パタゴニア旅行(7)　コロニア・デル・サクラメント

2012/01/05 - 2012/01/05

旅行７日目。
帰国フライトまでフリータイムでしたが、ブエノス・アイレスは以前に観光済みなので、ラ・プラタ川の対岸にあるコロニア・デル・サクラメント（Colonia del Sacramento）を日帰りで訪れました。

コロニア・デル・サクラメントまではColonia Express社（下記）の高速フェリーで約1時間半（事前のオンライン予約で往復266ペソ）。この区間は、他にもBUQUEBUS社（下記）とSeacat社（下記）が高速フェリーを運航しており、ブエノス・アイレスのフェリー乗り場はこれら2社の方が便利な場所にありますが、帰路の時間の都合上、Colonia Express社を利用しました。
http://www.coloniaexpress.com/ar/
http://www.buquebus.com/BQBWeb/HomeENG
http://www.seacatcolonia.com/index.php?sitelanguaje=EN

ちなみに、ウルグアイのサマータイム期間中、アルゼンチンとウルグアイには１時間の時差があります。

＜旅程＞
【1日目(12/30)】
　成田17:00→ヒューストン13:40(CO＝コンチネンタル航空)
　ヒューストン21:00→
【2日目(12/31)】
　→ブエノスアイレス(EZE)10:20（CO）
　ブエノスアイレス(AEP)14:50→エル・カラファテ18:03（AR＝アルゼンチン航空）
　エル・カラファテ泊
【3日目(1/1)】
　エル・カラファテ観光
　ペリト・モレノ氷河観光
　エル・カラファテ泊
【4日目(1/2)】
　パイネ国立公園観光
　エル・カラファテ泊
【5日目(1/3)】
　エル・カラファテ11:28→ウシュアイア12:53（AR）
　ウシュアイア観光
　ウシュアイア泊
【6日目(1/4)】
　ティエラ・デル・フエゴ国立公園観光
　ビーグル水道クルーズ
　ウシュアイア20:55→ブエノスアイレス0:15（AR）
　ブエノス・アイレス泊
【7日目(1/5)】
　ブエノスアイレス8:00→コロニア・デル・サクラメント10:30（高速フェリー）
　コロニア・デル・サクラメント観光
　コロニア・デル・サクラメント17:00→ブエノスアイレス17:30（高速フェリー）
　ブエノスアイレス22:45→
【8日目(1/6)】
　→ヒューストン6:20（CO）
　ヒューストン10:45→
【9日目(1/7)】
　→成田15:45（CO）

エリア コロニア(ウルグアイ)

ブエノス・アイレスのColonia Express社のフェリー乗り場。小さな建物です。
少々不便な場所なので、タクシーを利用しました。

コロニアエクスプレス 船系

チェックイン。

手荷物検査とアルゼンチンの出国手続・ウルグアイの入国手続を済ませて乗船。出入国手続は、両国の審査官が隣り合わせに座る窓口で一度に行われました。

船内。

広いラ・プラタ川を航海。

コロニア港に到着。

船 (ブエノスアイレス～コロニア) 船系

コロニア港は、3社共通の新しく立派なターミナルでした。

コロニア港 船系

ここから、モンテビデオ方面などに乗り継ぐバスも出ています。

コロニアの街へ。この街では、写真中央のような小型の電動車(?)をたくさん見かけました。

メインストリート、フローレス通り。

西へ歩き、旧市街へ。

フローレス通りの西端から。対岸のブエノス・アイレスは全く見えません。

南のサン・ペドロ要塞方面。

北のサンタ・リタ要塞方面。

サンタ・リタ要塞の先の埠頭。

旧市街へ。

灯台。

タイル博物館（休館）。

タイル博物館 博物館・美術館・ギャラリー

釣り人。

旧市街。

マジョール広場（Plaza Mayor）。

マヨール広場 広場・公園

灯台。

入場料：15ペソ。

コロニア デル サクラメントの灯台 建造物

灯台の上から（コロニア港方面）。

灯台の最上層から。

城門。

この街にも徘徊する犬が多く、怖い思いをしました。

市立博物館。
料金はコロニアの7博物館共通で50ペソ（3館は休館でした）。

恐竜の骨格標本。

ナカレリョの家。

ナカレリョの家博物館 建造物

ポルトガル博物館。

ポルトガル博物館 博物館・美術館・ギャラリー

地域資料館。

地域資料館 博物館・美術館・ギャラリー

昼食。

フローレス通り

エスパニョール博物館（休館）。

アルマス広場。

両替所の入口で眠る犬。

コロニア港に戻り、ブエノス・アイレスへ。

この旅行記へのコメント （7）

• Shirokumaさん 2013/11/28 19:55:17

  はじめまして。

  mondoさん、こんにちは。
  
  旅行記、大変参考になりました。
  ありがとうございます。
  
  今、実はスペイン語しかない
  COLONIA EXORESSのweb予約に
  悪戦苦闘しております。
  
  mondoさんはweb予約されたとの
  ことですが、クレカで決算されましたか?
  
  決算画面でカードの情報までは
  何とかわかるのですがその後の
  
  Tipo documento
  Nro.documento
  Calle
  Nro.Pueta
  Fecha de naciminto ←　生年月日?
  
