「常神」シーカヤック

2010/09/04 - 2010/09/05

シーカヤックショップ　ＲＡＩＮＢＯＷさんの恒例の一泊ツアーです。
夏を過ぎたこの時期の海は、シーカヤックにとって最高！
洞窟探検もあります。

Es una gira nocturna anual de kayaking del mar vaya de compras ARCO IRIS.

エリア 美浜・三方五湖周辺(福井)

• 交通手段: 自家用車

「常神」ってどこ？
若狭湾の真ん中。三方五湖を抜けて常神半島の先端にあります。

常神半島 自然・景勝地

三方五湖レインボーラインを通って、常神に行きました。頂上行きのリフトから日本海を望みます。

レインボーラインの通行料は￥１０００。
リフト代￥８００。

三方五湖方面。

「恋人の聖地」・・・私には関係ない。

No tengo nada que ver con "sagrado lugar ... yo del amante."

「誓いの鍵」。
待ち合わせの時間が迫っているので、先を急ぎます。

"La llave al juramento."
Porque tiempo para los acercamientos de la espera, doy prisa en el punto.

「常神」に到着。終着地がそのまま駐車場になっており、港にも民宿にも近い。
日本の典型的な漁村です。

「常神」の海。
港でも海の底が見えるくらいきれいです。

El mar de "Tsunekami."
Soy bonito para para mostrar el fondo del mar en el puerto.

この車に４艇載せてきました。

Puse 4 barco en este coche.

この車にも４艇です。びっくり！！

「観光船」も近くを走ります。

港から約２０分の所で、ビーチに上陸。

Se golpea la playa a aproximadamente 20 minutos por el puerto.

海からしか来れないビーチなので、プライベート感覚です。

昼食の準備です。
燃料は流木。エコです。

Es las preparaciones para el almuerzo.
El combustible es la madera llevada por el agua.Es Eco.

お昼ができました。
と〜っても　おいしい。
着替えと、歯ブラシを持参すればいいツアーなので、参加者はラクチンです。

民宿へは、この坂を登っていきます。

A una casa privada proporcionando las comidas y alojando, subo esta cuesta.

民宿の名は「楽堂」。

El nombre de la casa privada proporcionando las comidas y alojando "un corredor del concierto."

民宿の窓から海が見えます。

Veo el mar de la ventana de la casa privada proporcionando las comidas y alojando.

食事の前に、港へ散歩に出かけました。

いよいよ食事。
食べきれないほどの量です。

Como finalmente.
Es la cantidad cuando no puede comer.

翌日５日。
朝９時過ぎに出発です。
本日も凪。

洞窟探検です。

Es el potholing.

洞窟の中。神秘的です。

En una cueva.Soy misterioso.

ここを抜けます。
狭い。
技術が必要です。

岩の切れ目から出てきます。

Salgo del descanso de la piedra.

のんびり、のんびり。
「御神島」を一周します。

御神島 自然・景勝地

島の途中で休憩。
すばらしいビーチです。

まさしく、楽園です。

半島側のビーチです。
ここで昼食をとりました。

終わり