郵便ポスト<br />ドイツは「〒」じゃなくてホルンマーク

    今朝新しく覚えた事

    宿泊ホテルコンチネンタルは中央駅南口出て
    信号2つ渡るとあるんだけど、
    中央口からエスカレーターで地下へもぐり
    ホテルの住所でもあるBaseler Str.出口から
    階段で上へ上がると すぐ目の前だ!
    スーツケース持ってる時は不便だけど
    手ぶらなら便利、楽チン

    手前の黄色い箱は、郵便ポスト
    ドイツは「〒」じゃなくてホルンマーク

  • どんより曇り空のマイン川沿い<br /><br />歩道はツルッツル! 怖い!<br />芝生の方が滑らなくて歩きやすいや。<br /><br />これは・・・たぶん菩提樹の並木かな?!<br />う〜ん、水墨画の世界だね〜

    どんより曇り空のマイン川沿い

    歩道はツルッツル! 怖い!
    芝生の方が滑らなくて歩きやすいや。

    これは・・・たぶん菩提樹の並木かな?!
    う〜ん、水墨画の世界だね〜

  • タヌキのくま取り仕様お目目の水鳥さん<br />芝生の中から何食べてるの〜?<br /><br />初めて見た鳥だけど、<br />カモの仲間かなあ

    タヌキのくま取り仕様お目目の水鳥さん
    芝生の中から何食べてるの〜?

    初めて見た鳥だけど、
    カモの仲間かなあ

  • フラフラとマイン川沿いふらついてる間に<br />急にパァ〜ッと日が刺して来て<br />周りは色彩あふれる世界へと・・・

    フラフラとマイン川沿いふらついてる間に
    急にパァ〜ッと日が刺して来て
    周りは色彩あふれる世界へと・・・

  • マイン川に架かる<br />歩行者専用のアイゼルナー橋の上から<br /><br />中央の建物は・・え〜と・・・<br />歴史博物館なんだぁ<br /><br />その右手奥の塔は、大聖堂<br />左手は レーマー広場へ続く道<br /><br />レーマー広場へ行こう♪

    マイン川に架かる
    歩行者専用のアイゼルナー橋の上から

    中央の建物は・・え〜と・・・
    歴史博物館なんだぁ

    その右手奥の塔は、大聖堂
    左手は レーマー広場へ続く道

    レーマー広場へ行こう♪

  • クリスマスマーケット昼の顔<br /><br />向こうの大きなツリーは・・・

    クリスマスマーケット昼の顔

    向こうの大きなツリーは・・・

  • 昨夜はキラキラ輝いていた<br />レーマー前のクリスマスツリー

    昨夜はキラキラ輝いていた
    レーマー前のクリスマスツリー

  • 時刻は11:17<br /><br />そろそろ目指して行きますかあ!<br />何処へ?<br /><br />友人が今回一番行ってみたいと<br />熱望しているところへ♪

    時刻は11:17

    そろそろ目指して行きますかあ!
    何処へ?

    友人が今回一番行ってみたいと
    熱望しているところへ♪

  • お天気晴れたり曇ったり<br />目まぐるしいねえ<br /><br />レーマー向かいの<br />木組みの家群とニコライ教会の塔

    お天気晴れたり曇ったり
    目まぐるしいねえ

    レーマー向かいの
    木組みの家群とニコライ教会の塔

  • 近くの保育園児のお散歩かな〜?<br /><br />小さい子は手押し車に乗って・・・

    近くの保育園児のお散歩かな〜?

    小さい子は手押し車に乗って・・・

  • 大きな子は列を組んでの歩き。<br /><br />おやつはマーケットで売ってる<br />ナッツの砂糖掛け<br /><br />おとこ先生はみ〜んなに<br />「ハイよ、ハイ」って配りながら、<br />ふふ、自分の口にもしっかり運んでるよ。<br />

    大きな子は列を組んでの歩き。

    おやつはマーケットで売ってる
    ナッツの砂糖掛け

    おとこ先生はみ〜んなに
    「ハイよ、ハイ」って配りながら、
    ふふ、自分の口にもしっかり運んでるよ。

  • レーマー広場とパウルス広場の間の<br />トラムの通りを向こう正面、<br />中央駅方向へ

    レーマー広場とパウルス広場の間の
    トラムの通りを向こう正面、
    中央駅方向へ

  • さあさあ着きました<br />友人お待ちかねの場所♪<br /><br />COMMERZBANK<br />  PLAZA<br /> RESTAURANT<br /><br />ドイツの大きな銀行、<br />あっちこっちで目にする<br />コメルツ銀行の<br />社員食堂なんだって。

