タイの華人・・・見分け方・・・

2010/05/05 - 2010/05/05

タブーかもしれないけど・・・

エリア タイ

以前の記事「バンコクのデモの背景」↓　が意外なほど反響があったので、間違いを恐れず書きます
http://4travel.jp/traveler/thaibikegolf/album/10451366/

詳しくお話ししたいのですがそれだと王室不敬罪にあたるのでさわりだけ・・・といっても普通の観光旅行者には興味無いかも・・・。
タイにおける華人系タイ人は人口の１４パーセントと書きましたが、本によっては４０とか５０パーセントと書いてるものもあります。　混血が進み、見分けるのがとても難しいのです。　そこで私なりに見分ける方法を書いてみます。

私の身の回りにも明らかに華人系タイ人と思しき人がいます。
ヨメの親族にも一人います。　左写真のオレンジ服の彼です。タイ語も中国語もできます。　彼の親もタイ語できるらしいので３世か４世でしょう。　大学出ていて、酒は付き合い程度、煙草は吸わないし仕事熱心で子供の面倒よく見ます。　とても気の利く奴です。親類一同も彼を特別視したりしていません。　上の写真の子供が娘と息子。　名前は「キム」と「ケン」です。　同じように日本人である私も親類一同から特別扱いされていません。　タイ人と言うのは寛容な民族のようです。　だからタイにはまる人が多いのかもしれませんね。

＊＊＊　タイ人商法　＊＊＊

よく食べに行くバーミー屋台がありました。　ともかくスープが美味しくて大人気の店でした。　しかし早く行かないと売り切れてしまうのです。　これだけ流行っているのだからもっとたくさん売ればよいのにと思うのですが、いつも決まった量を売り切ると早々と店を閉めてしまいます。　これが典型的なタイ人商法です。　「サバーイ・サヌック・マイペンライ」（楽・楽しい・気にしない）というタイ人気質がそのまま商売にも現れます。　「今」しか重要ではないようです。　　　　

＊＊＊　華人商法　＊＊＊

こちらも１０年来の付き合いのお店です。　以前別の場所でやっていたのですが、その時はテーブル４卓の小さな屋台でした。　店主（左写真の女性）は口数の少ない人ですが、手を抜かずきっちり調理します。　以前何かの時に彼女の名前を聞いたら下手糞な漢字を書いてこれがあたしの名前だと言ったので華人系タイ人なんだとわかりました。　他の屋台が祭日休むのにここは日曜以外ほとんど休みません。　　

今では広い場所を借りて営業しています。　そして行列ができるほどのお店になっています。　待つ人に紙を渡して順番をハッキリさせるなどの商売の工夫もしています。　「将来」を見据えて今を生きています。
タイ国籍を持ち、タイ語を話していてもやはり華人系とタイ人は考え方に差があるように思います。

そのうち彼女も蓄財して立派なお店を持つようになるでしょう。

こうした努力の結果、お店を構えさらに発展していきます。　そのうえ華僑社会には「幇（パン）」という同郷同胞の連帯組織による相互扶助があり、お互いに情報交換し助け合います。
町の商店街でこのような提燈（左写真）を見ることがあると思います。　商売繁盛を願う華人系タイ人のお店です。

昼間見つけられなくても夜になると簡単に見つけられます。　こんなふうに灯りががついています。

しかしこの商店主は先祖代々のしきたり、伝統を守っているだけで、中国語ができないし、自分はタイ人であって、中国人だと思っていない可能性もあります。

タイには仏教寺院のほかに、中国寺院もかなりたくさんあります。　タイ人は仏教寺院にも参拝に行きますが、こうした中国寺院にも参拝に行きます。　ご利益があると思えばなんでも拝みます。　ですから中国寺院に行くタイ人が華人系とは限らないのです。
他にも中国式ベジタリアン祭り（１０月）「斎（ジェー）」も今ではすっかりタイ社会に溶け込んでいて一般のタイ人もこの時はベジタリアンになります。　　

タイを旅行中、バスや電車の車窓からこんなものを見たことはありませんか？　町中にはあまり無いので移動中気を付けていないと見逃してしまいます。

はぁ〜？　山荘！？　山小屋でもあるんかな？　でも山なんか無いぞ？？

ブヒブヒが思うにタイ人と華人系タイ人の境界線はここにあると思うのです。

かなり昔からあるようです。　さてここは何でしょう。

実は中国式墓地です。
かなり広くておそらく何百基とあると思います。

墓碑には中国語が書かれています。　タイ語と併記のものもあります。
中国式墓地は土葬です。　中国本土でも都市部では火葬が奨励されていますが、基本的には土葬です。　タイの華人も土葬のようです。

