四川旅行（３）武侯祠、錦里

2011/05/19 - 2011/05/19

午後は、武侯祠へ。
三国志の英雄、諸葛孔明は、中国でも絶大な人気がある。それ故、孔明にゆかりのある各地に武侯祠がつくられている。漢中、南陽、五丈原、白帝城、保山などなど。最も歴史が古いのは、紀元263年創建の漢中のもの。
成都の武侯祠は、古さでは2番目だが、最も有名で、訪れる人も多い。三国志関係の文物を集めた博物館といった色合いも濃い。
まさに三国聖地。

エリア 成都(中国)

武侯祠　大門

照壁

全国重点文物保護単位
国家一級博物館
成都十景

成都武侯祠博物館
趙朴初 題

好漂亮的字〜

大門上的扁額
漢昭烈廟

劉備：蜀漢昭烈帝
劉備は、「三国の蜀」ではなく、あくまで漢の正統を継ぐ「蜀漢、季漢」の皇帝であるという位置づけ。

成都武侯祠三項唯一
1. 唯一保存的三国君王陵墓
2. 唯一擁有的40多座歴史人物的塑像
3. 唯一将皇帝丞相供奉于同一処的祠廟

唐碑（三絶碑：文章、書法、鐫刻都極為精湛）

明碑
石碑を支えるのは贔屓（ひいき）。

二門
明良千古：意為明君良臣，流伝千古。
「明」の字が「目＋月」になっている。

合祖孫父子兄弟君臣，輔翼在人綱，百代存亡争正統；
歴斉楚幽燕越呉秦蜀，艱難留廟祀，一堂上下共千秋。

唯徳与賢，可以服人，三顧頻煩天下計；
如魚得水，昭茲来許，一体君臣祭祀同。

前出師表
臣亮言：先帝創業未半而中道崩[歹且cu2]，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也……

楷書→行書→草書（越写越激動）

岳飛 書

武将廊
共有14尊塑像：趙云、孫乾、張翼、馬超、王平、姜維、黄忠、廖化、向寵、傅僉、馬忠、張嶷、張南、馮習

（それと、Ｚガイド）


もう一方は文臣廊：[广龍pang2]統……

黄忠
字漢昇，南陽人。……

黄忠射箭――百発百中（神弓无敵）
老黄忠（老当益壮）

張飛

関羽

義薄雲天：正義之気高得同天差不多。形容崇高的正義行為。
関羽の「義」を称える。

誠貫金石：精誠所至，金石為開。
張飛の「誠」を称える。

劉備殿

業紹高光：意為劉備継承和発揚了高祖劉邦和光武帝劉秀的帝業。

使君為天下英雄，正統攸帰，王気鐘楼桑車盖；
巴蜀系漢朝終始，遺民犹在，霸図余古柏祠堂。

劉備

耳が大きい＝帝王相

劉[言甚chen2]： 劉備の孫

劉備の息子劉禅（后主）は無能で投降派だったため、像は壊され、再建されることもなし。

ここから先が諸葛亮殿（武侯祠）
劉備殿よりも低い位置で、皇帝劉備を立てる。“君尊臣卑”

三顧頻煩天下計；
一番晤対古今情。（董必武題）

志見出師表；
好為梁父吟。（郭沫若題）

名垂宇宙
屋頂上有一尊弥勒像。


　　 　《蜀相》　 杜甫
　 丞相祠堂何処尋，錦官城外柏森森。
　 映階碧草自春色，隔葉黄[麗鳥]空好音。
　 三顧頻煩天下計，両朝開済老臣心。
　 出師未捷身先死，長使英雄涙満襟。

能攻心則反側自消，従古知兵非好戦；
不審勢即寛厳皆誤，後来治蜀要深思。

清代書法家 趙藩 撰書

武侯祠の中でも最も名高い"攻心聯"。

静遠堂　
　“非淡泊无以明志，非寧静无以致遠”
　“淡泊明志，寧静致遠”

諸葛亮像
　長長的胡子，羽毛扇

伊周経済：意為諸葛亮治理国家的才干同伊尹和周公一様。

諸葛鼓
行軍鍋としても使用。

この香炉上の人物像の頭をなでると賢くなるのだとか。（厄除けになるとの説も）

小演奏会

紅墻夾道

＜劉備墓＞　一度も盗掘されていないのが自慢。甘夫人、呉夫人とともに。

千秋凛然
（天地英雄気，千秋尚凛然）

漢昭烈皇帝之陵

恵陵

鼎（三国鼎立）――明代鋳造

劉備墓神道
石翁仲、石像生

紅墻灰瓦

三国文化陳列館、売店にて　

夜戦馬超図

三国演義開場詞
　滾滾長江東逝水，浪花淘尽英雄。是非成敗
　転頭空。青山依旧在，幾度夕陽紅。
　白髪漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒
　喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

拓本各種（難得糊塗も）

孔明苑

三義廟
義重桃園

香烟繚繞。

武侯祠を出て、隣接する錦里古街へ

錦里とは、この土地で最も古く、最も賑わった繁華街の一つ。秦、漢、三国の頃から、つとに全国的に名を知られる存在だった。
今の錦里は、武侯祠博物館によって整備され、2004年にオープンした。清末から民国初期の様式で作られた通りに、四川の民間風俗を満載して、三国文化に広がりを持たせている。

好吃街

五香/麻辣[奄鳥]鶉（an1chun2ウズラ）
（凉拌）酸辣牛雑粉
水晶餃
鐘水餃
夫妻肺片

昼寝の店員は今も健在。

撒尿牛丸

楽山鉢鉢鶏
傷心涼粉

隆中対
叶儿[米巴ba1]など

錦里
錦上添花輝映廟祠思樹立；
里中為市伝承文化務恢弘。

百家姓
諸葛亮的智慧符，劉関張的護身符
幸運快楽找名字

諸葛連弩

"一弩十矢倶発"

皮燈影

成都"粉子"（美女）――甜甜的辣妹子？

酔三国バー

アイスクリームも"熱売中"。

久久Ｙ鴨頚王

不禁想起了《生活秀》。

大紅灯籠高高掛。

張飛牛肉

張飛に扮する店員さんがいると聞いていたが、残念ながら会えなかった。

葫芦絲、葫芦笛

川劇戯台

ポスター
公益錦里的目標　
"一年捐一所学校図書館"
譲愛延続

錦里客桟
――驢友的集散地
由客桟、隠廬、芙蓉三座風格各異的建筑群組成。

吹糖人

錦里古街
古典而不失時尚……

拝武侯　泡錦里

錦里
史標三国輝秦漢；
客聚五州楽古今。


四川旅行（４）成都〜九黄空港 ※16時間の遅延 に続く。