【上海＆蘇州旅行】 東洋のベニス・庭園都市蘇州へ（留園/山塘街/寒山寺編）

2010/04/19 - 2010/04/19

普段の仕事に疲れたので、休みをとってちょっと現実逃避旅。足がなかったので現地ではガイド付ツアーに参加。平均年齢55歳のマダム4人組と70歳前後の老夫婦1組に1人混ざって楽しんできました。道中、雨が降ってきたら傘に入れてもらい、食事のときは青島ビールをおごってもらい、普段の生活で感じる煩わしい"お付き合い"から一歩も二歩も離れた一期一会の良味も存分に味わってきました。

蘇州の運河で乗った小舟の乗船料：130元
上海でのナイトクルージング：200元
利き茶体験で購入した鐡観音：150元

スーツケースに入りきらない中国での出会いと思い出：priceless

エリア 蘇州(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 3.0
• 交通: 3.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 観光バス 船 徒歩
• 航空会社: デルタ航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

成田から上海へ

Air Chaina

派手な飛行機

これに乗ったわけではなく、、

DL283便に乗って上海浦東空港へ

江蘇飯店（ジャンスーホテル）にて一泊

部屋からの眺望はまさに中国の朝そのもの

【留園】liuyuan

世界文化遺産に登録されている蘇州の名園

写真で白い木のような物が見えますが、これが太湖石。

穴の多い複雑な形の奇石です。

16世紀の明代に徐時泰の自家庭園として造園されたとガイドブックに書いてあるので、相当な金持ちが作った庭園だと思います。

様々な形の太湖石や丸窓、透かし窓、長い回廊など、雅趣に富んだ美しい庭園でした。

回廊を進んで広い部屋を覗くと

そこでは中国舞踊が披露されていました。

美しい音色

あっ、子供が飛び出してきた

留園をあとにします

【山塘街】shan tang jie

かつては中華第一街と称されるほどの賑わいがあった運河沿いの街です

なんかこういうところ

日本にもあったような、なかったような

赤ちょうちんがどこか懐かしい雰囲気

蘇州にて

運河クルージングと参りましょう♪

別名は、東洋のベニス！！

山塘街船着き場より

この船で「クルージング」をします

船内は至ってシンプル

運河のいたるところに

風情のある橋が架かっています

水は綺麗とはいえませんが、、

大切なお水です

こちらでは魚を捌いてますね

猫ちゃん発見！

そんな中を船はゆっくり進んでいきます

奥にうっすらと見えるのが虎丘

中国版ピサの斜塔です

ランチは蘇州料理

大皿に盛られた料理をみんなでシェアします

寒山寺へと向かいます

【寒山寺】hanshansi

天藍年間(502-519)に建立された禅宗の古刹。中国人観光客で賑やかなお寺でした。

寒山寺は、中唐の詩人で政治家でもあった張継の七言絶句「楓橋夜泊」によって広く知られている。この詩は都落ちした旅人が、蘇州西郊の楓江にかけられた楓橋の辺りで船中に泊まった際、旅愁のために眠れぬまま寒山寺の鐘の音を聞いたという様子を詠ったものである。

月落烏啼霜満天、
江楓漁火対愁眠。　
姑蘇城外寒山寺、　
夜半鐘聲到客船。

（意味）
月は西に落ちて闇のなかにカラスの鳴く声が聞こえ、厳しい霜の気配は天いっぱいに満ちている。運河沿いに繁る楓と点々と灯る川のいさり火の光が、旅の愁いの浅い眠りにチラチラかすめる。そのとき姑蘇の町はずれの寒山寺から、夜半を知らせる鐘の音が、私の乗る船にまで聞こえてきた。(出典：「Wikipedia」より)

この旅行記へのコメント （2）

• かおまるさん 2012/06/12 15:20:45

  素敵な街ですね☆

  訪問&投票ありがとうございました。
  
  蘇州の旅行記を見て、まるでタイムスリップしたような、何だか不思議な街の雰囲気に引き込まれました☆素敵な街ですね〜。一度行ってみたいと思いました☆
  
  
  アンテロープキャニオンの旅行記もとても素敵でした。
  アメリカに行く予定なので、Window-sideさんの旅行記を参考にさせて頂きます☆
  
  また旅行記に遊びに来ますね。
  

  Window-sideさん からの返信 2012/06/12 18:16:15

  RE: 素敵な街ですね☆

  かおまるさん、こんにちは。
  
  コメントありがとうございます！
  
  パリの旅行記拝見させていただきましたが、関東在住で関西経由で
  行かれたのですね。パリ行くのに何でSFJ？って思いました。
  私も関西帰るときよくスターフライヤー使うので、、
  
  ムーランルージュのところでスリ被害に遭いそうになって
  危なかったですね。昨年パリに行ったときのリヨン駅が不気味だったのを
  思い出しました。
  
  蘇州の旅行記を見て、まるでタイムスリップしたような、何だか不思議な街の雰囲気に引き込まれました☆素敵な街ですね〜。
  
  ==> 蘇州は雨の方が風情があっていいのかもしれません。
  けっして川の水は綺麗ではありませんが、深い意味で水は美しいもの、
  そう思うことができましたよ。
  
  アンテロープキャニオンの旅行記もとても素敵でした。
  ==> 雨が降ると入れないので、もし夏に行かれるようでしたら
  バックアッププランを軽く立てとくとベターだと思います。
  地球離れした景色の中に飛び込んできてください。
  
  またゆっくりかおまるさんのところにお邪魔します☆
  モンサンミッシェルも見ときたいですし。
  
  by Window-side