ハッシーさんとホーミンの　韓国語学研修？旅行　(^ε^)　１日目

2011/09/27 - 2011/09/27

ご訪問をありがとうございます。

今回の旅は、同僚のハッシーさんと一緒です。
ハッシーさんは、ハングル語教室に通って5年。(・∀・)
私は独学でハングルを読む勉強をして3ヶ月。(;^_^A
地名やメニューが何とか読める程度です。
語学力に差がありすぎますが、二人とも自分の力を試したくて渡韓しました。

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 友人
• 交通手段: 鉄道 タクシー 徒歩
• 航空会社: チェジュ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

関西空港11時45分発のチェジュ航空でソウルへ。

機内食は、おにぎりと飲み物のみ。
長いこと、普通の機内食を食べてないなぁ。(´д｀)

朝鮮半島上空は雲一つなく、忠州湖（もしかしたら安東湖）が見えて、ハッシーさんも私も興奮し始める(*ﾟ∀ﾟ)　(ﾟ∀ﾟ*)


写真はソウル東部。
漢江と中洲の汝矣島。
63タワーもソウルタワーもよく見えた。

仁川国際空港駅からＡ’ＲＥＸで市内に向かう。
ジャングルジムみたいな駅の屋根。
よじ登ってみたい衝動に駆られる。

直通列車に乗りたかったのだが、駅員さんに促されるままうっかりと一般列車に乗ってしまった。
車内放送の途中で聞こえてくる、「ケソケソ」という言葉。
その言葉が聞こえる度に二人でウケていたが、ハッシーさんも旅行中に出会った延世大学に留学している日本人も、ケソケソの意味がわからない。
ナゾのまま帰国した。気になる・・・。


その後・・・
ハッシーさんがハングルの先生に尋ねて下さった。
ケソとはケソクの事で、継続を意味するらしい。
車内放送で使われていたので、多分「ひき続き」とか「乗り換えなしで」と言う意味と思われるとのこと。

今回も前回に続き、ゲストハウス大元旅館に泊まった。
何度も渡韓しているハッシーさんが、「私も一度旅館に泊まってみた〜い。ちょうどその近くに外務省の建物があって、そこに知ってる子が務めているの」と言ったのがこの旅の始まり。
いつも良いホテルに泊まっている彼女に、ゲストハウスを楽しんでもらえるだろうかと心配したが、杞憂だった。
旅館がどんな所であるか、韓国ドラマを100本以上観た彼女は、私よりよく知っていた。

お昼におにぎりしか食べてなかったので、城北洞にある仙洞ポリパブへ。
午後4時という中途半端な時間だったので、お客さんは私たちだけ。
三清閣の近くにあるお店だからもっと高級感があるかと思っていたが、庶民的なお店だった。
片言の日本語を話す店員さんが、丁寧にもてなして下さった。

魚はイシモチ。
韓国では高級魚らしい。
それを知らない私は、最近までイワシ感覚で食べていた。

穀類がいっぱい入ったご飯♪
これをキムチなどと一緒に葉っぱに包んでいただく。
お釜に貼り付いたお焦げは、お湯をかけてふやかして食べる。

11000ウォン≒720円
お腹が空いているのに、完食が出来なかった。
二人して年齢を感じたのだった。

店を出ると城壁が近くに見えたので、登ってみることにした。
確か城壁に上れる階段があったはず・・・。
（後でわかったことだが、それは駱山公園だった）

行けども行けども、城壁の上に登れる階段はなし。
石に釘でも打ってあれば、よじ登れるのに。
蔦を伝ってよじ登るのもどうかと思うし・・・。

遊歩道は程なくしてなくなり、私たちは仕方なく引き返すことに。

ソウルは坂が多い。
ペ・ヨンジュンも住むという高級住宅街が、三清閣通りの向こうに見えた。

それにしても、こちら側に住んでいる人は足腰が鍛えられるだろうなぁ。
車も自転車も、家まで乗り入れることが出来ないし。

漢城大入口駅から地下鉄に乗る。
駅のお手洗いにあった石鹸。
棒にブスッと刺してあった。

明洞にくり出す。

まずは両替。
円高で大いに助かる。

ハッシーさんはブタウサギや軟膏など、頼まれ物をお買い物。

喉が渇き甘いものも食べたくなったので、何とかいうビルの5階にあるスクール何とかというお店に入る。

ゆず茶と甘いトッポギを頼んだら、薄いラーメンスープみたいなのが付いてきた。
黄色いのは、お漬け物みたい。

6000ウォン≒392円

大学芋にピーナッツ、お焦げと揚げトックが入っている。
一口目は感激するほど美味しかったが、すぐに飽きて、最後まで食べられなかった。

腹ごなしに明洞から景福宮まで歩いた。
市庁前では、歌のコンテストみたいなことをやっていた。
世宗路で李舜臣さんと世宗大王さんに再会の挨拶もして、控えめな喧噪の中、ソウルの夜は更けていった。

