JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　１６５回目「２０１1・ロイガトーンの夜」

2011/11/10 - 2011/11/10

今年もロイガトーンの季節が来ました。

タイでは毎年、陰暦１２月の満月の十五夜の日が、ロイガト
ーンの日です、ですので毎年日程が違います。

このロイガトーンの行事は、日本の灯籠流しの様な行事で故人
を偲んで、池や川や海に灯籠を流します。

そして夜空には、大きな紙製の燈篭（コムファイ）に灯を燈し
て天高く舞い上げます。

今回でウドンで４回目のロイガトーンです、我が家は毎年会場
を変えて行事に参加しています。

今年はウドンでー番規模が小さな、中国寺の辺の「蓮の池公園」
の池に家族で来ました。

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

今年は稲刈りが例年より、半月遅く始まりました。

水害の為に稲の成長が遅く、稲にお米の付き方も悪
く、前年度より３５％収穫が少ないです。

でもこうして無事に、稲刈りが出来ただけ良いとしな
ければ成りません。

今現在もタイの各地で、洪水の被害が続いており稲が
水害の為、各地で全滅して居ます。

我が家のタンナー（田んぼ）Ａは２日前に、稲刈りが
終わりみんなー息付いて居ます。

稲も綺麗な黄金色に変わり、無事に収穫できて嬉しい
限りです。

ピムも久し振りの肉体労働で、体のあちらこちらが痛い
と笑って居ます。

でも無事にお米が収穫出来て、皆笑顔で笑って居ます。

チビ達は田んぼのカエルやカニを捕まえて遊んで居ます。

何でも遊びにしてしまう、子供達には田んぼは良い遊び
場です。

ロイガトーンの朝は、学校でも特別な行事が有りみんな
手作りの灯篭を持ち寄り、登校します。

手前の紫の花の灯篭が、陽子の作品です綺麗でしょう。

昨夜ピムと市場に行き材料を買い、陽子がピムに教わり
ながら作った灯篭です。

ウドンでもこの時期に成ると、朝少し寒く成るのでタイでも
、長袖の上着を着始めます。

園児のみんながお互いの灯篭を持ち寄り、見せ合いなが
ら記念撮影をしています。

陽子の灯篭も良く出来て居て、評判が良いで〜す。

今回はクラスから２名女の子が選ばれて、タイの民族衣装
を着てロイガトーンの行事に参加する様です。

綺麗な衣装ですね〜、陽子にも着せてあげたいで〜す。

クラスの代表２人を囲んで、皆で記念撮影です。

少し陽子の機嫌が良く有りません、矢張り自分も
民族衣装を着たかったのでしょう、女の子ですね。

これから講堂で、ロイガトーンの行事が始まる様です。

我々は、行事に参加出来ないのでこれで家に帰ります。

今夜はコンドの側の中国寺の蓮の池公園にロイガトーン
の行事に来ました。

我が家は毎年ロイガトーンの会場を変えて、遊びに来て
居ます。

いつも思うのですが、中国寺は何処も極彩色で派手なお
寺が多いですね〜。

タイの架橋の人達は、移住して来ると先ずお寺を建てて、
先祖を奉る事を始めます、信仰心の強い民族ですね！。

中国寺の側には大きな蓮の池公園が有り、陽子達の良い
遊び場です。

夕方になると涼しい風が吹き、近所の人達が散歩やジョ
ギングに訪れる、庶民の公園です。

PM６時頃に公園に行きましたが、既に灯篭やコムファイの
出店が出て居ます。

田舎の村では各家庭で、手作りの灯篭を作り近くの川や池
に流します。

灯篭には綺麗なお花と、お線香と蝋燭が飾られて居ます。

灯篭の材料は全てエコな物が使われて居て、池を汚す様
な素材は使いません。

値段も安くて、１個２０〜５０バーツで買う事が出来ます。

故人を偲び幾つもの、灯篭を流す人達が大勢居ます。




※１０バーツは２６円です。

此方の様に、ソフトクリ−ムのコーンやパンで出来た、
変り種の灯篭も、最近増えて居ます。

これらは池や河に居る魚に、餌をやる目的の面白い灯篭
です。

我が家もウドンの街でロィガトーンを迎えると、毎年出店
で灯篭を買うのが楽しみです。

それぞれ偲ぶ人を決めて、灯篭を買うのです。

