シガナモンチョラ！夏ソウル母娘珍道中～前編～

2010/07/21 - 2010/07/24

夏のソウル行ってきました。
毎度ながら食べる・飲む・買うの
旅行記ですが良かったら
ご覧下さいませ。

※シガナモンチョラ＝時間よ止まれ
　大好きなダビチの曲です♪　
※rinkaoは韓流ドラマを見ないので
　韓流スターはほとんどわかりません。　　

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 1万円 - 3万円
• 交通手段: 鉄道
• 航空会社: アシアナ航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

7/21(水)晴れで暑い暑い！

今回はアシアナ航空なんで夕方発です。
なので午前中は仕事して午後から半日休みをもらい
家に帰って荷物の準備をしました。

セントレアには１６時ぐらいに着いて
搭乗手続きしましたがいつもみたいに
並んでないのでアッと言う間に終わりました。
ちょうちん横丁やレンガ通りを見て
時間を潰しましたが、ご飯を食べると
ソウルでの夜の楽しみが減ってしまうので
ガマンガマン！

あんまり並んでなかったわりに
機内は満員御礼だ〜。
rinkao母娘は一番後ろのシートでした。

アシアナの機内食も良くなりました。
随分前に乗った時は美味しくなかったけど
今回は美味しくて完食です(ソウルでの夜の
ことをすっかり忘れてました)！
ビールももちろんいただきました♪

母は今回の為にサンバイザー
持ってきましたよ。
これは昨年釜山で購入したものです。
母が韓国マダムに間違えられるか楽しみです♪

仁川空港に２０時ぐらいに到着しまして
送迎車に乗ってホテルへＧＯ！
今回は『てるみくらび』のトラベラーさん
２人と相乗りでした(rinkao母娘は違う旅行社)。
『てるみくらび』のトラベラーさんは
日本人(彼女)とメキシコ人(彼氏)のカップルで
彼氏が辛いもの大好き・焼肉大好きと
言ってました。ソウルでいっぱい食べたかな？？

ホテルに着いて早速夜の明洞へ！
rinkaoと言えばやっぱ居酒屋♪
『じじみ』に行ってみました。

生ビール(500ml)とお通しです。
お通しがスナック菓子なんですが
味が無いんですよ。
ソウルの人はこれが当たり前なんでしょうか？

店内はこんな感じ。
日本人は全然いませんでした。

焼き鳥なんですが辛いタレ(？)がかかって
まして。。。
母は１本のひとくち食べただけで
ご馳走様でした。
残りは私が食べることに。
辛くても美味しかったですよ。

海鮮チヂミです。
居酒屋だからねぇ。。。と思って食べたら
超マシッソヨ〜♪♪♪
母もこのチヂミが『美味しい美味しい♪』と
気に入ってました♪

ソウルの居酒屋は大人数でワイワイ
賑やかにやるので料理も多めで
２人しかいないrinkao母娘には
量が多過ぎで２品で終了。

扇風機がまわってるってだけで
居酒屋ぽくって好きだなぁ(^^♪

今回の『じじみ』の目的は生フルーツ焼酎♪
搾ったオレンジのちょうど良い甘味と
焼酎がめっちゃ美味しい♪
母が『ビール飲まずにこっちを頼めば良かった』と
言ってたぐらい美味しかったです♪

『じじみ』でホロ酔い気分になり
明洞の夜の街をふらふら。
３〜４ヵ月周期で来ているので
ドコに何があるか地図見なくても
だいたいわかるようになりました。
酔っぱらってても方向感覚は
大丈夫です♪

酔っ払い母が
『あっ！お母さんＴシャツが欲しいわ！』
と言いだし露店の売り場を物色。
お店のお姉さんがアレコレと選んでくれて
母好み(？)のＴシャツが見つかり
『(甘えた声で)ねぇ〜、まけてくれないかしらん』
とお姉さんに日本語で値引き交渉する。
『１５０００ウォン→１２０００ウォン、ネ』と
電卓たたきながら日本語で応えてくれるお姉さん。
この値段で買いました。

ちなみに。。。母の買ったＴシャツは
大阪マダムが好んで着そうなＴシャツです(爆)

