“迷った末！。。。コッソリと　桜咲く世界遺産の街、釜山慶州の旅のはずが。。。”Ｐａｒｔ１

2011/03/28 - 2011/03/30

東北関東大震災では、多くの被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます
また、被災された地域の一日も早い復興をお祈り致します
微力ながらも出来る範囲で、支援に協力したいと思っています。

桜のシーズンを控えて、京都・奈良の桜を見に行くか、ＤＭを見て思案中のある日。。。
wifeいわく、何で韓国まで桜見に行くの？？？。。。　
亭主いわく、韓国の桜を見たいからダ！。。。
ＤＭで韓国の釜山、慶州に観桜の旅が国内より安く。。。問答無用とばかり亭主が決定！

と　ここまでは亭主関白？ぶりを発揮していましたが、３月１１日の東北関東大震災が発生！
その後の被災地をＴＶや新聞で見るたびに誰しもが心を痛め、総てのイベントが自粛ムードの中　海外に桜見物なんて。。。キャンセルも考えたものの、気分的にルンルン♪な観光ではありませんが
出かけるのは好きなので ま・いぃか!!!と出かけて行った、オジン＆渋々のオバン。。。(T_T)

個人でウロウロするより、手っとり早く某ツアーに乗って韓国を代表する南部地方の都市　桜の名所慶州とアジア最大級？と噂の鎮海を訪れました

仕方のないことですが　ツアーは朝が早い！「明日の集合は、朝8時です」って。。。でも、「安・近・短」のツアーって効率的だし、勝手に連れて行ってくれるから楽チンではあります

２９日はハッピーバースディでしたが、人生最高？の憑いていない異国でのバースディでした
旅行記も書こうかどうか迷いましたが、数人のトラベラーさんから温かいメッセージを頂きましたので、書くことにしました

ホテルではＮＨＫも映るので、やはり日本の事が気になり朝夜は見ていました 韓国のテレビも日本のニュースをかなり放送していました

「日本が国難な時期に海外旅行なんて。。。」と不愉快に思われた方がおられたら申し訳ありません
一方で、この稚拙な旅行記を見て、、、少しでも楽しまれた方がおられたら幸いです。

………………………………………………………………………………

１日目　ＫＥ７８４：1105　ＦＵＫ発　→１200　ＰＵＳ着
　　　古都慶州→世界遺産：仏国寺観光（観桜）→慶州窯元→世界遺産：　　　　半月城（観桜）
２日目
　　　世界遺産：石窟庵観光→普門湖畔（観桜）→慶州鎮海（観桜）→釜山　　へ
３日目
　　　釜山市内観光
　　→龍頭山公園→チャガル市場→国際市場→南川洞（観桜）
夕刻、　ＫＥ７９７：1755　金海国際空港　→福岡国際空港へ1845

（観桜）は時期尚早で見る事が出来ませんでした。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

エリア 慶州(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.5
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 3.5
• 交通: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 観光バス
• 航空会社: 大韓航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

福岡国際空港

　定番のフライトボード

３月２８日１１時０５分　大韓航空機で福岡から釜山の金海空港に
機材はＢ７３７−９００でかなり古いタイプ
座席は３−３の並び、ディスプレイも付いてない

客席はほぼ満席ぐらいの埋まり具合
出入国カードを記入したら　もう釜山ダァー

スリムなkorean ＡirのＣＡさん

ブルーのリボン？が素敵です

機内サービスは　おにぎり１個に水だけ
（わずか４０分の搭乗東京より近いです）
このおにぎりは冷凍物をチンしたのか、硬くて不味い!

空港レストランで、軽食を済ませてヨカッタ!!!　

空港に降りれば。。。韓国独特（キムチ？）の匂いが
　気の所為でしょうか〜

韓国では金海空港などイミグレの前に放射能ゲートが設置され、入国者は検査されました

　モチロン、、、異常ナシ!

