２０１２　日本の旅：　１１日目　　最終編

2012/04/15 - 2012/04/15

２０１２年４月１５日、日曜日。

今回の日本旅行最後の日は昨日に変わって快晴。

さようなら　日本。　　

別れは一般に人と人との別れ。　　ショパンの音楽や、ミッチーナーの小説の題にもなっています。

英語では Good bye、略して　bye bye。　　God be with ye　(you) を短縮した言葉。　　何故 God bye　にならなかったのかの質問に対して etymologists（語源学者）は good day　と云う意味も含めて生まれた言葉なのだろうと説明しています。　　

イギリス人が友人の間で親しみを込めて使う　さようなら　は tata。　　
スペイン語では　adios。　 フランス語では au revoir　なのですが　短くしたのが adieu。　　

西洋の別れの言葉には God　(good bye)　 とか　ラテン語の Deus (adieu　とか adios)　と 神が付きます。　　相手が神に守られますようにと云うことなのです。　　月に上陸した　宇宙士に　“Godspeed” と挨拶し、不思議な言葉だと思ったことがありました。　この言葉も　旅行などをする人に伝える別れの挨拶で　成功を祈る　と云う意味になるのですね〜。

「au revoir　には　神が付いていないの？」

神を付けない別れの言葉は　又会いましょう　を意味した挨拶。　　そう、中国語の　再見（さいじぇん）　が良い例で、英語だと　so long。

イタリア語の　arrivederci、親しい間柄では ciao。　　スペイン語の hasta la vista (luego)。

ヘミングウェーの小説に Farewell to arms と云うのがありましたね。　　邦訳では　武器よさらば。　　日本語にも短縮した　さらば　があり、あばよ　とくだけた言葉もあります。　

ハワイの別れの挨拶は　アロハ　オエ(Aloha oe)、別れと同時に　今日は　とか　いらっしゃい　にも使います。　

我々の日本の旅も別れでは無く　アロハ、又訪ねる日まで。。。

エリア お台場(東京)

４月１５日の日の出。

１４日は雨だったので外の写真が撮れなかった。

１５日の朝、快晴、綺麗な青空、　　私はカメラを片手にお台場海浜公園を散歩しました。

デックスの建物。

フジ　テレビ

アクア　シティ(Aqua City)

ホテル日航東京と　お台場の自由の女神

ウェスト　プロムナード

そして、全日空で　南カリフォルニアへ。

写真の左上は　amuse-bouche。　　最近では日本でもよく使われるフランス語。　　　amuse　は　英語の遊園地（amusement park）　の　アミューズで楽しむ　こと。

「何を楽しむの？」

それは bouche　で、フランス語の　口。　　口を楽しませる小料理。 酒は芋焼酎。

食事に　我々は　和のコースを選びました。

前菜盛り合わせ、鯛昆布、帆立貝酒蒸し、ほたる烏賊。

主菜は　鰆（さわら）と野菜の炊合わせ。

デザートは　春の和風パフェ

上記と到着前の食事の間に果物や葱味噌ラーメンなど注文できます。

左上は到着前に出された　和のセット。

わらび煎り煮、赤魚の粕漬け。


日系航空会社の食事は良いですね。　　日本から僅か２時間の韓国行きでさえ、食事が出るようですね。　　アメリカの航空会社は　４，５時間の距離でも食事無し。

それに 乗務員(flight or cabin attendants)　は若くて綺麗で応対（態度）の良さに感心。　　対して、アメリカの会社は悪すぎる。　ANA　で　アメリカ本土からハワイに行きたいなぁ〜（行けない）