明洞からホテルまで歩いて５〜１０分。
南大門にも近いし便利なところです。
だから夜遅く歩いていても全然怖くない！

宿泊先の隣の隣の青果店は
夜１１時過ぎても営業しています。
『スイカ大きくて美味しそうだなぁ』
酔っぱらいながらもこんなことばかり
考えていました。

今回の宿泊先『パレスホテル』です。
カタカナでパレスってのが良いわ〜。
毎度ながらホテルにこだわりがないので
明洞に近いならＯＫです♪

※最近部屋の掃除をしていたら旅行の日程表が
　出てきました。平成１４年９月にソウルへ
行っているのですが同じホテルに宿泊していた
　ことが判明！エレベーターの狭さがドコか
　記憶があったのですよ。
　平成１４年頃の私はまだツアー客の１人。
　当時夜はホテルで友達とおしゃべりして
　過ごしていたけど今は明洞の街を飲み歩いて
　ますものね、だはは！　

7/22(木)曇り

朝食は久々にお粥♪
明洞にはお粥屋がたくさんありますが
昨年行った明洞栄養粥に行ってみました。
あれ？？なんか変わってる？？？

あれ〜？地下じゃないな？
店内も新しいし。。。違うトコに来ちゃった？
『イラッシャイマセ〜』店員(男性)さんは
同じ人だ、良かったぁ。

注文して、ふとテーブルに引き出しが
あったんでなんだろうと引いてみると
箸とスプーンが！

今回は海鮮粥を注文してみました。
小ぶりなカキ、アサリ、エビ等がたくさん
入っていて。。。んまぁ〜マシッソヨ〜♪
朝からホント美味しかったぁ(^m^)

今回はＴ-ｍｏｎｅｙを利用しました。
Ｔ-ｍｏｎｅｙのカード(ストラップ等)は
『Ｔ-ｍｏｎｅｙ』マークのあるコンビニ等で
販売してます。私はカードを買いました。
『チュンジョネジュセヨ（チャージして下さい）』
ってチャージするお金を渡せばチャージして
くれますよ。一番便利だな〜と思ったのが増えすぎた
小銭をＴ-ｍｏｎｅｙにチャージできること。
地下鉄の自販機で私と母の２人分チャージ♪
地下鉄は乗れるしコンビニでも使用できるし♪
もっと早くから買っておけばよかったなぁ。


安国駅に着いて歩くこと１５分ぐらいかな？
三清洞方面に来てみました。

建春門。
何年前でしょうか、
２度めのソウルで観光にきたなぁ。
(平成１４年の時も観光してました、２〜３回は観光してますね)

小さな石碑にハングルで書いてありますが
rinkaoはハングル読めないんで。。。

ここでモデルさんの撮影を
してました。
風車がキレイだったので私も♪

お昼ご飯の場所を求めて
歩く母。ちゃんとサンバイザー
かぶってるね〜。

こんな壁画があったり♪

なんか魅かれる（≧ω≦）♪♪

こんな感じのトコが多いです。

ハートに何が書いてあるのかなぁ？

よく歩いたから休憩。
コーヒーをいただきましょう♪

店内は涼しいな〜。

コーヒーきた〜♪
このコーヒーを注文した時
お店のお兄さんが日本語喋れなくて
大変でした。こっちもハングル喋れないし
知ってる単語つなぎ合わせ
『マシッソヨ　コピ　はどれ？』と
メニューを指さしたらお兄さんが
一番上に書いてあるコーヒーを
指さし『アロマ』とか説明してくれました。
無事注文もできてホッ♪
挽きたてで入れたてでホント『マシッソヨ〜♪』な
コーヒーでした♪

お目当ての焼肉屋さんは
あっさり見つかったのですが
まだまだお腹が空いてないので
仁寺洞に行くことに。

あらら♪可愛い店番さん♪

この子は『可愛いね〜♪』『暑いね〜』と
声をかけるとしっぽをぶんぶん
振ってお目目きらきらさせて
とても愛嬌のある子だったのですが
左隣にいた茶色い子は
しっぽは振ってくれるんですが
rinkao達の方なんて全然見てくれない。
ご主人にしか従わない子なんですね。

花の横になんかハングルで書いてあるｘｘｘ
読めたらホント楽しいだろうなぁ。

仁寺洞に向かって歩いていると
１０代の女の子３人が私達の方に
寄ってきました。そしてハングルで
『▲◎＃●□▽＄・・・・？？？』
多分道を尋ねられたんだろうけど
わかんないので日本語で
『ごめんね、わからないの』と言うと
びっくりした顔で女の子達、顔を見合わせてます。
女の子達大爆笑！日本人に道聞いてしまったんで
大笑いしているんでしょうね。
母のサンバイザー姿がソウルマダムに見えたのかな？

