韓国・ソウル出張記（2010年2月）

2010/02/23 - 2010/02/24

2月24日にソウル市内で商用があったため、その前日から1泊2日で韓国へと行ってまいりました。国内出張はそれなりの頻度であるものの、海外は2007年秋のボストン・ニューヨーク以来久しぶり。海外といっても東京から2時間程度なので、国内出張感覚でしたが、韓国の文化や料理にも触れることができました。

エリア ソウル(韓国)

• 航空会社: JAL

羽田から出発

2月23日は職場を14時過ぎに出て、羽田16時35分発のJL8833便にてソウルに向かいました。品川から羽田まで15分で着くので、ぎりぎりまで仕事で。
日本航空のジャンボ機に乗るのは今回がラスト・チャンスかもしれませんね…。

羽田空港ラウンジ

今回の出張はエグゼクティブ・クラス利用なので、国際線ターミナルのラウンジを利用しました。ソウル往復だけで十数万円、プライベート旅行では間違っても乗れませんね…。

富士山が見えました

ソウルまでの航路上の天候は良好で、離陸してしばらくすると眼下には富士山の綺麗な姿が！不思議なことに、何かパワーをもらえた気がしました。

少し早めの機内食

以前エコノミーを利用したときは「空弁」のようなものでしたが、今回はお吸い物つきで、ちょっと豪華なお弁当が出てきました。就業時間中のはずですが、ワインもいただき明るいうちからほろ酔い気分に（笑）

夕暮れ空

シートもゆったりしていて快適でしたが、飛行時間は残念ながら、わずか2時間。まもなくすると降下を始め、定刻19時より少し早くソウル金浦空港に到着しました。

今回宿泊したホテル

空港からメトロ5号線で1本で行ける、麻浦のBest Western Premier Seoul Garden Hotelを利用しました。老舗ホテルでスタッフも日本語が話せるので、快適に過ごせそうです。

ホテルの部屋

5階のシングル・ルームにチェックイン。時計を見るとまだ20時を過ぎたばかり、明洞の飲食店の閉店時刻に間に合いそうでしたから、荷物を置いて足早に明洞へ…。

明洞　ロッテ百貨店前にて

21時前に明洞に到着。1年前に4連泊したイビス・アンバサダーホテルの目の前を通ると、懐かしい気分になりました。

夜も賑やかな明洞

屋台の立ち並ぶ明洞の通りは、このように夜になってもすごい盛況ぶり。至るところから日本語が聞こえてきて、日本人が多いことを改めて実感。そういえば、この日は東京⇔ソウル間の全便が満席状態でした。

明洞餃子にて

前にソウルを訪れたときに食べ損ねた、マンドゥ（蒸し餃子）がお目当てでした。早めとはいえ機内食を食べた後だったので、10個食べきるのに一苦労。値段は7,000ウォン、約600円でした。自家製キムチも美味しかったです。

夜の明洞聖堂

近くまで訪れたので、明洞聖堂に寄ってみました。真っ暗かと思いきや、ライトアップされていて、夜空に綺麗に浮かび上がってました。

江南エリアのオフィス街

明洞からの帰り道、新羅ベーカリーでパンを調達し、翌朝はホテルの部屋で朝食を済ませました。メトロを3本乗り継ぎ、COEXモールのある三成駅まで通勤通学ラッシュをかいくぐって移動。