本堂と集会場です。　ここはタイでもかなり大きな中国墓地のようです。

中国寺院の祭壇。

タイ人と中国人はかなり近い言語・民族です。　そのうえかなり混血し、文化的にも寛容なタイ社会に浸透していきました。　しかしただ一点だけ根本的な違いがありました。　それは「死」に対する考え方です。

これはタイの小さな仏教寺院の火葬場です。

タイの仏教での葬式では最後に遺体は火葬にします。

そのあとお骨を小さな壺に入れて仏教寺院の敷地内に埋めます。　余ったお骨は生前の遺言に従い川や海に撒いたり、家に持ち帰ったりします。

タイ仏教では「輪廻転生」を説いています。　今生の人生は前世のタンブン（積徳）の過多によるとされます。　だから来世のために今世においてお寺にタンブンしなさいという教えです。

中国人の死生観についてはあまりよく知りません。　儒教や道教の影響が強いのでしょうが、タイ仏教とは明らかに違うと思います。　だから火葬と土葬の違いに現れるのだと思います。　

華人系タイ人とはーー死んだら土葬にしてくれというタイ人、と定義づけます。
ん！？　ちょっと無理があるかな・・・
ε=ε=ε=ε=ε=ヾ(；ﾟ(OO)ﾟ)ﾉ ?づら

この旅行記へのコメント （6）

• なおきさん 2010/05/07 12:34:30

  「デモ」「華人」

  ブヒブヒさん、こんにちは
  政局不安定で今夏の旅行計画を立てられず様子を見ている今日この頃です。
  
  毎日ネットでニュースを読んで政局の行方を見ています。
  ブヒブヒさんの解説、非常に興味深く読ませてもらいました。
  
  私にとっては政局はどちらにせよ、いつまでも「Ｗelcome」「フレンドリー」「ご飯食べた？」のタイ人でいて欲しいと願います。
  
  
  
  

  ブヒブヒさん からの返信 2010/05/07 15:35:50

  RE: 「デモ」「華人」

  なおきさん、どうもです。　ご訪問＆書き込みありがとうございます。
  なおきさんとはサコンナコンつながりでしたね。
  
  私もタイのテレビニュースとネットに釘付け状態ですが、ますます先が見えなくなってきましたねぇ。　でも赤服側はアピシットの提案した９月中の解散、１１月１４日の総選挙を大筋受け入れているようですので、７月８月のご旅行は大丈夫かと思います。　それでもしばらくは目を離せませんね。　民主党政権、赤服軍団、タクシンの他に黄服が出てきていますので、今月中はゴチャゴチャしそうです。　
  （＠＾（００）＾＠）ﾜｸﾜｸ
  
  なおきさんのおっしゃる通り、タイ人の寛容さ・緩さ・人懐こさ、失って欲しくないですね。　私のようにこちらに移住している人間にとって最悪のシナリオは「外国人は出て行け〜！」とか、ビザの条件が厳しくなることです。　それだけにタイの情勢に神経質にならざるを得ません。
  
  日本の政治と同様、表面に出てこない裏事情がありなかなか分かりづらい部分もありますが、できる限り最新情報をこのサイトで流せるよう努力します。
  今後ともよろしくお願いします。　σ（￣（●●）￣）ﾖﾛﾋﾟｸ

• botaさん 2010/05/05 16:43:38

  なるほどね

  ブヒブヒさん こんにちは。
  先日はサムローとトゥクトゥクの説明ありがとうございました、ひとつ疑問が解けました。
  
  以前からタイのお寺に中国風の建物があるのが、不思議な光景に見えていましたが、華人系タイ人のためのお寺だったのでしょうね。
  
  バスや電車の車窓からこんなものを見たこと・・　有ります、奥にお寺が有るのかなと思っていました。
  漢字では無くタイ語で書いてある物も見かけたように思いますが、それも同じようなものでしょうか。
  
  
  タイの町はこうなっている！ ・・・知ってて損は無い・・・
  知って得しました。
  地方都市や小さな町を見てみたい・・・。私もタイにはまっている、そんなへそ曲がりの一人です。
  写真右の道路地図、私も五年ほど前に買いました。以前持っていた簡単な物より色々細かく載っており、重宝していますが、何せ大きすぎ、ぼろぼろになってしまいました。
  