この旅行記へのコメント （17）

• koikeiさん 2011/10/06 06:09:32

  おはようございます

  ホーミンさん
  
  先日は本当にありがとうございました。
  
  韓国語学研修とはすばらしい。
  実は、私も韓ドラだけは有名なものを見ていると思いますが、文字を覚えようとは思ってもいませんでした。
  すごいです〜！
  
  友達のお子さんは、韓ドラを見ながら韓国語をマスターし、その後先生について留学までしちゃっています。
  
  私も文字を覚えられるかしら、少しかじってみようかなんて刺激を受けました。ありがとうございます。
  
  韓国は安くてうまくていいですね。ホーミンさんは何度も行っていらしてうらやましいです。
  次の旅行記を楽しみにしています。
  
  　　　koikei

  ホーミンさん からの返信 2011/10/06 09:51:44

  RE: おはようございます

  koikeiさま
  
  おはようございます。
  旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みとたくさんの投票もありがとうございます。
  
  > 先日は本当にありがとうございました。
  
  こちらこそありがとうございました。
  あの朝koikeiさんの本名をメールで知ることが出来たので、簡単に探すことが出来ました。v(^o^)
  あの日に登って大正解！
  koikiさんに再会できたし、お天気はよかったし、申し分のない一日でした♪
  
  > 韓国語学研修とはすばらしい。
  
  お恥ずかしい・・・
  ハッシーさんは立派な語学研修ですが、私のはf(^^;
  でもちょっとでも読めると嬉しいものです。
  旅が数倍楽しくなりました。
  
  > 実は、私も韓ドラだけは有名なものを見ていると思いますが、文字を覚えようとは思ってもいませんでした。
  
  koikeiさんも見られるんですね？
  展開が早くて感情むき出し、すぐに記憶喪失になるし出生の秘密がつきものの韓国ドラマ。
  面白いですよね。
  私は特に時代劇が好きで、それまで全然知らなかった朝鮮王朝に随分と詳しくなれました。
  
  > 友達のお子さんは、韓ドラを見ながら韓国語をマスターし、その後先生について留学までしちゃっています。
  
  賢い人はドラマで外国語をマスターしちゃうんですね？！
  すごいなぁ〜。
  
  > 私も文字を覚えられるかしら、少しかじってみようかなんて刺激を受けました。
  
  私は独学だから正確には学べてません。
  4年生の時だったかアルファベットを初めて習い、自分の名前を書いたり、isu、tukue、fudebakoなどと書いたりして、面白かったことを思い出しました。
  あの楽しみと同じですね。
  koikeiさんならすぐにおぼえて、退職後は留学をされるかも〜〜。
  
  

• たらよろさん 2011/10/05 09:53:53

  お勉強頑張ってね

  おはようございます。ホーミンさん。
  
  韓国語のお勉強されているのね〜〜
  偉いわ偉いわ！！
  日本語と母音や子音のイメージが同じだから法則さえつかめば結構入りやすい、、、って聞いたことあるけれど
  本当にそうなの？？
  あの絵文字のようなハングルはどう解読ができそうにない。
  それをいうなら平仮名も外国人からするとそうなんだろうけれど、、、（笑）
  
  でも、これで大好きなドラマも原画のまま見れるようになるのねぇ〜〜
  すごいわ〜ホーミンさん。
  
  私ももっともっと語学力つけないとな。
  って海外に行くたびに思います（苦笑）
  
  　　　たらよろ

  ホーミンさん からの返信 2011/10/05 20:49:20

  RE: お勉強頑張ってね

  たらよろさま
  
  こんばんは。
  いつも旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  > 韓国語のお勉強されているのね〜〜
  
  「してる」と大きい声では言えぬ程度です・・・f(^^;
  
  > 偉いわ偉いわ！！
  
  あは〜〜〜ますますf(^^; 　f(^^;f　(^^;
  