釜山銀行で両替

とりあえず１万円ほど　ｗ１２９５００

ガラス張りの外観が特徴の国際線ターミナルは、2007年にリニューアルオープンしたばかり

自然光を十分に取り入れた空港内は明るく、開放感に満ちています
　
日本の空港ももっと！頑張れっ！！

３日間お世話になります　

ＫＩＡ観光　外人専用バス
バスのドライバーはユニフォームでなく
背広にネクタイでした（外国観光専用運転手）

金海空港から　南海高速道を一路慶州へ

途中の彦陽サービスエリアでトイレタイム
　　　（ＥＯＮＹＡＮＧ）

時には、ローカルフードも食べてみました

韓国名物：トッポギ
お味は。。。ビミョウ？

韓国風巻き寿司のキムパブには、たくあんが入っており
お味も。。。ビミョウ？

永遠の時が流れる古都。。。慶州

大陵園の古墳群
事前にＨＰで調べた結果、、、

慶州地区では、釜山やソウルみたいに言葉も通じないし日本と勝手が違い現地係員がいるツアーなら安心だ！。。。にも今回のツアーを決定した理由

この地の桜も　未だ開花せずツボミ。。。

金海空港からリムジンバスで約１時間の慶州市（キョンジュ）は、大韓民国慶尚北道の歴史文化都市
　
かっては新羅王国の都・金城（クムソン）の地であり、石窟庵と佛国寺が1995年に世界遺産登録された

2000年には南山ベルト・月城ベルト・大陵園（古墳公園）に含まれる膨大な遺跡と皇芬寺などが慶州歴史地域として世界遺産登録された

４世紀前後に新羅となり、６６８年には朝鮮半島を統一９３６年に高麗に滅ぼされるまで１０００年近くの都として栄えた
日本でいえば「京都」や「奈良」みたいな所でしょうか

韓国版「戦国歴史ドラマ」を見ていると　頷ける部分も有ります

きれいに刈り揃えられた芝生が古墳を暖かく包んでいます

古墳の向こうには、また古墳。続いて古墳。そして古墳。またまた古墳。

大陵苑のような古墳公園だけでなく、慶州市内にはこのような景色がごくありふれて転がっているそうです

東洋一古い新羅時代の天文台「瞻星台」

中は広い芝生で歩道があり、丸見えなのに有料です
そこに、、、昔の天文台がポッンと

西暦630〜650年頃に造られたといわれる高さが約9mほどの塔1000年以上も昔のものだ

今となってはただの塔も、中に入り、ここで星の観測をしていたと思うと昔を偲ばせる

一年を３６５日　一日を２４時間の方式を作ったとも。。。

石氷庫

朝鮮時代の天然冷蔵庫
大型石の冷蔵庫は、中に氷を入れて使用したそうです

カラフルな案内板

半月城は新羅歴代王の宮殿だったといわれ、創建は101年だそうです

半月城は20万?という広く、土と石で積み固められた強固な城で、以来935年に滅ぶまで新羅の宮殿でしたが、今見ることができるのは少しの石垣と、石氷庫が残っているだけです

半月城は新羅の王宮跡で、第5代娑婆王によって築かれ、935年に新羅国が滅亡するまでの間、新羅の王宮が存在
周囲800ｍの城壁が半月形をしている為、半月城と呼ばれている

　どこをどぅ見ても、王宮にも城にも見えませんでした。。。？

　世界文化遺産佛国寺

慶州の吐含山の麓にある佛国寺は石窟庵と共に、護国の念願を達するために新羅第35代景徳王10年(751年)、当時宰相である金大成によって設計、創建されたお寺

佛国寺の看板がかかっている一柱門（イルチュムン）を抜けて中に入りますこの一柱門は、2本の柱が一列になっているところから一柱門と名付けられました


月城公園から吐含山に向かって　少しばかりスリルある日光いろは坂みたいな山道を　バスでノボッテ行きます

佛国寺の庭園

　　眼鏡橋？

次には　天王門に出会います

仏法を守護する四天王がここで睨みをきかせており、寺院を邪悪なものから守っています

また通過する人々を　神聖な気持ちで本堂に向かわせる役割も担っています

右奥が持国天、手前が増長天

左手前が広目天、奥が多門天


いずれも美しく、今にも飛びかかって来そうな迫力

仏様の住む世界を象徴する場所

天王門をくぐって行くと・・・いよいよ本堂が見えます
紫霞門（チャハムン）と安養門（アニャンムン）を泛影楼（ポミョンル）がつなぐ姿は、新羅建築の雄大さを感じさせます

