２０１１　ハワイ食べある記　（１９）　Ko Ko Cafe at Hale Koa　　　　ハレコアの　ココ　カフェ

2011/02/12 - 2011/02/12

２月１２日、オアフ島旅行の１２日目、は　カネオヘからワイキキに移動。

昼食は　ハレコア　ホテル(Hale Koa Hotel) の　ココ　カフェでしました。


2055 Kalia Road Honolulu, Hawaii


www.halekoa.com

エリア ホノルル(ハワイ)

• 旅行の満足度: 4.0
• グルメ: 4.0

アラ・モアナ ホテルに駐車して、ハレコア　ホテルまで歩いて行きました。

写真はアラモアナ通りの橋の上から　アラ　ワイ運河(Ala Wai Canal)を撮影したものです。

ヒルトン　ハワイアン　ヴィレッジ前の池。　　蓮の花が綺麗だったので撮影。

ハレコア　ホテル　の　ココ・カフェ

今回ワイキキの宿泊は　アラ・モアナ　ホテルにしたのですが、我々が普通オアフ島を訪ねる際に宿泊するのが　ハレコア ホテル
http://4travel.jp/traveler/koimas/pict/11775383/

ワインとカクテル

ロールス(rolls)

４トラの　NorthAmerican F86Fさんと会食。　　彼とは　日本のウェブサイト　モーハワイの雑学で知り合い、４トラを彼から紹介してもらいました。

彼からの書き込みに　「英語で何々は如何発音するのですか？」とよく聞かれます。　　一般にアメリカで使われている発音を伝えるのですが、日本で使われているのとは違う場合が多いですね。　　

英語が何故そのような違った発音になったのかが分かりません。　　例えば　basil　を バジル、trauma　を　トラウマ、cirque　を シルク等など。　　

日本の文学全集などを読むと、昔｛昭和）の作家は外来語（英語）を文に入れる際に、実際の発音に近いものを　カタカナ　でちゃ〜んと記しています。　　

英語に近い発音（耳で聞いた言葉）だと　メリケン粉(American) とか　ワイシャツ(white shirt)　など不思議な言葉も誕生しますが、実際の発音に近いですね。

この稿が長くなったので最後にもう１つ。　　Los Angeles はスペイン語が地名になった街なのですが、英語読みにすると　ロス　アンジェルス　と２つに分けます。　　スペイン語だとつなげて　ロサンヘルス。　　

日本語は　ロサンゼルス。　　スペイン語の発音（ロサ）と英語の発音（ゼルス）を混ぜた言葉になっています。　　何故、そうなったのかが私には不思議です。

Island Mahimahi

グリルされた　マヒマヒ。

Crab and Muffin Bake

マフィンに　かに　と　アーティチョーク、トマト、チーズ　をのせて焼いたオープン　サンドイッチ。

果物の串刺し(fresh fruit kabob)も付いてきます。

ハレコアの庭園

ハレコアの庭園