  > 日本語と母音や子音のイメージが同じだから法則さえつかめば結構入りやすい、、、って聞いたことあるけれど
  
  そうなんですよ。
  アルファベットの子音と母音の組み合わせに似ています。
  アイウエオに相応する記号みたいなのと、KSTNM・・・に相応するのを組み合わせるの。
  小学生の時、自分の名前や日本語の文章をアルファベットで書いたみたいにして覚えました。
  ただ「ん（N）」や「K」「T」など、一種類ではないんです。
  例えば日本語の「か」は一つだけれど、あちらでは二つ（多分）あって、その発音の違いとかは全然わかりません。
  書くにしても、どっちを使うのやら?(゜_。)?
  話す聞く書くは、全然出来ません。
  読むことのみ、少々って程度ですョ。
  でも、その少々が旅をとても楽しくしてくれました。
  しかしもう限界。
  これ以上は、ちゃんとハングル語講座などに通わないと。
  
  > でも、これで大好きなドラマも原画のまま見れるようになるのねぇ〜〜
  
  ならないならないヾ(-д-;) ヾ(-д-;) ヾ(-д-;)
  
  今朝めざましテレビだったか、シンガポールのあの空中プールを放映してました。
  たらよろさんの旅行記で拝見していたので、より楽しめましたよ。
  
  
  

• zzr-cさん 2011/10/04 16:21:04

  やっぱり近いですね。

  ホーミンさま　こんにちは！
  
  韓国語の研修に行かれたんですね！
  
  機内食はおにぎりだけとはやはり近い国なんですねぇ〜
  韓国って。国際線なのに沖縄とかより近いんですよね？
  
  電車を乗り間違えたおかげで謎の音にであいましたか(笑)
  
  結局今でも何なのか分らずなんですか？
  
  サイパンのハファダイショッピングセンターのレジでボヨーンって
  音が鳴るんですが、最初何か分からなかったんですが、どうやら
  レジでバーコードを読めると鳴るようです。
  
  今は慣れましたが最初の頃はきょろきょろして何が鳴ったんだ？
  って感じで笑ってました。だってボヨーンって鳴るんですよ(笑)
  
  韓国は食べ物が非常に美味しいと聞きましたが、それでも
  完食が出来ないほどの量が出てきたんですね。
  
  う〜ん、韓国料理恐るべしです(笑)
  
  じぃ〜

  ホーミンさん からの返信 2011/10/05 08:58:33

  RE: やっぱり近いですね。

  じぃ〜さま
  
  おはようございます。
  いつも旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  > 韓国語の研修に行かれたんですね！
  
  ハッシーさんは研修に間違いないですが、私は・・・(;^_^A　
  それでも駅名や地名などが読めると楽しいものです♪
  何となく読めるだけで、しかも韓国の言葉自体を知らないから、読める単語はとても少ないです。
  発見したのは・・・・
  日本でもカタカナ表記をする外来語が、向こうでも同じ様に使われているということ。
  シークレットとかモーテルとかハングル文字で書かれていて、読めたときは嬉しくなりましたね。
  
  > 機内食はおにぎりだけとはやはり近い国なんですねぇ〜
  
  機内で豪華なお食事を楽しんでおられるじぃ〜さまには、信じられない光景でしょうね。
  遠足じゃないんだよ、って感じ。
  
  > 韓国って。国際線なのに沖縄とかより近いんですよね？
  
  ここからだと、沖縄、北海道、韓国、どれも同じくらい。
  韓国から帰るときは二時間を切っていたかも・・・。
  （ちょっと曖昧）
  
  > 結局今でも何なのか分らずなんですか？
  
  ハッシーさんが、ハングル講座の先生（韓国人）に聞いて下さるそうです。
  
  > サイパンのハファダイショッピングセンターのレジでボヨーンって
  > 音が鳴るんですが、最初何か分からなかったんですが、どうやら
  > レジでバーコードを読めると鳴るようです。
  
  へぇ〜。
  じゃあ、ボヨ〜ンの連続ですか？
  日本のピッの方が、キレがあってスマートですよね。
  
  > 韓国は食べ物が非常に美味しいと聞きましたが、それでも
  > 完食が出来ないほどの量が出てきたんですね。
  
  周りを見渡しても、完食している人はいなかったです。
  私たち主婦は残すことがもったいなくて、ついつい無理をして食べてしまいます。
  

• ケアリィさん 2011/10/03 19:08:09

  語学研修ですか？

  ホーミンさま　　こんばんは
  
  夜になって寒くなってきましたね。
  
  ホーミンさま、英語だけではなく韓国語もOKなんですね〜
  やっぱり会話が出来ると旅の楽しみも違ってきますね。
  
  韓国って坂が多いみたいですね。
  ほんと、足腰鍛えられそう〜
  
  ケアリィ

  ホーミンさん からの返信 2011/10/03 21:02:10

  RE: 語学研修ですか？

  ケアリィさま
  
  こんばんは。
  いつも旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  > 夜になって寒くなってきましたね。
  