    さあさあ着きました
    友人お待ちかねの場所♪

    COMMERZBANK
    PLAZA
    RESTAURANT

    ドイツの大きな銀行、
    あっちこっちで目にする
    コメルツ銀行の
    社員食堂なんだって。

  • 東京在の友人と地方都市在の私。<br /><br />旅行前、上京の折1度会った時<br />「何処か行きたい街や場所の希望ある?」<br />「何処でもあなたの好きな所で良いよ。<br /> でもここには是非行ってみたい」っと言って<br />示した「地球の歩き方」に載ってたプラザ<br /><br />この右側通路の階段登って2階にあるらしい。

    東京在の友人と地方都市在の私。

    旅行前、上京の折1度会った時
    「何処か行きたい街や場所の希望ある?」
    「何処でもあなたの好きな所で良いよ。
     でもここには是非行ってみたい」っと言って
    示した「地球の歩き方」に載ってたプラザ

    この右側通路の階段登って2階にあるらしい。

  • やぁやぁ、ここだ、ここだ!<br />うわぁ〜広いねえ!<br /><br />社員食堂だけど、<br />一般の人も利用出来るそうな。<br /><br />「滅多に入れない所だもの、<br /> 是非行ってみたいわあ」とは彼女の言。<br /><br />ムムム・・・<br />皆ビジネスマン風ピシッとした服装。<br />私らみたいなオノボリサン居ないねえ。

    やぁやぁ、ここだ、ここだ!
    うわぁ〜広いねえ!

    社員食堂だけど、
    一般の人も利用出来るそうな。

    「滅多に入れない所だもの、
     是非行ってみたいわあ」とは彼女の言。

    ムムム・・・
    皆ビジネスマン風ピシッとした服装。
    私らみたいなオノボリサン居ないねえ。

  • まっまっ、食べよ、食べようっと♪<br /><br />え〜と、食べる物はと・・・<br /><br />食堂の脇に色々な食べ物が陳列<br /><br />これはチャーハン風のご飯。<br />友人ゲット。<br />味見させて貰ったら、細長いタイ米だった。<br />ちょっとパサパサ

    まっまっ、食べよ、食べようっと♪

    え〜と、食べる物はと・・・

    食堂の脇に色々な食べ物が陳列

    これはチャーハン風のご飯。
    友人ゲット。
    味見させて貰ったら、細長いタイ米だった。
    ちょっとパサパサ

  • サラダバーコーナー<br /><br />好きな物を好きなだけ器に入れ<br />レジで重さを計って貰って精算

    サラダバーコーナー

    好きな物を好きなだけ器に入れ
    レジで重さを計って貰って精算

  • デザート類<br /><br />カットフルーツ皿やジュースなど

    デザート類

    カットフルーツ皿やジュースなど

  • 肉類コーナーでは<br />プレートで温めて直してから<br />渡してくれてる

    肉類コーナーでは
    プレートで温めて直してから
    渡してくれてる

  • で、私がゲットしたのがコレ<br />牛肉ハンバーガー風とサラダ、<br />チョコババロアデザート<br />〆て12ユーロ也<br /><br />まあ、普通のレストランと比べ<br />特に安くはないわなあ