  が、調べてみても
  ちんぷんかんぷんで困惑しています。(汗)
  
  お忙しいところ大変申し訳ありませんが
  web予約のこと、少し教えて頂ければ幸いです。
  どうぞよろしくお願いいたします。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　Shirokuma

  mondoさん からの返信 2013/11/28 22:29:28

  RE: はじめまして。

  Shirokumaさん、はじめまして。
  
  分からない言語のサイトでの予約は悪戦苦闘しますよね。
  私はGoogle翻訳で翻訳するなどして何とかやっています。
  
  Colonia Expressの予約はカードで決済しました。
  予約手順の詳しいことまでは覚えていませんが、分かる範囲で。
  
  > Tipo documento
  
  Document Type（身分証明書？の種類）なので、「pasaporte（パスポート）」と書けばよいと思います。
  
  > Nro.documento
  
  パスポート番号です。
  
  > Calle
  > Nro.Pueta（→Numero Puerta）
  
  直訳すると、Calleは「通り（Street）」、Nro.Puertaは「ドアの番号」なので、おそらく住所のことだと思います。
  
  > Fecha de naciminto（→Fecha de nacimiento）
  
  生年月日です。
  
  
  それでは、Buen Viaje!
  
  

  Shirokumaさん からの返信 2013/11/29 11:51:09

  ありがとうございました。。。

  mondoさん
  
  早速のお返事、ありがとうございます。
  おかげさまで予約が無事整いました。
  
  発想力が乏しいのか、頭が悪いのか?
  翻訳機にかけても、ちっともピンとこなくて
  mondoさんのアドバイス、本当に助かりました。
  
  ブエノスアイレスからの日帰りウルグアイ、楽しんできます。
  
  この度はありがとうございました。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　 Shirokuma　　　

• worldspanさん 2013/10/20 21:29:35

  コロニアへの航路について

  mondoさん
  
  はじめまして。
  ブエノスアイレスからコロニアまでの航路のお話とても参考になりました。私たちも乳児を連れて12月にブエノスアイレスに訪れるつもりなのですが、その時コロニアへ日帰り旅行もチャレンジしようと考えています。コロニアまでは運賃の安いコロニアエクスプレスの利用を考えていますが、mondoさんの旅行記の写真を見るとブケブスと比べると大変簡易な港で船も小型に見えましたが、実際乗られた印象はいかがでしたか？
  
  また、船のチェックインはどれくらい前までに訪れておかないとダメなのでしょうか？因みに我々はEチケットを手配して事前に予約をしていこうと考えています。
  
  宜しくお願い致します。
  worldspan
  

  mondoさん からの返信 2013/10/21 00:25:37

  RE: コロニアへの航路について

  worldspanさん、はじめまして。
  
  コロニアエクスプレスのフェリーですが、特に乗り心地が悪かったという記憶はありません。
  船内は旅行記に載せた写真の客席部分がほぼ全てだったと思います。
  
  チェックインは、当時のチケットには１時間前と書いてありました。
  写真のとおり小さなターミナルで、待合室などもないので、あまり早く行き過ぎても、（旅行記の１枚目の写真のように）敷地外で立って待つ羽目になると思います。
  タクシーの運転手にもあまり知られていない存在のようで、なかなか行き先を理解してもらえなかったので、地図や住所を用意されるとよいかもしれません。
  
  事前の予約は是非された方がよいと思います。
  私は初めてブエノスアイレスを訪れた際に予約なしでブケブス社のターミナルに行きましたが、満席とのことで乗れませんでした。
  
  それでは良い旅を！
  
  
  > mondoさん
  >
  > はじめまして。
  > ブエノスアイレスからコロニアまでの航路のお話とても参考になりました。私たちも乳児を連れて12月にブエノスアイレスに訪れるつもりなのですが、その時コロニアへ日帰り旅行もチャレンジしようと考えています。コロニアまでは運賃の安いコロニアエクスプレスの利用を考えていますが、mondoさんの旅行記の写真を見るとブケブスと比べると大変簡易な港で船も小型に見えましたが、実際乗られた印象はいかがでしたか？
  >
  > また、船のチェックインはどれくらい前までに訪れておかないとダメなのでしょうか？因みに我々はEチケットを手配して事前に予約をしていこうと考えています。
  >
  > 宜しくお願い致します。
  > worldspan
  >

  worldspanさん からの返信 2013/10/21 23:32:06

  RE: RE: コロニアへの航路について

  mondoさん
  早速のお返事ありがとうございます。
  如何せん南米自体に行くのが初めてなので（妻はパラグアイに行ったことがありますが）いろんなことで勝手がわからず、mondoさんのようにご経験されたことがしっかり書かれている旅行記は大変助かります。また、貴重な情報ありがとうございました。
  
  　なるほど、確かにブケブスのターミナルと異なり、コロニアエクスプレスのターミナルは簡易的な感じでわかりづらそうでしたね。
  重ねての質問なのですが、ブエノスアイレスのコロニアエクスプレスの船乗り場付近の治安はいかがですか？コロニアから19時頃に到着する高速船で戻るつもりなのですが・・・。また、あの近くからタクシーを拾おうと思うと、市内まであるかないと難しそうですね・・・。
  
  worldspan
  
  

  mondoさん からの返信 2013/10/22 23:53:19

  RE: RE: RE: コロニアへの航路について

  私はターミナルに来た人を降ろしたタクシーにそのまま乗り込みました。
  そんなわけで周辺の治安状況はあまり分かりませんが、ターミナル前の通りもそれなりに車の通行量はあり、中心部方向に少し進んだ交差点付近（http://goo.gl/maps/gYU9a）は結構交通量が多かったと思います。