  本当に。
  金木犀の匂いもしてきました。
  明日の朝は更に冷え込むそうですね。
  
  > ホーミンさま、英語だけではなく韓国語もOKなんですね〜
  
  アホな〜〜〜
  ヾ(-д-;)
  ＯＫなわけないですやん。
  日本語さえ使いこなせないのに・・・。
  
  英語は旅行の時しか使わないので、随分と忘れました。
  もう使い物になりません。
  韓国語は、3歳児ががひらがなを読むのより劣ります。
  
  でもしゃべるのは面白かったです。
  道を尋ねるのに、日韓英の言葉が混ぜ混ぜ。^m^
  
  > やっぱり会話が出来ると旅の楽しみも違ってきますね。
  
  でしょうね。
  身振りとハングル文字と日本語と英語を駆使して、冷や汗をかきながら旅をしていても楽しいのに、ケアリィさんのようにペラペラだったらどんなに楽しいことでしょう。
  羨ましい・・・。
  もっと勉強をしておくのだった・・・。
  
  > 韓国って坂が多いみたいですね。
  > ほんと、足腰鍛えられそう〜
  
  坂は多いですね。
  山に向かってずっと斜面が続いているのでなく、市内にコブが幾つも存在する感じです。
  

• bettyさん 2011/10/02 22:46:10

  韓国の食事

  ホーミンさん、こんばんは〜
  今、じぃーじぃーと孫のAちゃんが遊び、体力勝負してます＾＾；
  
  頑張れじぃ〜〜
  
  私はパソコンに逃げました(^.^)/~~~
  
  韓国ってみーんな行くんだけど、私は１回行っただけで
  もう一度行きたいとは思わなかったのです！
  
  でも、料理はあんまりハズレはありませんね！
  
  穀類は美味しそう〜
  キムチと葉っぱを包んで食べるなんて食べたい！！！
  
  それにお焦げにお湯をかけて食べるなんてもっと食べたい！！！
  
  ホーミンさん、いっぱい海外旅行に行くから羨ましいです（＾＾）
  
  次はどこへいくのぉ〜？
  
  
  
  betty

  ホーミンさん からの返信 2011/10/02 23:55:07

  RE: 韓国の食事

  bettyさま
  
  こんばんは〜。
  いつもご訪問＆カキコ＆投票をありがとうございます。
  やれやれ、やっとこさ本気モードで涼しくなりましたね。
  
  > 今、じぃーじぃーと孫のAちゃんが遊び、体力勝負してます＾＾；
  
  孫が出来ると鍛えられるそうですね。
  私もその日のために、今から鍛えておきます。
  でも最近、永遠にその日が来ない気もしてきた・・・。
  
  bettyさんはお子様の人数も多いし、お孫ちゃんも多くなりそう。
  10人を超えるかもよ。
  体力も財力も要るけど、幸福も多そう。
  
  > 頑張れじぃ〜〜
  
  Aちゃんと共に、今頃バッタンキューだったりして〜〜。
  
  > 韓国ってみーんな行くんだけど、私は１回行っただけで
  > もう一度行きたいとは思わなかったのです！
  
  そうそう、タクシーの運転手さんの人違い事件があったんでしたよね。
  旅に出るとbettyさんて、タクシードライバーの話題がよく発生するようね。
  大物女優の話とか。
  
  行かれたのは韓流ブームの前でしたっけ？
  今は日本語も通じるところが多いし、食べ物も外人好みにしてある店も多く、その時より随分と旅行しやすくなったと思いますよ。
  
