2010/06/04 - 2010/06/04
88位(同エリア110件中)
サボ10さん
6月4日、金曜日。 ハンティングトン ビーチに バレーボールのトーナメントを見に行き、浜辺のレストランで昼食。
317 Pacific Coast Highway, Huntington Beach
今年から Duke's と同じ経営者(TS Restaurants)になりました。
http://www.dukeshuntington.com/
www/hulapie.com
-
あれっ、左側の サンディズ は新しいレストランだね、行ってみるか。。。
-
1998年にこの建物に2つのレストランがオープンしました。
通り(Pacific Coast Highway)に面した上階が ドゥーク(Duke)、砂浜の下階が チマヨ(Chimayo) だったのです。
ドゥーク(Duke)はハワイとカリフォルニアに14店舗を営業するレストランの会社で、ハンティングトン ビーチの店も繁栄しています。
下のチマヨもカリフォルニアには数件店がありましたが、余りうまくいっていないようで、暫く名前を変えてサバナズ(Savannah's、日本語のサバンナズ)で営業していましたが2010年に閉じたようです。
下のレストランを上階のドゥークが 2010年4月22日から サンディズの名前でオープンしています。
面白いのは チマヨのウェブサイトに上記の情報と新しいレストラン、サンディズが出ています。
http://www.beachcalifornia.com/beach-restaurants-california-chimayo.html -
何故レストランの名前が サンディ(Sandy's) なのかは分かりません。
サンディはサンドラ(例えば、2009年のアカデミー女優賞を受けたSandra Bullock)の愛称ですね。
男性にも サンディ がいて、有名なのが元ドジャース(Dodgers) の左腕、コーファックス(Sanford Koufax)の愛称でもあります。
アポストロフィ(apostrophe) s なので名前の愛称だと思います。 会社(TS Restaurants)の創立者の1人が Sandy Saxten (男性)。
彼の名を付けたのではないかと思うのですが、レストランがあるのが砂浜。 ”砂の”を意味する sandy をかけているのかも知れません。
脱線します。 ドジャース(Dodgers) は ニューヨーク市のブルックリンから移ってきたロスアンゼルスの野球チーム。
「Dodgersって何んのこと?」
ごまかす人のことです。
「何故、ごまかす人をチームの名前にしたの?」
ニューヨークのブルックリンにあったチーム。 マンハッタンの人間は橋を越えたブルックリンの人間を多少卑下して、”(路面電車に乗る時に)ごまかす人(trolley dodgers)”と呼んでいたのです。
「でも、ブルックリンのチームの名前でしょう? そんな悪い意味の名を付けなくても良かったのではないの?」
そうですね、名前を変えようと云う動きもあったのですが、ブルックリンの人間のある意味での誇り(pride)
なのでしょう。
ロサンゼルスに移ってからも、歴史的な名前として ごまかす人 で通しています。 -
上階から海浜のレストランにはエレベーターでも行けます。
一般には使用されていないようですから、車椅子用なのでしょう。
-
レストラン入口。
-
レストランのバー
-
何故、自転車が店内にあるのか。。。
浜辺をサイクリングする。。。と云うことかな。 -
-
-
アルフレスコ ダイニング エリア。
後方は普段は砂浜です。 バレーボールとか サーフィング 大会ではテント村になります。 -
-
Zinfandel
私は Zinfandel は白ワイン だと思っていました。 アメリカでは白の方が赤より6倍売れている(人気がある)からです。
健康上の理由で赤にしたのですが、Zinfandel は赤が普通なのですね。
ワインの中では糖分が多いので、私は飲まない方が良いのかなぁ〜。 -
Calamari
いかのから揚げ。 ソースが辛いのと辛くないのと2種類。 -
Free range tofu bites
Free range は一般に放牧、放し飼いのことですね。 例えば、Free range chicken は自然の環境で飼育されている鶏のこと。
「自然の環境で出来た豆腐?」
いや〜、私もこの フリーレンジの意味がよく分からないのです。 有機大豆(organic soy beans) で作った豆腐を意味するのか 或は、形にはまらない豆腐料理なのか。。。
bites は 口語で 口で噛み切れる。 バイト・サイズは一口で食べられる大きさのことですね。 -
タコです。
「たこ(章魚)料理なんだ」
いや、これはメキシコのタコ。
脱線します。 たこ(Octopus)は足が八つあるので Octo (8)pus(足)と付いた名前。 そうすると、 October は 八月の筈なのに十月なのはなぜなの、どうしてなの。 -
Lobster tacos
ロブスターのタコ
Lobster の -ster は ギャングスター(gangster)の -ster と同じ意味。
「悪漢団の1員 と云うこと?」
いや、 -ster は 何々する人 を意味します。 例えば、ギャングの他には 歌手(songster)とか 若者(youngster)。
「でも、ロブスターは人間じゃ〜無いでしょう?」
そう突っ込まれると私もわからないのですが、語源は loppe 蜘蛛 と スターを合わせた言葉。 形が蜘蛛に似ていると云うことなのですが、文字通りだと spiderman になりますかねぇ〜。
この旅行記のタグ
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?
サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
旅の計画・記録
マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?
0
16