WE LOVE ソウル☆ （with 夫編）

2011/10/04 - 2011/10/06

今年　韓国には友達と行くことになっていたが
夫も行きたいと言い出し・・・

しょうがないな〜
それなら私が２回行くしかありません(嬉♪）
♪チャリ　チャリン♪←お金をかき集める音

今回は化粧品やプチプラや洋服は全く見ずに
女友達と来た時の為にとっておきました

明洞や東大門には一歩も足を踏み入れなくても
やっぱり韓国は楽しくて美味しい！

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 3.5
• ホテル: 3.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道
• 航空会社: アシアナ航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）
• 利用旅行会社: 近畿日本ツーリスト

わーい

またアシアナだ〜

スイス航空機を見ながら

生ビールクリーミートップ　

知らない国に飛んで行く翼達よ！

あーやっぱり国際線はロマンティック♪

行き　機内食

到着ロビーのお粥やさん

いつか食べてみたいアワビ粥…

新羅免税店に連れて行かれたが・・・

屋上カフェを見ただけで
新羅ホテルを見学に行ってしまいました。
売上げにならなくてごめんねガイドさん

素晴らしいロビー
こんなとこしばらく泊まってない・・・

新羅ホテル　ショッピングアーケードにある、
韓服のお店のディスプレイ

なんてきれいなんでしょう

手刺繍の施された枕？の側面　

東ホテル（ホテルドンソウル）

地下鉄2号線　江辺駅の近く。

どんなに外れのホテルかと不安でしたが
地元の人が行くようなお店が沢山あり
屋台もたくさん出ていました

駅前のテクノマートという電気街ビルの地下に
ロッテマートも入っていたのはラッキーでした

ツインルーム

簡素ですが、十分清潔でした

ホテルの前にコンビニ、サウナ、
食べ物やさんなどたくさんあります

ホントだー
部屋にそぐわない薄型テレビ！(口コミより）

海外でテレビ見るの大好き♪
特にコマーシャル！

盛り上がる韓国第一食目は
馬場洞焼肉横丁へ！

去年はタクシーの運転手さんと迷いながら来たけど
今回は地下鉄でばっちり来られました

明るいところで改めて見たら
本当に食肉市場の隣だった

小さな横丁を歩くと右から左から声がかかりますが
去年と同じお店にさっさと決めました

お品書き
去年は逆上気味に「カルビー！カルビー！」と
叫んでただけなので、
今年はちゃんと肉の部位の言い方を書いてきましたよ(^o^)
　　　　　　　　　　　　↓
「アンサンチャル」＝ハラミ、「アンシム」＝ヒレ肉
「コットゥンシム」＝上ロース、「トゥンシム」＝ロース
「ヤン」＝ミノ、「ウソル」＝タン、「コッチャン」＝小腸
「チャドルベギ」＝白身の多い薄切り
そして一番使えるのが「モドゥム」＝盛り合わせ！

練炭に火が入れられ、路地はだんだん暮れて来て、
千と千尋に出てくる食べ物横丁のような雰囲気

今回もお通しに　レバ刺しとセンマイ刺しが
出てきました♪

チャドルベギ

脂身じゃなくて白身というらしい

甘〜い

モドゥム（盛り合わせ）
ロース、ハラミ、カルビなど
700グラムで　80000ウォン

次回はもっと下のランクでホルモンが入ってるのでも
いいな・・・

看板娘？みたいなハルモニが

梨がいっぱい入って甘くておいしい、

ユッケをサービスしてくれました

ここです

「ヨンムンチプ」かなー？

南大門で買ったものでＪＪごっこ？

中Ｐが買った皮のライダースジャケット

金物屋で買ったトゥッペギ、ステンレスの丼、
キムチ用のステンレス製容器など・・・

ここで追記・・・

検索ワードで「ステンレスキムチ容器」というのが

多かったので解説しちゃいます！

ステンレス製で、フタはこのように４点を

パチンパチンと留めます

大きさは色々ありました

値段は酔っぱらっていたので忘れました。。。

値切って、おまけのスプーンお箸セットももらいました

自家製キムチを入れた図。

しっかり密封できるので、

・冷蔵庫内にキムチ臭がまったく出ない

・容器に色がつかない

さすが韓国製、とってもいいです(^O^)