  > でも、料理はあんまりハズレはありませんね！
  
  美味しいよね〜。
  昔ながらのお料理も美味しいけれど、スイーツも美味しいの。
  
  > 穀類は美味しそう〜
  > キムチと葉っぱを包んで食べるなんて食べたい！！！
  
  韓国って、包んだりごちゃ混ぜにしたりするのが好きみたいね。
  
  > それにお焦げにお湯をかけて食べるなんてもっと食べたい！！！
  
  お腹がいっぱいなのに、ずるるる・・・と食べられちゃいます。
  
  > 次はどこへいくのぉ〜？
  
  明後日晴れたらお山に行きます〜。
  

  bettyさん からの返信 2011/10/03 06:29:11

  RE: RE: 韓国の食事

  ホーミンさん、おはようございます（＾＾）
  きょうは５時起きのbetty
  
  > やれやれ、やっとこさ本気モードで涼しくなりましたね。
  
  今朝は寒かったです((+_+))
  
  > Aちゃんと共に、今頃バッタンキューだったりして〜〜。
  
  孫は昨夜帰り、ホッとしております＾＾；
  
  長らく会わないと男の人は苦手のようで、最初主人に寄りつかなかった
  のですが、後半「だっこ」といいながら主人に甘えるから、
  主人は嬉しくなり、体力の限界まで一緒に遊んでいました(^.^)/~~~
  
  
  > そうそう、タクシーの運転手さんの人違い事件があったんでしたよね。
  > 旅に出るとbettyさんて、タクシードライバーの話題がよく発生するようね。
  
  そう〜
  韓国の時は買い物でウオンがほとんどなくなっていて、タクシーに
  乗れるほど持っていなかったんです！
  
  でも、明洞のどこにいるかわからなかったし、ホテルの方向も・・？？
  
  私がとりあえずタクシーに手をあげて帰りました。
  ホテルで外貨交換してくるから待っててとタクシードライバーに
  言ったけど、わずか日本円で１００円もないウオンでOKでした＾＾；
  
  > 行かれたのは韓流ブームの前でしたっけ？
  
  はい、１０年前に初めての海外旅行♪
  先日、パスポートを更新してきました、以前のパスポートの写真は
  若かった(#^.^#)
  
  > 昔ながらのお料理も美味しいけれど、スイーツも美味しいの。
  
  韓国のスイーツを知らないので食べてみたい！
  
  > 明後日晴れたらお山に行きます〜。
  
  やっと涼しくなったので、快適な登山となるでしょう〜♪
  素晴らしい景色を堪能してきてください（＾◇＾）
  
  本日はカップ麺持参ですね〜!(^^)!
  
  
  
  betty

  ホーミンさん からの返信 2011/10/03 08:47:09

  RE: RE: RE: 韓国の食事

  おはようございま〜す。
  
  > きょうは５時起きのbetty
  
  早起きですね。
  5時だと、まだくらいよね。
  
  > 体力の限界まで一緒に遊んでいました(^.^)/~~~
  
  お疲れ様でございます。
  嬉しい悲鳴ですね？
  
  > ホテルで外貨交換してくるから待っててとタクシードライバーに
  > 言ったけど、わずか日本円で１００円もないウオンでOKでした＾＾；
  
  日本円の価値がわからないドライバーさんだったのでしょうか？
  気前がよすぎたのかな。
  
  > 先日、パスポートを更新してきました、以前のパスポートの写真は
  > 若かった(#^.^#)
  
  期限が切れる直前は、詐欺のような写真になりますね。
  
  > 韓国のスイーツを知らないので食べてみたい！
  
  普通のスイーツ。
  ケーキとかワッフルとか。
  これがまた美味しいんだわ〜。
  
  

  bettyさん からの返信 2011/10/03 09:50:10

  RE: RE: RE: RE: 韓国の食事

  
  bettyさんはヒマなのでおつきあいくださいませ＾＾；
  
  > 5時だと、まだくらいよね。
  
  ボォーっとしてわかりませんでした(+o+)
  
  > 日本円の価値がわからないドライバーさんだったのでしょうか？
  > 気前がよすぎたのかな。
  
  支払った金額は３００ウオンもあったかなあ〜
  
  とにかく日本円は持っていたので、千円冊を渡しましたが
  とってくれなくて・・・
  結構な距離を走ったのですよ〜
  
  日本語がわからないタクシードライバーでした((+_+))
  
  > 期限が切れる直前は、詐欺のような写真になりますね。
  
  あのパスポートのままで入国できるかためしたかったです！
  今年も海外に行けていないので残念でした(~_~メ)
  