  携行するのに不便なので必要なところだけ切って使うのがベスト。
  
  なるほど、切れば良いのだ。
  迷わず上下二つに切りました。これで何時も背負って歩いている鞄にも入ります。
  
  これからも、現地に居る日本人でなければ気がつかない情報、どうでも良い情報歓迎、お待ちしています。
  
  bota
  

  ブヒブヒさん からの返信 2010/06/11 14:06:43

  大変失礼しました・・・

  うわ〜、botaさん、ゴメンナサ〜イ！　こちらの書き込みに気付かず、返事書き忘れていました。　手紙やメールには必ず返事を出すという常識を踏み外すところでした。　１か月以上も遅れてしまい、本当にスイマセン。 (*ﾉ（○○）<*) やちゃったﾌﾞｩｩ…。
  
  >> 漢字では無くタイ語で書いてある物も見かけたように思いますが、それも同じようなものでしょうか。
  
  違うかもしれません。　以前、地方の幹線道路沿いに赤い鳥居のようなものにタイ語が書いてあったので、何かと思いそのまま奥へ行ったらごく普通の村がありました。　確信はありませんが華人系のお墓の鳥居みたいなのは必ず漢字で書いてあると思います。　カンボジアでもそうでしたから・・。　
  
  >> これからも、現地に居る日本人でなければ気がつかない情報、どうでも良い情報歓迎、お待ちしています。
  
  只今、タイ人の精神構造について考えをまとめています。　データも無いしサンプル数も少ないのに、経験と勘だけを頼りにとりかかっています。　将来的にはタイ人とカンボジア人の違いなんかも見比べてみたいと思っています。　心理学とか社会学、比較文化とかまったく知りませんが、自分なりに納得のいく結論が出せればいいと思っています。
  
  　他の国を知れば知るほど日本のことが見えてきた　ブヒブヒより　'`ｩ(*´(00)`)'`ｩ
  

• Elliott-7さん 2010/05/05 09:30:56

  参考になりました・・

  ブヒブヒさんへ
  
  タイの華人見分け方拝見しました。
  
  貴兄の分析はいつも参考になります。
  鳥居のようなゲート、漢字表記のようですね！
  次回タイへ行くことがあればそういうところにも視点をおいてみたいと思っています。
  
  誰もここまで説明してくれませんからネ（そこまでわからないのかも・・）
  
  それからお墓の写真、先祖を敬う気持ちからでしょうか大きくて立派な造りで・・・・・
  沖縄でもお墓を見ましたが、こちらも大きくてどこか似たようなところがあるように思うのですが・・
  
  ありがとう、いい勉強になりました。
  
  追・・・外務省の最新海外危険情報ではタイの渡航に関してワンランクアップしたようです。「渡航の是非を検討してください」に引き上げられ、大手の旅行社はタイ旅行中止、取りやめの処置をとっているようです。
  あくまでもこちら側のの情報です。
  
  解決の方向へ向いてくれることを期待しましょう。
  
  お邪魔しました。
  
  
  　　　　 　　　　　　　　　 from Elliott-7
  
  
  
  

  ブヒブヒさん からの返信 2010/05/05 09:57:59

  もうひと波乱あるかも・・・

  Elliott-7さん、またまたのご訪問＆書き込み、thanks a lot！
  
  タイに住んでそれなりにタイの人たちと付き合うようになると必然的に気が付きます。　なぜ私がここまで華人系タイ人を意識しているかと言うと…長くなるのでそのうち何らかの形で書きます。　私が第三の故郷探しで周辺国へ旅行しているのと関係があるんですよ。　でも王室不敬罪に抵触する恐れがあるのでやめた方がいいかも・・・（←あまり深く考えない方がいいかも）
  
  沖縄のお墓との類似性にお気づきのようですね。　さすがですね。　３０年以上前、沖縄旅行した時に見ていたので私もそう思いました。　どこかで関係があるかもしれませんね。　
  
  まだまだ波乱があると思います。　民主党内でも今回の提案を反対する有力者がいますし、デモ集団側でも今回の受け入れに反発し過激な行動にでる一団が出てきそうです。　それで外務省は危険情報をワンランク上げたのでしょう。　
  、ということで・・・　ではでは　(>（●●）<)ノ♪ 　ブヒブヒ