階段の上に位置する門は紫霞門
左手にもやはり同じような階段があり、上に位置する門は安養門と呼ばれます
この2つの階段こそが国宝に指定されている青雲橋（チョンウンキョ）・白雲橋（ペグンキョ）、そして蓮華橋（ヨンファキョ）・七宝橋（チルボキョ）です


2つの門をくぐり抜けるとそこはもう仏様の住む世界
神仏には頼らない私メですが、、、この様な歴史ある寺院等を見るのがとても興味あります

大雄殿（釈迦如来の彼岸世界）

釈迦牟尼仏を中心に左右に未来の仏様になる弥勒菩薩と過去の燃灯仏かつら菩薩があり、過去、現在、未来の三世仏を成しています

国宝（第２０号）に指定されている多宝塔は新羅時代に作られた石塔

3層からなる多宝塔の1層目は四角、2層目は八角、 3層目は円と、上にいくに従って丸みを帯びています

釈迦塔は統一新羅時代の典型的な造りだそぅです

三層宝塔（国宝21号）が向き合って建ち、対照的な美を競う

この塔は永遠なる法身仏の多宝如来と報身仏の釈迦牟尼仏が現世にあれとの願いを象徴しているそうです

小ぎれいなトイレ

やっと!!!　開花している桜を見ました、、、右側

観音松

世界遺産　佛国寺

　ハングル文字・漢字・英語で記してあります

修行僧でしょうか？

　僧衣が灰色です

青磁の成藝堂

陶磁器の製作風景

本場韓国の青磁をじっくり見物しました

　買おうなんて。。。とてもとても(*^^)v

最高級品とか。。。

　値段はどれも付いていません　ので交渉次第？

今日の宿泊ホテル

　慶州コーロンホテル
特2級のホテル？正直言って、内装は古い感じがしましたが
ベランダがあるので　ちょっぴり湖畔のリゾート地の気分にも。。。

注目の部屋はビジホ以下の狭い造り、全体に手入れが行き届いており居心地はソコソコ

部屋の風呂は温泉で気持ち良かったです。。。肌もツルンツルンになった様な気分？

日本語が少し話せるスタッフがいましたが、フロントの皆さんの対応はＧｏｏｄ!!!
桜が満開の時期でもないのに、普門湖は観光客でにぎわっている状態

韓国車と言ったら　高級セダンのＨＹＵＮＤＡＩ　ＧＲＡＮＤＥＵＲ


現李明博大統領はＨＹＵＮＤＡＩ入社し、若干４７歳でＣＥＯに

５☆の。。。特２級も　どこを基準に判定するのかなーーー？

慶州コーロンホテル　ロビー

夕食は郷土料理とか。。。？

　　どんな料理かな〜〜〜

店名は忘れました

　郷土料理ってこれか！？

　味噌チゲ鍋⇒二人にひと鍋　　卵焼きは色も悪く、味もせず、、、
　　なに　これって感じ!!!

。。。。ン〜ン。。。何だか？

　具は　　豆腐・カニ・イカ・ナス・ねぎ
　それでも。。。スープは美味しかった(*^o^*)

定番の韓国焼酎

　ビールはヌルクテ飲めたもんじゃない！
韓国人は、キンキンに冷えたビールは飲まない民族とか

食後　付近をぶらついていたら　　こんな物が？

マッタク! 読めません　ハングル文字

ホテル　Ｃａｆｅチマチョゴリのお姉さん

　記念に一枚お願いしたら　気持ち良くＯＫ!!!

でも、、、コーヒーは不味かったです

この旅行記へのコメント （10）

• cacahさん 2011/04/10 23:54:50

  お誕生日おめでとうこ゜ざいます〜♪

  こんばんは
  
  たくさんお気ずかいありがとうございました
  
  釜山慶州の旅行記拝見させていただきました
  
  釜山慶州九州からでしたら東京よりも近いのですね〜
  
  
  お誕生日を奥さまと二人海外で過ごすなんてとても素敵です〜
  
  ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜Happy★Birthdyヽ((◎´∀｀◎))ﾉﾟ･ (★｀・∀・)ﾉ*:..。o○Ｆоr уоц*:..。o○☆（´艸｀☆)
  
  saikai99さんにとって素敵な年にしてくださいね〜♪
  
  