    で、私がゲットしたのがコレ
    牛肉ハンバーガー風とサラダ、
    チョコババロアデザート
    〆て12ユーロ也

    まあ、普通のレストランと比べ
    特に安くはないわなあ

  • ババロアは<br />コーヒーコーナーから求めてきた<br />コーヒー(1.8ユーロ)と共に。

    ババロアは
    コーヒーコーナーから求めてきた
    コーヒー(1.8ユーロ)と共に。

  • 食べ終わった空食器は<br />ベルトコンベアーに載せて<br />ごちそうさまでした〜♪

    食べ終わった空食器は
    ベルトコンベアーに載せて
    ごちそうさまでした〜♪

  • コーヒーコーナー<br />しばしの昼休み時間を<br />くつろいでるビジネスマンやら<br />ビジネスウーマンやら。

    コーヒーコーナー
    しばしの昼休み時間を
    くつろいでるビジネスマンやら
    ビジネスウーマンやら。

  • 彼らはこのクルクルバーに<br />社員証をかざしてオフィスに戻り、<br />午後は再び働く人に。

    彼らはこのクルクルバーに
    社員証をかざしてオフィスに戻り、
    午後は再び働く人に。

  • 私達は階段下りて外へ出て<br />午後は再び観光うろちょろ<br />オノボリサンへ<br /><br />フランクフルト一番の繁華街<br />ハウプトヴァッヘ<br /><br />この建物がハウプトヴァッヘ<br />これが地名の由来に。

    私達は階段下りて外へ出て
    午後は再び観光うろちょろ
    オノボリサンへ

    フランクフルト一番の繁華街
    ハウプトヴァッヘ

    この建物がハウプトヴァッヘ
    これが地名の由来に。

  • なになに? Hauptwache?<br /><br />Hauptって「頭、主な」って意味だし<br />wacheは え〜と帰国後買った辞書によると<br />「見張り、歩哨」って意味なんだって。<br /><br />正面入り口のこの像見ると、<br />ふんふん、確かに「見張り番の居た場所」と<br />いうのがうなずけるねえ。<br /><br />今はレストランみたい。

    なになに? Hauptwache?

    Hauptって「頭、主な」って意味だし
    wacheは え〜と帰国後買った辞書によると
    「見張り、歩哨」って意味なんだって。

    正面入り口のこの像見ると、
    ふんふん、確かに「見張り番の居た場所」と
    いうのがうなずけるねえ。

    今はレストランみたい。

  • 広場挟んで向こう側には<br />カタリーナ教会<br /><br />ゲーテが洗礼を受けた教会だそうな。<br />入ろうと思ったら、戸が閉まってて<br />中へは入れなかった。<br /><br />フランクフルトには「ゲーテハウス」があるけど、<br />「ふ〜む、ゲーテさんねえ・・・<br /> いまいち私達にはピンと来ないね」でパス

    広場挟んで向こう側には
    カタリーナ教会

    ゲーテが洗礼を受けた教会だそうな。
    入ろうと思ったら、戸が閉まってて
    中へは入れなかった。

    フランクフルトには「ゲーテハウス」があるけど、
    「ふ〜む、ゲーテさんねえ・・・
     いまいち私達にはピンと来ないね」でパス

  • 広場では 規模は小さいけど<br />クリスマス市も開かれてて<br />にぎやか<br />向こうの建物はデパートの<br />ガレリアカウホフ。<br /><br />

    広場では 規模は小さいけど
    クリスマス市も開かれてて
    にぎやか
    向こうの建物はデパートの
    ガレリアカウホフ。

  • そして「KLEIN MARKT HALLE」<br />クラインマルクトハレ<br />=小さな屋内市場<br /><br />「クライン=小さな」とあるけど<br />どうしてどうして、結構広い。<br /><br />サンタさんも我らを歓迎!<br />・・・ってな訳ないか<br />

    そして「KLEIN MARKT HALLE」
    クラインマルクトハレ
    =小さな屋内市場

    「クライン=小さな」とあるけど
    どうしてどうして、結構広い。

    サンタさんも我らを歓迎!
    ・・・ってな訳ないか

  • 市場内のパン屋さん<br /><br />こういうゴツゴツしたデッカイドイツパンを<br />ドンとスーツケースに詰めて<br />帰りたいんだよね〜<br /><br />噛み応えあるドイツパン大好き♪

    市場内のパン屋さん

    こういうゴツゴツしたデッカイドイツパンを
    ドンとスーツケースに詰めて
    帰りたいんだよね〜

    噛み応えあるドイツパン大好き♪

  • 直径20cm位ある1kgパンが3ユーロ!<br /><br />「安いね〜<br /> 最後の日、買って帰ろうかな〜?!」<br /><br />「バカねえ、食べきれずに持て余して<br /> 小分けして冷凍庫に入れちゃうのが<br /> オチでしょ!」<br /><br />ハイ、ごもっとも!<br />ご高説、謹んで拝聴致しまする。

    直径20cm位ある1kgパンが3ユーロ!

