2010年ヴィルフランシュ1ヶ月(Villefranche-sur-mer) -2nd week

2010/06/28 - 2010/07/23

Villefrancheでの2週間目。

The second week in Villefranche

エリア フランス

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: ブリティッシュエアウェイズ
• 旅行の手配内容: 個別手配

学校主催のディナー。
Versailles というホテルのレストラン。屋上がレストランになっていて、すごく眺めがいい。

Dinner organized by the school. We went to the restaurant "Versailles".

海も一望できる。しかし、フレームアウトしているが、この左手には大型クレーンがあり…。

Great view from the restaurant. But there was a big crane in front of this restaurant (out of frame)

生ハムとメロン！美味！

Prosciutto and melon

お魚を選択。魚の上にのっている付け合わせはみごとにきんぴらごぼう（ただし、ごぼう無し、人参とズッキーニ）

Vegetable on the fish was exactly same taste of Japanese traditional cuisine "Kinpira"

写真じゃ伝わらないだろうけど、一番おいしかったデザート。
イチゴの冷たいスープにアイスクリームが浮かべてある。

Best desert! Fresh strauberry soup with ice cream.

土曜日、サントロペへ。電車で行こうとするも、ニースまで行くのに３０分に１本あるかないか。
ここはVillefrancheの駅。海岸からわかりにくい階段を上るとニース方面のホームがあるが、途中でモナコ方面へ行く。なぜなら切符売り場がニース方面にはないらしい。しかし、モナコ方面のホームにつくと、反対側のホームに自販機が見えた！引き返してニース方面のホームへ。線路をくぐる形で通路があるので、階段をいったりきたり…。ニース方面のホームにたどり着くと、自販機はあるけれど切符が買えない…。しょうがないので、もう一度モナコ方面の有人の窓口へ。どうにか、切符を買う。St.Raphaelまで片道１４ユーロぐらい。（St.Raphaelで船に乗り換えてSt.Tropezへ）

Villefranche station
We went to St.Tropez on Saturday.

電車内。ローカル線の２等車でもすごくきれい。新幹線なみ。

St.Raphaelで船に乗り換える。船尾からSt.Raphaelのビーチを眺める。

Changed at St.Raphael from train to boat.

船上からSt.Raphaelの町。

徐々に離れていくSt.Raphaelの町。

St.Tropezに近づくと、優美な船が。帆が美しい。

La Tarte Tropezienne というパン屋・カフェ・レストランでお昼ご飯。すごくおいしいオープンサンド。野菜も新鮮でおいしかった。けど・・・、ものすごく量が多い。

La Tarte Tropezienne - Boulangerie restaurant
http://www.tarte-tropezienne.com/

Tomato and mozzarella tartlet

一緒にいった友達のクラブサンドウィッチ。こちらもおいしいけれど、量が多いとのこと。

Club sandwich
Full volume!

街並み。St.Tropezは小さいブティックがいっぱいある。あまりにも暑かったので店に入ってクーラーで涼むことたびたび。

There were lots of small boutiques in St.Tropez.

旧市街
Old town

海岸へ。

空に飛行機で宣伝。真っ青な空に映えていた。

Ad across the sky.

旧市街街並み

町の中でも海水浴している人たちがいるけれど、とてもビーチとは言えない…。St.Tropezのビーチは町から離れていて歩いてはいけないところにあるのです。

Small beach. Main beach is a bit far from central town.

お昼を食べたLa Tarte Tropezienneというカフェで、帰りにサントロペ名物の菓子パンを購入。中身がカスタードクリームのみのハンバーガーみたいな食べ物。おいしいけれど大きすぎた…。

"La Tarte Tropezienne" is the cafe which we took lunch. They sells famous traditional sweets as well.

帰り道にみつけた雰囲気のよさそうなレストランL' Auberge des Maures。覗き込んだ内装は一面紫色の花とぶどう棚のような天井、壁も紫色の（あざみ？ラベンダー？）花畑が描かれていた。

We found a restaurant called "L' Auberge des Maures" on the way back to harbour.

St.Tropezを出港。

Leaving St.Tropez.

ニースの駅で乗り換え。何番線というのが電子案内版に表示される。降りた時と同じホームが示されているが乗ってきた電車は動く様子もなし。なにかおかしいという気はしたけれど、５分前になったので同じ電車に再度乗車。でもやっぱりおかしい。ほかの乗客も戸惑っている。出発時間１分前になって、案内版の表示が別のプラットホームへ変更された！急いで階段を駆け下り、隣のホームへ駆けあがる。ちょうど電車が入ってくるところだった。スーツケースを抱えた旅行客も多くいて大変そうだった。

Nice station. We changed trains here.

帰ってきてからVillefrancheでご飯。いつも食べるときはテラス席か外の席にする。と、そこで花火が！花火大会というものはないけれど、お祭りのときには花火があがる。でも、今日はお祭りではない。なぜ花火があったかというと、結婚式の花火。小規模だけど結構頻繁に花火をみる。結婚式のシーズンかもしれない。

After back to Villefranche, there was fireworks when we took dinner. It seemed fireworks for wedding. Fantastic!

日曜日、ニースのシャガールの美術館へ。旧市街で腹ごしらえ。

Sunday, I went to Chagall museum in Nice.
Before that, we took lunch in Old town in Nice.

シャガール美術館の庭園。テラスレストランもあり。ニース中心からバスで一本。

Garden at the Chagall museum.
There is terrace restaurant in the garden.

冷凍食品専門のスーパーPicardがあり。http://www.picard.fr/
そこでチーズ＆ハムのクレープ（２個入り）購入！
楽しすぎる場所。

Food I bought from Picard which sells only frozen foods.

おいしかった。

Crepe from Picard. Tasty!