陽子と私の記念写真で〜す。

ピムと陽子の記念写真で〜す。

最後は陽子１人で、ハイポ〜ズ。（笑）

タイ人は小乗仏教を信じて居るので、お墓を作りません。

輪廻転生を信じて居るので、お墓は必要無いのです。

灯篭の蝋燭とお線香に火を灯して、小銭を添えて池に流
します。

陽子も準備が出来た様です、陽子は誰を偲び灯篭を
流すのでしょうか？。

風が無く上手く流れないと、子供達が腰まで水に漬かり
灯篭を流します。

私はGINさんを偲び、今年の灯篭を流します。

ピムは誰を偲び、灯篭を流したのでしょうか？。

腰まで水に漬かり、灯篭を遠くに流す子供達は
灯篭に添えられた小銭が目的で、この役目を買
って出るのです。（笑）

未だ未だ宵の口ですので灯篭の数は少ないです
が、１２時近くなると池の上には、何千と言う灯篭
が浮かびます。

タイでは人間は、生まれ変わりまた違う人生を
生きると信じられて居るので、人の死はその門
出ですので、祝いでも有るので余り日本の様に
悲しみません。

ですのでタイではお葬式に歌手やバンドやダン
サーを呼んで、みんなでお酒を飲み大騒ぎをす
るのです。

ロイガトーンの会場には、色々な屋台が出ますの
でチビ達や大人も、楽しみに会場に訪れます。

陽子の大好きな巨大な風船で出来た、スライダーが出
て居ます、チビ達は３０分２０バーツで疲れもせずに、
遊び廻ります。

陽子のお気に入りの、このスライダーの屋台のオバサ
ンとは、我が家はもう昔から、顔見知りに成って居ま
〜す。（笑）

隣にはジャンピングの遊び場が出来て居て、チビ達
が奇声を上げて、遊んで居ます。

ポテトを螺旋状に切り、油で揚げるお菓子が最近
の流行の様で良く売れて居ます。

しかしタイらしく、激辛の味が付いているのは、他
の国では無いのでは、無いですか〜。（笑）

これはロティと言うインドのお菓子で、激甘の砂糖と
コンデンスミルクが掛けて有り、タイらしく中にバナ
ナが入って居ます。

１個２０バーツで、陽子の大好物で〜〜す。（マジ）

タイの屋台は殆ど火を通して調理して居る
ので、暑い国ですが衛生面は大丈夫です。

子供達の好きな陶器の貯金箱に、色を塗り仕上
げる、屋台もお祭りの定番屋台です。

暑い国ですので、塗料も直ぐ乾き持ち帰る事が
出来ます。

タイの夜に行なわれるお祭りには、このコムファイ
と呼ばれる、灯篭を上げる人達が大勢居ます。

どうも起源は中国らしく、バンファイの竹製ロヶット
と並び、タイの東北部で昔から、お祭りには欠かせ
無い、お祭りの風物詩です。











ビデオ；ロイガトーン①
http://www.youtube.com/watch?v=_9ITHOxBEg0

このコムファイも５０〜６０バーツで買え、気軽に楽し
める、夜空に上げる灯篭です。

構造は簡単で灯篭の下に、油を入れたお皿が有り火
を付けて、熱い空気を作り灯篭を夜空に舞い上げる
のです。

池に浮かぶ灯篭も神秘的で良いですが、夜空に舞い
上がるコムファイ（灯篭）も綺麗な物ですね〜。

どちらの灯篭も、故人を偲び池や夜空に上げる物で
幻想的なお祭りで、私は大好きです。（祝）

若いカップルが二人の将来を占い、コムファイ
を上げる事も有ると聞いた事が有ります。

上手く上がる物ばかりでは無く、途中で風に吹
かれて、燃え尽きて仕舞う物が有るそうです。（涙）

夜の１０時を過ぎると、夜空に数え切れない程の
コムファイが上がり、とても綺麗ですよ〜。（マジ）

我が家の娘は夜の９時を過ぎると、オネムです
ので名残惜しいですが、コンドに帰ります。

コンドの帰り道に美味しいクィティアオ（ソバ）の
お店が有るので、チョット寄り道で食べて帰ります。

最近陽子が写真を撮るのが好きに成り、私の
写真が増えて居ます。（笑）

タイのソバは、日本の中華そばの様な物ですが
、ソバの量が日本の半分も無く、最初の頃は必
ず２杯たべた者でした。（涙）

そしてタイ人は信じられ無い位、唐辛子とお砂糖
辛い酢をソバに入れて食べるので、驚いた者です。

国が変わると、ソバの食べ方も変わる物ですね〜。（汗）

あれあれ陽子が眠りそうです、早くコンドに帰ら