  > 普通のスイーツ。
  > ケーキとかワッフルとか。
  > これがまた美味しいんだわ〜。
  
  もし、どこかで韓国物産店でもやっていて売っていたら
  買ってみよう〜♪
  鶴橋でさがしたらあるかもしれないけど・・・
  
  異国文化を私も楽しみに海外へ行きたいです(^_^)/
  
  
  
  betty
  >

  ホーミンさん からの返信 2011/10/03 12:51:55

  RE: RE: RE: RE: RE: 韓国の食事

  > とにかく日本円は持っていたので、千円冊を渡しましたが
  
  千円札ならぬ「千円冊！」
  一瞬、千円の札束を渡したのかと思いました。
  （冊束のイメージ）
  
  > 鶴橋でさがしたらあるかもしれないけど・・・
  
  わ〜〜、鶴橋、なつかし〜。
  楽しいよね、あそこ。
  数年前に友だちと一緒によく行ったものです。
  
  

  bettyさん からの返信 2011/10/03 13:56:38

  RE: RE: RE: RE: RE: RE: 韓国の食事

  
  > 千円札ならぬ「千円冊！」
  > 一瞬、千円の札束を渡したのかと思いました。
  > （冊束のイメージ）
  
  ぎゃああ〜〜〜\(◎o◎)／！
  なんというマチガイ！
  
  合計１０万円も渡せないよ〜
  
  銀行でまだ研修中の時、偽千円札の札束で勘定する練習をしました＾＾；
  
  > わ〜〜、鶴橋、なつかし〜。
  > 楽しいよね、あそこ。
  
  あそこは何度いっても面白いけど、迷う(^_^;)
  迷路のような場所！
  
  > 数年前に友だちと一緒によく行ったものです。
  
  近所にあると便利だと思います（＾＾）
  
  食材などが安いもんね〜
  
  いつもキムチを買って帰ります♪
  
  鶴橋の駅に着いたらいつも焼き肉のにおいがするから
  寄りたくなるわ〜♪
  
  
  
  betty

• ひろかなさん 2011/10/02 19:59:52

  地図を見ながら拝見しています。

  ホーミンさん、こんばんは♪
  
  韓国の位置は分かっても、ソウルをはじめ明洞の位置も分かっていなかったひろですが、只今地図と睨めっこしながら拝見しております。
  
  当初の予定とは若干変更となりましたが、韓国旅に向けて少しずつ下調べを始めているところです。
  でも、調べれば調べるほどハングルの必要性を感じているのも事実....（楽しむためにね^^）
  
  取りあえずはガイドブックに載っているような旅行になるとは思いますが、今からリピーターになるような予感もちょっぴりします♪
  
  将来のために(笑)ホーミンさんの旅行記をじっくり拝見させて頂きます♪
  
  　　　　　ひろ
  
  

  ホーミンさん からの返信 2011/10/02 22:00:07

  RE: 地図を見ながら拝見しています。

  ひろさま
  
  こんばんは。
  いつも旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  韓国で辛い物を食べ過ぎたせいか、お腹を壊しております。(ToT)
  
  > 当初の予定とは若干変更となりましたが、韓国旅に向けて少しずつ下調べを始めているところです。
  
  お楽しみの下調べですね？
  日時やホテルが変更になったのでしょうか。
  
  > でも、調べれば調べるほどハングルの必要性を感じているのも事実....（楽しむためにね^^）
  
  ハングルはわかった方が楽しいし便利ですもんね。
  最近は日本語表記や英語表記が増えてきましたが、私が初めて韓国に行った2003年当時はハングル一色。
  ○や□の記号っぽい文字が一個も理解できなくてイライラしたことをおぼえています。
  韓国の人たちも、怒濤のようにやって来るイルボンのおばさんたちの扱いになれてこられたように思います。
  旅行も随分としやすくなりました。
  
  ハングル文字を勉強していると、小学生の時にアルファベットを勉強しはじめた時のことを思い出します。
  
  > 取りあえずはガイドブックに載っているような旅行になるとは思いますが、今からリピーターになるような予感もちょっぴりします♪
  
  リピーターになると思いますよ（笑）
  近いから行きやすいし。
  
  往路の飛行機で隣に座った日本女性に、追っかけと間違われました〜。
  彼女もリピーターで、もう何回渡韓したかわからないそうです。
  ハッシーさんもわからないそうです。
  どうも10回を超えるとわからなくなるみたい。
  私は今回がまだ7回目。
  
  > 将来のために(笑)ホーミンさんの旅行記をじっくり拝見させて頂きます♪
  
  恐れ入ります。
  今回は写真の数が少なかったです。
  ４トラを意識して旅をしなかったためかな。