夏でも平日でも賑わっている
仁寺洞。好きな街だなぁ♪

似顔絵描いてもらってますね。
似てる似てる（＾ω＾）

乾物が売っています。

鐘閣駅方面にきました。
美都旅館の近くに本日の
お昼ご飯のお店があります。

赤いエプロンの豚さんが目印のお店
『パッサンモリ』です。
４トラベラーさんの旅行記と
コネストを見て行きたくなり
行ってみました。

お店の中はこんな感じ。
２階もあります。
rinkao母娘は奥の窓際に座りました。

よく歩いたので
ビールで乾杯☆

トルキムチオギョプサル(石焼きキムチ豚５枚肉)
を注文しました。
地元の人達はランチを食べてました。
次回はランチを食べてみようかな？

石板が斜めになっててお肉の脂が
ポタポタ落ちます。
お肉の味は。。。超マシッソヨ(´▽｀)♪
サムギョプサルより『お肉食べてる！』って
感じがします。お肉が大好きな方におすすめです♪

お腹ぱんぱんになりロッテマートで
お買い物して一端ホテルに戻り
２時間ぐらい休憩してから
夜の明洞へ♪

夜の明洞。
日本人以外にも観光客は
たくさんいます。

今晩ももちろん居酒屋です。
『民俗酒店 ソロソロ』へ♪
エレベーターを待っている時
同じビルの焼き肉屋のおばちゃんが
『ヤキニク、オイシ〜』ってチラシを
配ってました。『ドコ、行ク？』って
聞いてくるから『ソロソロだよ』と
言うと『ソロソロ、５カ〜イ』って
教えてくれました。

生マッコリ♪
ほんのり微炭酸で
シャリシャリの氷で
ホントに美味しいマッコリでした(^^♪

お通しはキムチとノリの佃煮。

ソロソロサラダ。
量が多い多い！
でも美味しくてほぼ完食♪

焼そば。これまた量が多い！
ソロソロの焼きそばはつゆが多く
甘い味の焼きそばです。
この味に母感激♪

ソロソロは日本人が多いですが
ホント良いお店ですよ♪

エレベーターを降りると
焼き肉屋のおばちゃんが
『ヤキニク、オイシ〜』って
まだチラシ配ってました。

暑くてもおでんは食べるんですね。
日本では考えられない！

脚のディスプレーが
多かったなぁ〜。

夏にはフルーツも屋台で
売ってます。
母はパイナップルを購入。

私はざくろジュースを♪

真ん中の外人さんが
ものすごくキレイな人で。
モデルさんなのか背が高くて
夜の明洞で目立ってました。

今日も酔っ払いながら撮った１枚(笑)。
明日はドコ行こうかね？

ソウル後編に続きます。

この旅行記へのコメント （6）

• nomo1215さん 2010/09/01 14:19:12

  毎日暑いですね〜〜。。

  rinkaoさん
  
  　　こんにちは・・・。
  　　今年の暑さは、半端ではない気がしています・・。
  　　私は５月に会社を辞め、この暑い夏毎日家で過ごして
  　　います。
  
  　　去年までこの暑い中仕事をしていたなんて・・。
  　　やはりソウルの旅行記はいいですね・・。
  　　楽しく拝見させて頂いています・・。
  　　私は、rinkaoさんのお母様世代に近いでしょうか？？
  
  　　涼しくなったらソウル旅行を考えていましたが、同居する
  　　親の具合があまり良く無く、年内の海外はちょっと無理に
  　　なりました。
  　　どんどんソウルに行って、旅行記をアップさせてください。
  　　ソウルの今を楽しみに待っています。
  
  nomo1215

  BAPUNBREAKABLEさん からの返信 2010/09/01 21:11:55

  RE:ホント毎日暑い！！！

  nomo1215さん、こんばんは☆彡
  夜でも暑い愛知県ですよ〜！
  nomo1215さん、夏バテしてないですか？大丈夫ですか？
  訪問＆コメント、カムサハムニダです（＾ω＾）
  