• まりりんさん 2011/04/09 19:42:47

  韓国〜♪

  こんばんは、saikai99さん。
  
  お誕生日だいぶ過ぎてしまいましたが、おめでとうございます！（＾０＾）
  
  お祝いに韓国だなんて、素敵ですね。
  一時間弱で到着なんて、
  東京より近いですから外国という感覚ではないくらいです。
  私も近いし安いしで行きたいなと思いつつ、未だに実現していません。
  ツアーは考えなくていいし、見どころを効率よく回ってくれるから便利ですよね。
  ただ、お食事はいまいちですけど・・（＾＾；
  桜がちょっとだけですが、キレイに咲いてましたね。
  続きもまた拝見します。
  
  まりりん
  

• sayokoさん 2011/04/08 16:25:22

  いかれましたか^^キョンジュ

  タンソゲ　チャルポリッパンとよびます^^
  ツアーだとまずいお店(失礼)が多いかと。
  福岡→釜山だと、普通にお二人ででかけ、空港などで黒タクシーを捕まえて一日10万ウォンで観光めぐりお願いしたい!とおっちゃんに言ったら喜んで連れて行ってくれます。黒タクなら日本語ばっちしですから。
  
  プッコクサ(仏国寺)よかっでしょう?国立博物館などはいかれなかったようですね。
  韓国では、引いてはだめなんです(笑)海外では日本人は気合負けしますから、特に韓国では、まずい物はまずい!!!　と言い放つほどでないといけません^^
  
  5月はまた海外ですか。。なんだかうらやましいです(><)

• 白い華さん 2011/04/06 21:31:08

  トッポギ　に、　キンパ・・・　憧れ！　の　韓国　ローカル・フード。

  今晩は。
  九州　の　美しい〜！　桜　を　拝見し、
  やっと、　春　の　訪れ！　を　見た・・・　思い　が　して　います。
  
  まだまだ、　「夏　の　電力消費！　の　危惧」　に　向かって、
  この　春！　も　東京　では、　計画停電　に、　節電・・・　と、　皆、
  小さい　コト！　を　頑張って　やって、　
  わずか・・・　ながら　も、　協力　して　います。
  
  せっかく、　『桜　の　韓国』　の　予定〜！　が、
  ウ〜〜ン、　花　は、　難しい〜。　ですよね。
  
  ここ、　数年・・・　３月中　には、　開花して　いた。
  と　云う・・・　感じ。　だと、
  
  やっぱり、　「３月　の　下旬！　の　出発・・・　で　韓国」　って　納得！　デス。
  
  今年　は、　４月　に　なって・・・　から、　開花。
  は、　ホント、　例年　に　比べて、　日本・・・　も　遅咲き！　の　桜・・・　って　感じて　います。
  
  何か、　ウキウキ　気分！　も　イマイチ・・・　で、　１０日前　に、　静岡　へ　日帰り！　ドライブ。
  以来・・・　何処にも　行って・・・　いない。
  
  日本　国内！　の　経済　を　考えたら、　こうゆう　「　篭り！　気味　」　は、　一番！　良くない。
  らしい〜・・・　ので、　来週　辺り、　気分　が　乗ったら、　何処か・・・　行きたい。　ですよね〜。
  
  桜　も　スグ・・・　終わって　しまう。
  
  世界遺産　の　古都！　慶州　は、　古墳群　と、　立派！　な　寺院・・・　が　有名　ですよね。
  
  階段　の　ある、　お寺。
  ホント、　絵！・・・　に　なり、　いつか、　出掛けて　みたい。　って　思って　います。
  
  ソウル　から、　長距離　バス！　の　自由旅行　で、
  古い！　韓国風　の　韓屋敷！　の　民宿・・・　な〜〜んて、　やってみたい。　ですね〜。
  
  でも、　ツアー　も　やっぱり、　楽々・・・　だなぁ〜。　
  釜山　では、　豪華！　な　ホテル・ステイ。
  桜　は、　まだ・・・　だろう。　けど、
  ｢魅力　溢れる、　釜山　界隈！　の　二泊三日」　は、　十分・・・　楽しめた。　って　解りました。　(♪）
  