どこかの駅地下で買った
冬に備えて、あったかモコモコパンツ4本

男性用がなかなか売ってなかった。

２次会にホテルの近くにあったチキン屋さん

韓ドラでよく見るマヌルチキンとか

ヤンニョンチキンを食べに

初めての韓国の生ビール♪

チキン屋に来ればあるんだね♪

２種ミックスはなかったので

マヌルチキンにしました

２日目　朝食

ホテルの近くにあったので
これもいつか食べてみたかったソルロンタンを
食べに行きました

あったかいスープが染みる〜
蓋付きの容器に入ってごはんが出てきて
わードラマみたい　おいしそう

韓国の旨味のある塩と胡椒で好みの味に調整

地下鉄で安国駅まで行き北村へ

ぶらぶら歩いて冬ソナの高校まで行き、
坂を下っていたら日本人観光客とガイドさんが
いたのでなんとなくついて行ったら
あの有名な韓屋の集落に出ました

伝統的な建物が大切に保存されていて
絵になる風景です
急な坂道、冬雪が降って凍ったらお年寄りなんか
危ないんじゃないかと思いました

そのまま歩いて昌徳宮へ

入場する前にちょっとコンビニ前で休憩

元気が出そうな高麗人参はちみつジュース
（ものすごく甘いけどちゃんと蜂蜜の味）と
トマトジュース

世界遺産

昌徳宮

こういうシンプルな意匠も美しい

地下鉄で鷺梁津(ノリャンジン)水産市場へ

魚好きにはウキウキ♪

でもすごいニオイ♪

ソイとあわびを買って２階の食堂へ

ソイはお刺身にして、
残ったアラはメウンタン(辛い鍋)にしてもらいます

上品な白身のお刺身にらっきょやらたくわん・・・
そして小皿にごま油が出てくる
これにつけて食えと？！
庄内のお寿司屋さんが見たら卒倒しちゃうよ

醤油もわさびも日本から持って行ったもので
食べたら抜群においしくなりました

あわび３こ
お刺身とバター焼きに。

バターで焼いたほうがやわらかくて美味しかったです

頼めば持ってきてくれる抹茶アイスのような韓国のわさび
色も風味も日本人として譲れないものが・・・

２０年ぐらい前に済州島に行って初めて韓国のお刺身を
食べた時のカルチャーショックを思い出しました

メウンタン　おいしく食べてたら、お姉さんが
〆はラーメンサリにする？と聞いてくれます

このラーメン　うちの地元スーパーで売ってるのと
同じだった（「オットギ」ですね）

刺身についてたごま油も入れて、おいしくなりました

魚代は一階の魚屋さんで払ってあるので、
食堂には調理代やお酒代や席代？を払うシステム

「梨泰院ランド」

疲れたのでマッサージとかで横になりたいと思い、
梨泰院駅の観光案内所で聞いたら、
日本語ができるお姉さんが
マッサージじゃないけどチムチルバンがあるわよと
教えてくれました

えーっ　この階段を登れと？

えーと　確か6000ウォンで
(夕方から8000ウォンだったかな）

料金には色々な種類のお風呂と
サウナ(ここは男女いっしょ）
バスタオル1枚、小さいタオル2枚、
ウェア上下（韓ドラでよく見る半袖半ズボン）
が含まれてます

汗をかいたら休憩フロアの売店で
「シッケ」を買って飲みました
（知識はすべて韓ドラから）

日本語表示は全くなく、
地元の皆さんに混じって冒険気分でした

前から来たかった孔徳市場のチヂミ横丁
「マポハルモニピンデット」に来ました(^O^)
わくわく♪　あこがれの景色！

仕事帰りにこんなの食べられるソウルの人、
うらやましい〜〜〜

日本語メニューあります

チヂミ盛り合わせと
てんぷら盛り合わせ
両方の盛り合わせ

がメインで、他に一品料理もあります

チヂミの盛り合わせ（小）
これで10000ウォン！安〜い　良心的！

タラの白身、えび、肉種、牡蠣、牛の肺、しいたけ
エゴマ、カニかま、スパム、韓国かぼちゃなど
足りなければ単品でも追加できるみたいです
地元の人達はお店に入る前にセルフで食べたいものを
選んでザルに乗せてました

美味しい〜〜〜
マッコリによく合います

続々とサラリーマンやＯＬさん達がやってきて
楽しそうに飲んでます
皆さん「とりあえずビール」ではなく、
最初からマッコリで、
やっぱりチヂミとマッコリはセットなのねと納得