  >私は、rinkaoさんのお母様世代に近いでしょうか？？
  
  え〜っ！そうなんですか？
  私の母は７２歳になりました。
  私は。。。全然若くないのですよ。でへへ。
  
  >涼しくなったらソウル旅行を考えていましたが、同居する
  >親の具合があまり良く無く、年内の海外はちょっと無理に
  >なりました。
  
  同居されていらっしゃる御親様の体調が良くないのは
  心配ですね。１日も早く良くなられますように。。。
  rinkaoも祈ってます！
  
  >どんどんソウルに行って、旅行記をアップさせてください。
  >ソウルの今を楽しみに待っています。
  
  カムサハムニダ・コマッスミダ〜。
  １２月に毎度ながら母とソウル珍道中してきます(７２歳の母ノノリノリ)。
  私の旅行記は食・買・歩しかないので余り面白くないと
  思いますが良かったらご覧下さいね。
  皆さんが行かれるソウル＋αになればいいかなと
  思いながら作成しています(でもいつも呑に走る)。
  
  nomo1215さんの旅行記にもお邪魔しますが
  ヨロシクお願いしますね！
  
  
  
  rinkao

  nomo1215さん からの返信 2010/09/03 19:26:02

  RE: 毎日暑いですね〜〜。。

  rinkaoさん
  
  こんばんは・・・。
  　お母さん世代ではありませんでした・・。
  　うちの母とrinkaoさんのお母様が同じ世代です・・。
  　
  　年内にソウルに行かれるの羨ましいです・・。
  　しばらくはお預けかな？？
  　今月、７５歳の両親と北海道に行ってきます。
  
  　早々と両親が旅行を決めていたのですが、父の
  　体調が悪くキャンセルもしたくないと頑固に言い張るので
  　渋々年寄りの介護者として同行です・・・。
  　
  　たぶんこれが親子で行ける最後の旅行かな？？と
  　思っています。
  
  　いつかrinkaoさんとソウルでばったり会ってみたいものです・・。
  
  nomo1215

  BAPUNBREAKABLEさん からの返信 2010/09/04 11:57:58

  RE: RE:ソウルで会ったらヨロシクです（＾ω＾）

  nomo1215さん、こんにちは。
  ９月に入ったのにまだまだ暑さが続きますね。
  暑いのが人１倍苦手なんで早く涼しくなって欲しいです。
  
  nomo1215さんは今月北海道旅行されるんですね。
  北海道、もう涼しいかな？
  nomo1215さんのお父様・お母様も楽しみにされていることと
  思います。たくさん親孝行して来て下さいね。
  
  > 　いつかrinkaoさんとソウルでばったり会ってみたいものです・・。
  
  ホントですね（＾ω＾）
  私の行動は。。。夜は明洞に出没する確率が高いですよ。
  ソウルで会ったらご一緒に食事しましょうね♪
  
  
  rinkao

• ちゃむたさん 2010/08/09 11:45:45

  ざくろジュース☆どんなだろ〜？

  りんたん♪こんにちは〜
  
  いつの間にかソウル旅行気がアップされてた〜♪
  遅ればせながらお邪魔しま〜す(^^)
  
  いつもながら…
  りんたん♪＆ママ、アクティブだよね〜！
  朝から夜まで歩きまわって…食べてる〜、飲んでる〜（笑）
  
  チヂミもお粥もお肉も…どれもおいしそ〜♪
  ざくろジュースがとっても気になったんだけど・・・
  どんな味がするのかな？甘すっぱいのかな〜？
  
  後編も見ちゃお♪
  
  
  ちゃむた

  BAPUNBREAKABLEさん からの返信 2010/08/09 21:42:50

  RE:アンニョンハセヨ〜(´▽｀)

  ちゃむたん♪こんばんは☆彡アンニョンハセヨ♪
  
  毎度(？)のソウル『食べる・飲む・買う』です。
  夜遅くまで酔っ払いながら遊べるソウルは
  ホント楽しいよ♪
  
  > チヂミもお粥もお肉も…どれもおいしそ〜♪
  
  チヂミは久しぶりに食べたんだけど
  居酒屋でも美味しかったよ〜(^^♪
  お粥も海鮮粥を頼んだら店員さんが
  『ウンウン、コレハ美味シイ！間違イナイ！』って言うの。
  食べたらアワビのお粥よりも美味しかった！
  ここのお粥もだけどイカキムチがめっちゃ美味しいの(^^♪
  『パッサンモリ』は豚肉好きにはたまらないだろうな。
  オギョプサルは一度ご賞味あれ〜(^_-)-☆
  
  > ざくろジュースがとっても気になったんだけど・・・
  > どんな味がするのかな？甘すっぱいのかな〜？
  
  ざくろジュースは。。。露店で売ってるからか
  味はちょい甘で酸っぱいんだけど薄いよ。
  (ロッテマートで試飲したざくろ酢の方がざくろの味がしたよ)
  暑いソウルの夜にはさっぱりとした味。。。かな？
  
  
  りんたん♪