  
  韓国　では、　有名〜　な　「トッポギ」　と、「キンパ」　は、あまり・・・　旨く　なかった　？？？
  ご当地　ローカル・フード　は、　「スゴ〜く、　美味しい〜」　か、　イマイチ・・・　の　ドチラか。　に　なってしまい、
  「イマイチ」　の　ガッカリ度・・・　が　高い！　私。
  
  そんな・・・　苦い！　経験　の　連続　で、　ついつい、　敬遠！　の　ローカル　の　食べ物。
  誰か・・・　連れ！　が　居る。　と、　違う・・・ンでしょうね。
  
  ウチの旦那様・・・　なんか、　きっと、　いろんな　ローカル　の　食べ物。　食べたそう〜〜　なので、
  海外　同伴！　なら、　いろんな　モノ　に、　私　も　挑戦　せざる・・・　おえない。　と　想像　されます。
  
  でも、　毎度、　想像・・・　で　終わる。　(涙）
  なんか、　最近　は、　｢どうせ・・・　一緒　に　行かない。」って、
  あて！　にも　しては　いない・・・　｢海外　夫婦！　旅」　と　なりました。　(笑）
  
  ５月　の　米国　旅行！　も　もうスグ・・・　ですね〜。
  ロング・ドライブ　で　砂漠　や　ワイルドな　世界！　を　見る。
  そんな・・・　アメリカ！　も　いい〜！モン　です。
  
  　　　それでは　また

• nomo1215さん 2011/04/05 21:28:18

  迷わないで・・・。

  saikai99さん・・こんばんは・・・。
  
  　　お誕生日・・ちょっと過ぎちゃった・・。
  　　遅ればせながら・・happy birtuday・・です・・。
  
  　　早いもので、地震からそろそろ1か月がたとうかとしています・・。
  　　いろいろな思いを胸に・・みなさんどんな春を楽しむの
  　　でしょうか？？
  
  　　釜山・慶洲・・いいですね・・。
  　　私も是非とも行ってみたい場所です・・。
  　　韓国歴史ドラマそのまんま・・ですね。
  
  　　本場韓国の青磁・・は、さぞや見ごたえのあったことと
  　　察します・・。
  
  　　続きの旅行記も楽しみに拝見させていただきます・・。
  
  nomo1215

  saikai99さん からの返信 2011/04/06 20:21:23

  RE: 迷わないで・・・。

  nomo1215さん　　　　こんばんゎ♪
  
  遅れちゃった？バースデーＭＳＧ有難うございます
  関東地区にお住まいの人にとりましてはＢＤ−ＭＳＧどころじゃ。。。
  　　どうか気にしないでください
  
  大震災から早１ケ月ですが、東北３県の人々には
  　春が来るのはまだまだ遠いでしょうね
  
  釜山・慶州の有名な桜を見る事は出来ませんでしたが
  　韓流歴史に興味がある私達には　それなりに楽しかったです
  
  　機張で好物の「カニ」が時間がなく食べられず残念でした
  次回のお楽しみにしておきます
  
  　計画停電や食で不便な日々でしょうが、ガンバッテ下さい。
  saiki99
  
  
  
  > saikai99さん・・こんばんは・・・。
  >
  > 　　お誕生日・・ちょっと過ぎちゃった・・。
  > 　　遅ればせながら・・happy birtuday・・です・・。
  >
  > 　　早いもので、地震からそろそろ1か月がたとうかとしています・・。
  > 　　いろいろな思いを胸に・・みなさんどんな春を楽しむの
  > 　　でしょうか？？
  >
  > 　　釜山・慶洲・・いいですね・・。
  > 　　私も是非とも行ってみたい場所です・・。
  > 　　韓国歴史ドラマそのまんま・・ですね。
  >
  > 　　本場韓国の青磁・・は、さぞや見ごたえのあったことと
  > 　　察します・・。
  >
  > 　　続きの旅行記も楽しみに拝見させていただきます・・。
  >
  > nomo1215

