”コロンビア人はスペイン人を恨んでいないのですか？“ <br />ボテロ美術館で出会った韓國女性はこう尋ねた。 <br /><br />これは彼女が引きずるように担いでいたキャリングケースを見た私が <br />“空港チェックインまで、うちのホステルで預かってもらえば？“と提案し <br />美術館から我がホステルまで、 <br />同美術館で警備をしていたおまわりさんと <br />（彼は荷運び役をかってくれた） <br />3人連れ立って向かう途中、 <br />私が彼女に話したおおまかなコロンビアの歴史 <br />“16世紀にスペイン人がここにやって来て言語、習慣をスペイン式に変えてしまった” <br />と語った際の質問であった。 <br /><br />彼女は西語がまったく話せず <br />そのコロンビア人の若い警官は英語がほぼ分からない。 <br />なので取りあえず私が2人の通訳を。 <br /><br />その韓女子は“おまわりさん“を見つつ <br />臨時通訳の私を一瞥しながら <br />前述の質問をぶつけて来た。 <br /><br />“私は彼らを別に恨んではいません“彼は続けて <br />“私はスペイン語以外に先住民の言葉であるムイシカ語も話せます。” <br />“それに、こう習いました。我々の祖先はアジアから来たと、あなた方の土地から。”と。 <br /><br />“私もそう習いました。なので私はここの人にとても親しみを覚えます。（私）” <br />La Canderaliaの坂道を歩きながら、話はさらに弾んだ。 <br /><br />このおまわりさんと別れたあと <br />韓女子とお昼をしに前日“アヒアコ“を食べた飯屋に入った。 <br />彼女はボリビア、ペルーを1人で旅し <br />ストップオーヴァーでここボゴタに来 <br />今夜の飛行機でマドリードへ向かうとのこと。 <br />最終的にオーストリアのウィーンで独語を学ぶ予定だとか。 <br /><br />店のスペイン語のメニューがあまり理解できない彼女は <br />隣席にいた若い女性に“あなたが食べているこれは何ですか？”と質問し <br />同じものを頼んでいた。 <br /><br />こういう風にして1人南米を旅して来たのか〜。 <br /><br />考えてみれば、自分もヨーロッパを2ケ月 <br />殆ど言葉も話せないまま旅したことがあったけど <br />おそらくこんな感じだったんだろう〜。

7月16日（月）その2

4いいね！

2012/07/13 - 2012/07/30

115位(同エリア147件中)

#その他

マッカさん

マッカさんTOP
旅行記11冊
クチコミ1件
Q＆A回答1件
3,313アクセス
フォロワー0人

”コロンビア人はスペイン人を恨んでいないのですか？“
ボテロ美術館で出会った韓國女性はこう尋ねた。

これは彼女が引きずるように担いでいたキャリングケースを見た私が
“空港チェックインまで、うちのホステルで預かってもらえば？“と提案し
美術館から我がホステルまで、
同美術館で警備をしていたおまわりさんと
（彼は荷運び役をかってくれた）
3人連れ立って向かう途中、
私が彼女に話したおおまかなコロンビアの歴史
“16世紀にスペイン人がここにやって来て言語、習慣をスペイン式に変えてしまった”
と語った際の質問であった。

彼女は西語がまったく話せず
そのコロンビア人の若い警官は英語がほぼ分からない。
なので取りあえず私が2人の通訳を。

その韓女子は“おまわりさん“を見つつ
臨時通訳の私を一瞥しながら
前述の質問をぶつけて来た。

“私は彼らを別に恨んではいません“彼は続けて
“私はスペイン語以外に先住民の言葉であるムイシカ語も話せます。”
“それに、こう習いました。我々の祖先はアジアから来たと、あなた方の土地から。”と。

“私もそう習いました。なので私はここの人にとても親しみを覚えます。（私）”
La Canderaliaの坂道を歩きながら、話はさらに弾んだ。

このおまわりさんと別れたあと
韓女子とお昼をしに前日“アヒアコ“を食べた飯屋に入った。
彼女はボリビア、ペルーを1人で旅し
ストップオーヴァーでここボゴタに来
今夜の飛行機でマドリードへ向かうとのこと。
最終的にオーストリアのウィーンで独語を学ぶ予定だとか。

店のスペイン語のメニューがあまり理解できない彼女は
隣席にいた若い女性に“あなたが食べているこれは何ですか？”と質問し
同じものを頼んでいた。

こういう風にして1人南米を旅して来たのか〜。

考えてみれば、自分もヨーロッパを2ケ月
殆ど言葉も話せないまま旅したことがあったけど
おそらくこんな感じだったんだろう〜。