なければ〜。（笑）




（終）

この旅行記へのコメント （5）

• Rikkoさん 2011/11/15 05:07:10

  灯篭流し

  JOSANさん、おはようございます♪
  
  タイの美しい灯篭流し、一度見てみたいです。
  沢山の光が闇夜に浮かんでいる様はきっと美しいでしょうね。
  きっとGINさんへ届いていますね。
  
  陽子ちゃんの作品、紫色がとってもキレイで素敵でした♪
  
  日本へ帰国予定なんですね！
  お気をつけて…。
  
  Rikko

  josanさん からの返信 2011/11/16 06:02:50

  RE: 灯篭流し

  > JOSANさん、おはようございます♪
  
  オハヨ〜> Rikkoさん、昨夜御殿場に着きました、寒いですね〜（涙）
  
  > タイの美しい灯篭流し、一度見てみたいです。
  > 沢山の光が闇夜に浮かんでいる様はきっと美しいでしょうね。
  > きっとGINさんへ届いていますね。
  
  Rikkoさんロィガトーン綺麗ですよ〜、来年は是非見に来て下さい。
  
  ＧＩＮさんも喜んで居るかな〜？。（笑）
  
  > 陽子ちゃんの作品、紫色がとってもキレイで素敵でした♪
  
  紫が綺麗でしょ〜。（祝）
  
  > 日本へ帰国予定なんですね！
  > お気をつけて…。
  >
  > Rikko
  
  今回は、年明けの6日まで、日本に居ますので遊んで下さ〜い。（笑）
  
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。

  Rikkoさん からの返信 2011/11/16 13:49:15

  RE: RE: おかえりなさ〜い♪

  >
  > 今回は、年明けの6日まで、日本に居ますので遊んで下さ〜い。（笑）
  >
  
  温泉OFF会がありましたら声かけてくださ〜い！
  楽しみにしていま〜す♪
  
  Rikko
  
  

• shima77さん 2011/11/12 09:18:55

  こむろい？好いですね・・・・

  ウドンのJOSANさん　お早うございます・・・無事稲刈り☆彡(ノ^^)ノCongratulationsヘ(^^ヘ)☆彡・・・
  
  チェンマイではトイレットペーパーがネイッテ困っていますよ・・・バンコクまでは来ているらしいですが・・・そこから洪水で道が寸断・・・
  
  ビールもないらしい・・・ペットボトルも・・・
  
  日本に帰国前に少し買って置かなくて大丈夫ですか、・・・
  
  変な芯パイののんきで　気ままな　shima77さん　でした・・・

  josanさん からの返信 2011/11/12 12:32:10

  RE: こむろい？好いですね・・・・

  > ウドンのJOSANさん　お早うございます・・・無事稲刈り☆彡(ノ^^)ノCongratulationsヘ(^^ヘ)☆彡・・・
  
  今日は嶋さん、稲刈りも今年は後半分で終わります、去年より４割近く
  収穫が減りますが、水害の地方の方達を思えば、良しとしなければ成り
  ません。
  
  今の予定では、お米は９ｔ位取れる様ですので、我々が食べるには困り
  ません。
  
  > チェンマイではトイレットペーパーがネイッテ困っていますよ・・・バンコクまでは来ているらしいですが・・・そこから洪水で道が寸断・・・
  >
  > ビールもないらしい・・・ペットボトルも・・・
  >
  > 日本に帰国前に少し買って置かなくて大丈夫ですか、・・・
  >
  > 変な芯パイののんきで　気ままな　shima77さん　でした・・・
  
  ウドンでも先週位から、色々な物がスーパーから姿を消し始めて
  居ますが、田舎の生活には大して響きません。
  
  村では普段から質素な生活ですので、生きて行くには困りません、
  各農家にはお米は売る程有りますし、野菜や鶏や魚も村では自給
  して居ます。
  
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。