• nomo1215さん 2011/04/05 21:27:52

  迷わないで・・・。

  saikai99さん・・こんばんは・・・。
  
  　　お誕生日・・ちょっと過ぎちゃった・・。
  　　遅ればせながら・・happy birtuday・・です・・。
  
  　　早いもので、地震からそろそろ1か月がたとうかとしています・・。
  　　いろいろな思いを胸に・・みなさんどんな春を楽しむの
  　　でしょうか？？
  
  　　釜山・慶洲・・いいですね・・。
  　　私も是非とも行ってみたい場所です・・。
  　　韓国歴史ドラマそのまんま・・ですね。
  
  　　本場韓国の青磁・・は、さぞや見ごたえのあったことと
  　　察します・・。
  
  　　続きの旅行記も楽しみに拝見させていただきます・・。
  
  nomo1215

• 空さん 2011/04/04 00:35:36

  今晩は、迷った末。・。・歴史ある　世界遺産ですね。

  今晩は、saikai99様
  
  お誕生日は、他国で桜の下で、迷った末ですね〜〜
  きっと　記憶に残る誕生日でしょうね。
  
  桜時期も　難しいですね〜〜日常生活もそういうもんでしょうね。
  
  歴史ある。世界遺産　寺院ですね。　私も参拝してみたくなりました。
  
  歴史のある所は、歩くんですね。。。
  私も、体力つけなければと思いました。
  
  旅も　体力ですね。。。
  また、おじゃまいたします。
  
  追伸：3日　日曜日　西海橋桜見学にいってきました。
  
  …　空

• たらよろさん 2011/04/03 16:43:52

  ハッピーバースデーin韓国

  こんにちは〜〜saikai99様♪
  
  福岡から韓国までの飛行時間が
  たったの40分ということに驚きです。
  関西から福岡に行くのと変わんないんじゃない？？
  そしてニュースでもチラッと見聞きしましたが
  やっぱり韓国の空港には放射能を計る装置が置いてあるんですね。
  中国では2名ほどの日本人の方が
  呼び止められたということも聞いて
  ちょっと不安だな＝なんて思ってました。
  
  本場の青磁の壷のお値段がないのが怖いな〜〜
  店員さんのチマチョゴリも素敵で韓国だなって気になりますね。
  韓国の方は冷たいビールは飲まないのですか？？
  ビールは私は冷たいほうがイイナ♪
  
  韓国の綺麗な桜が登場するのを心待ちにしています。
  
  　　たらよろ

  saikai99さん からの返信 2011/04/03 19:21:03

  RE: ハッピーバースデーin韓国

  たらよろさん　　　今晩ゎ♪
  
  　早々のご訪問＆ご投票に感謝です
  
  釜山までは、隣町に行く感じでしたょ
  肝心の桜がまったく咲いておらず何をしに行ったのやら。。。
  　まぁこんな事も時にはあるでしょう(*^_^*)
  韓国の桜をお見せ出来ず。。。申し訳ありません
  
  青磁等もわざわざ慶州で買うより　有田でも買えます
  
  安土城跡＆長浜の黒壁スクエアで郷土料理！
  青空に菜の花と積雪の連山がとても素敵なアングルですね
  
  　遺跡等にも興味がおありとは。。。
  のっぺいうどん　がこの時期には身体も温まるでしょう
  
  そして。そして!!!　従業員と一緒の方は　小泉元総理じゃないですか！
  　良い写真が撮れましたね
  この２〜３日風邪で旅行記も遅々として進まず。。。です。
  saikai99
  
  
  
  > こんにちは〜〜saikai99様♪
  >
  > 福岡から韓国までの飛行時間が
  > たったの40分ということに驚きです。
  > 関西から福岡に行くのと変わんないんじゃない？？
  > そしてニュースでもチラッと見聞きしましたが
  > やっぱり韓国の空港には放射能を計る装置が置いてあるんですね。
  > 中国では2名ほどの日本人の方が
  > 呼び止められたということも聞いて
  > ちょっと不安だな＝なんて思ってました。
  >
  > 本場の青磁の壷のお値段がないのが怖いな〜〜
  > 店員さんのチマチョゴリも素敵で韓国だなって気になりますね。
  > 韓国の方は冷たいビールは飲まないのですか？？
  > ビールは私は冷たいほうがイイナ♪
  >
  > 韓国の綺麗な桜が登場するのを心待ちにしています。
  >
  > 　　たらよろ