    「安いね〜
     最後の日、買って帰ろうかな〜?!」

    「バカねえ、食べきれずに持て余して
     小分けして冷凍庫に入れちゃうのが
     オチでしょ!」

    ハイ、ごもっとも!
    ご高説、謹んで拝聴致しまする。

  • で、でっかいパン購入の夢は諦めて<br />小さなケーキっぽいパン、<br />リンゴ入りとチーズ入りのを<br />各1.5ユーロで購入

    で、でっかいパン購入の夢は諦めて
    小さなケーキっぽいパン、
    リンゴ入りとチーズ入りのを
    各1.5ユーロで購入

  • こちらは八百屋さん

    こちらは八百屋さん

  • んっ?!<br />DEUTSCHLAND<br />GRUENER<br />HOKKAIDO<br />1kg 2.90ユーロ<br /><br />ねえねえ、「北海道」だって!<br /><br />ドイツ産<br />緑の北海道!

    んっ?!
    DEUTSCHLAND
    GRUENER
    HOKKAIDO
    1kg 2.90ユーロ

    ねえねえ、「北海道」だって!

    ドイツ産
    緑の北海道!

  • こちらは<br />Roter HOKKAIDO<br />赤い北海道だ!<br /><br />カボチャの事を「北海道」って<br />言ってるのかしらねえ?<br /><br />帰ってから調べて見たら<br />カボチャってドイツ語で<br />「Kuerbis」って言うんだって。<br />(ueはuに点々ウムラウトの綴り)<br /><br />北海道から渡って行った品種なのかな?

    こちらは
    Roter HOKKAIDO
    赤い北海道だ!

    カボチャの事を「北海道」って
    言ってるのかしらねえ?

    帰ってから調べて見たら
    カボチャってドイツ語で
    「Kuerbis」って言うんだって。
    (ueはuに点々ウムラウトの綴り)

    北海道から渡って行った品種なのかな?

  • こちらは「Shiitake」だねえ・・・なんて<br />キャッキャとはしゃいでたら、<br />お店の人が<br />「コマツナ、シュンギク・・・」なんて<br />色々日本語のヤサイの名前を述べ始めた。<br /><br />お〜っ、すごい!<br />良くご存知で!!

    こちらは「Shiitake」だねえ・・・なんて
    キャッキャとはしゃいでたら、
    お店の人が
    「コマツナ、シュンギク・・・」なんて
    色々日本語のヤサイの名前を述べ始めた。

    お〜っ、すごい!
    良くご存知で!!

  • コレはなんだ、ナンダ??<br /><br />我が人生初めて目にする野菜!<br /><br />店の人が口にする言葉が分からないので<br />メモ帳出して書いてもらったら<br />「WILDER TREVISIANO」<br /> ヴィルダー トレビジャーノ<br /><br />ん〜ん、<br />なんだかイタリア語的響きのヤサイさん♪<br />このまま生でサラダにするんだって。

    コレはなんだ、ナンダ??

    我が人生初めて目にする野菜!

    店の人が口にする言葉が分からないので
    メモ帳出して書いてもらったら
    「WILDER TREVISIANO」
     ヴィルダー トレビジャーノ

    ん〜ん、
    なんだかイタリア語的響きのヤサイさん♪
    このまま生でサラダにするんだって。

  • かくして今夜の夕食は・・・<br />ホテルの友人の部屋で<br />このトレビジャーノとトマトのサラダ、<br />同じ市場で買ったパン<br />あとはナンちゃらカンちゃら<br />寄せ集めての宴会<br /><br />トレビジャーノは白菜の茎部分のような<br />シャキシャキした歯ざわりで<br />なかなか美味しかったヨ♪<br /><br />本日の歩数21,000歩

    かくして今夜の夕食は・・・
    ホテルの友人の部屋で
    このトレビジャーノとトマトのサラダ、
    同じ市場で買ったパン
    あとはナンちゃらカンちゃら
    寄せ集めての宴会

    トレビジャーノは白菜の茎部分のような
    シャキシャキした歯ざわりで
    なかなか美味しかったヨ♪

    本日の歩数21,000歩

この旅行記のタグ

関連タグ

8いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

ドイツで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
ドイツ最安 450円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

ドイツの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

この旅行記の地図

拡大する

PAGE TOP