そしてマッコリを振る前に、(振った後かも)
皆さんボトルの肩をよく揉んでいるのを発見！
そうすると開けた時爆発しないんだ！
知らなかったー。勉強になりましたー

牡蠣炒めとメニューにあったので頼んだら、
生ガキをヤンニョンで和えたものだった。
（たぶん日本語訳のまちがい）

海外で生の貝は食べないと固く決めているのに
どうしましょう〜！
「これチンしてください」と言える語学力もなく…

・・・美味しく食べて、翌日なんともなかったです。

最終日　朝食

バナナ牛乳と、
駅前の屋台で売ってた「ケランパン」
あと機内でもらったパン
マッコリカップでコーヒー

テレビで見てたケランパンに出会えました♪
ケーキぽい甘い生地にうす塩味の目玉焼きが
乗っている。
かわいい味。部活の帰りに食べたい味。

帰るまで「キンパ天国」と思いこんでいて、
後から写真をよく見たら「キンパタウン」でしたー

ハングルを読むのに時間がかかるので
どうしても最初ほうのの文字だけ見て
看板のロゴや色がそっくりだと勘違いしやすい。
次回から気をつけよう(~o~)

でもおいしかったです
帰国してから食べるキンパをテイクアウトしました

最後のお昼は東ホテルの近くのお店で
サムギョプサル

バスターミナルの近くなので食べ物屋さんが
多いそうで、朝昼晩、色々冒険できました。

本場のサムギョプサル、初めて食べました
余分な脂やアクが溝に落ちるようになった構造の網

タレはわさびが溶いてあり、沢山の野菜を挟んだり
巻いたりして想像よりもあっさりヘルシ〜
（ここのトンチミ(水キムチ)美味しかった）

一人前12000ウォン

水冷麺3000ウォン
緑の麺 初めて♪
熱々のお口にやさしい冷麺（＾◇＾）

トンチミが美味しいお店は冷麺も美味しいのかな？
（チャングムもトンチミの汁で冷麺を作ってたもんね）

さっき買った出来たてのキンパ
少しつまんじゃいました

チーズにツナに牛肉にたくあんetc…
エゴマの葉が効いてます

仁川空港のロッテリアで買ったブルコギバーガー
すごいにんにくニンニンでしたが
韓国らしくて、おいしかった〜

コンビニにあったきれいな色のお餅
明日　職場の人と食べよー♪
（後日談：お餅はただ着色してるのではなく、
赤はシナモン、黒はゴマ、と全部味が違う。
中には全てあんこが入ってました）

帰りの機内食

数日後・・・

孔徳市場で買った搾りたてゴマ油で作ったナムル、
江辺テクノマート地下のロッテマートで買ったチャンジャ
あと　韓国のダイソーで3000ウォンで買ったラーメン鍋、
1000ウォンで買った　食堂でよく見るコップで
チャミスル（＾ｕ＾）
あ〜気分出るー♪
顔が映るくらいピカピカの韓国食器たち。

その場で一番エライ人が、
鍋のフタでラーメンを食べる権利があるという・・・

韓ドラ見てて、いつもやってみたかった。
うちで一番偉いオッパに使わせてあげました
　　　↑
　　くだらない

韓国のおにぎりの素（ふりかけ？）
これは「野菜味」
意外にもにんにくは効いてなくてやさしい味。

あと「海老味」を買いました

南大門の金物屋さんで買ったトゥッペギでケランチム
を作りました（作りたてはもっとふくらんでいる）
ユンソナちゃんのレシピですが、
昆布だしがなかったので牛肉ダシダを代用。
茶碗蒸しでも、卵焼きでもない食感で激ウマです♪

あと　これも欲しかったマッコリ用カンカンカップ
（正式名知らない）（気分出る〜☆）

左の茶色いのは去年ソウルのどこかで食べて、
味を覚えて再現した玉ねぎの酢醤油漬け

なんちゃって韓国料理の夕べはしばらく続く・・・

この旅行記へのコメント （2）

• マサラさん 2011/11/26 20:59:20

  初めまして♪

  ひろん＆中Pさん
  投票ありがとうございました。
  さっそく私も旅行記拝見させていただきました。
  
  とってもディープな臭いがプンプンしてて楽しかったです！
  
  肉市場の横の焼肉屋と韓国食器が買える金物屋さん、私も行ってみたいです。
  別に韓流ファンじゃないけど、私もドラマ見てて欲しくなってトッペギとかスプーンとか、焼酎用のショットグラスとか集めちゃいました。
  
  ドラマ観てるとチムジルバンでシッケとか、フタでラーメン食べるとかやってみたくなりますよね（笑）
  
  いちいちツボにはまる楽しい旅行記でした♪
  
  またおじゃましますね！
  
  
  マサラ

  ひろん＆中Pさん からの返信 2011/11/28 17:24:19

  RE: 初めまして♪

  マサラ様
  
  はじめまして♪
  
  マサラちゃんて猫ちゃんの名前なんですね
  
  私も旅先で猫や犬の写真をつい撮ってしまいます
  猫村さんの実写版　ウケけました〜☆
  
  私も次は韓国焼酎用のショットグラス欲しい・・・
  
  たくさんの旅行記、これから少しずつ楽しみに
  見させていただきます♪