POSCOのビル群

午前中に無事仕事も終わりました。こちらはポスコの巨大なオフィス。韓国企業には“勢い”があるなぁとつくづく実感しました。

フリータイムに仁寺洞へ

ビジネスランチも終え、夜の帰りの飛行機まで時間に余裕があったので、まずは仁寺洞ストリートに向かいました。

韓国伝統茶カフェにて

仁寺洞を訪れた目的は、伝統茶をいただけるカフェでゆっくり出張メモの整理と、午後のプランを立てたかったから。今回は「傳統茶院」という老舗の茶屋に寄ってみました。

柚子茶と餅菓子のセット

柚子茶(6,000ウォン)と餅菓子(4,000ウォン)を注文しました。ランチ直後の餅菓子のボリュームの多さに、当初考えていた参鶏湯のプランは却下（笑）

清渓川沿いを散策

結局、残り時間には、前回訪れていない古宮の徳寿宮を見学し、南大門市場を通ってロッテ百貨店で買い物をすることに…。鐘路から清渓川伝いに市庁方面へ向かいました。

市民の憩いのスポット

清渓川は川面まで下りることができ、遊歩道が設けられています。水が流れる風景っていいですね。

清渓広場

清渓川の起点付近にある滝(噴水!?)です。広場はイベントのリハーサルが行われていて、賑やかでした。

市庁前の広場

日韓ワールドカップのときに大型モニターの前に集まった市民の姿が印象的な市庁広場です。時刻は15時30分を回ったところでした。この目の前に徳寿宮があります。

偶然にも衛兵交代式

徳寿宮の前に人だかりができていて、最初はデモ隊かと思ったのですが、運良く1日に3回しかない衛兵交代式の場面を見ることができました。

徳寿宮　中和殿

徳寿宮は1470年に李朝9代の成宗が王家の私邸として建てたものだそうです。この中和殿は王の即位式や外国使臣の接見など、重要な行事が催行されたところです。

中和殿の内部

中に入ることはできず、のぞき見るだけですが、中央に王座が置かれておりました。韓国の建築に特徴的な木材の色調でした。

徳寿宮　世宗大王の像

ハングル文字を考案した世宗大王（李氏朝鮮の第4代国王）の銅像が中和殿の近くに建っていました。

徳寿宮内の美術館

こちらは時間の関係で見学しませんでしたが、伝統的な韓国建築の中和殿の脇には、立派なルネッサンス様式の石造建築がありました。

徳寿宮　水時計

敷地内の一角に、鐘や水時計がありました。この水時計は「自撃漏」と呼ばれていて、世界最古の時計だそうです。

水時計「自撃漏」の解説碑文

日本語で解説文が書かれていたので、よく分かりました。科学史的にも貴重なもののようですね。国宝にも指定されているようです。

南大門市場を抜けて…

明洞のロッテ百貨店へ戻る途中、南大門市場を通っていきました。海外を訪れたときに、このような市場を見学するのも楽しいですね。

JL8834便で帰国

ロッテ百貨店で韓国海苔などをお土産に買い、金浦空港へ。帰りのフライトはソウル20時20分発、羽田22時15分到着のものでした。

現地滞在24時間の駆け足での出張でしたが、フリータイムに韓国文化にも触れることができ、有意義なものでした。

この旅行記へのコメント （17）

• ききぞうさん 2010/08/30 18:17:09

  こんばんは〜☆

  shimonさん、こんばんは☆
  今年２月の韓国の旅行記におじゃましました。
  
  韓国は行きたい行きたいって旅行の話が持ち上がる毎に言って
  るんですが、まだ行けてなくってとても興味があります♪
  高校の修学旅行が韓国だったんですけど、自由時間があまりな
  くって街のことをよく知らないんです ＾−＾；
  
  マンドゥは一見小籠包のように見えますが、餃子なんですね。
  １０個！これで１人前だったらなかなかのボリュームですねー！
  でもキムチも付いておいしそうです☆
  食事と言えば機内食･･･豪華なのでこっちにも目を奪われて
  しまいました〜！
  エコノミーとは全然内容が違いますね･･･同じじゃ誰も利用しま
  せんが ＾＾；
  機内も満喫できて羨ましいです☆
  
  ビルの谷間に流れる川は見慣れないのでちょっと不思議な感じも
  しましたが、コンクリートジャングルの中の癒しスポットですね♪
  
  ききぞう

  shimonさん からの返信 2010/09/05 18:56:57

  RE: こんばんは〜☆

  ききぞうさん、こんばんは。
  
  いつもお越しいただき、コメントもどうもありがとうございます。
  週後半は猛暑の福岡＆長崎へと出張に出ていて、遅くなりました…。
  
  マンドゥは、小籠包のようにアツアツのスープが入っていないので、
  餃子に近いものだと思います。豪華機内食を早めの夕飯で食べた後
  だったので、ちょっと10個はキツかったのですが(笑)
  
  あと韓国の食べ物で好きなのは、伝統茶ですね。スタバなんかで
  休憩するよりも、風情があって、おススメですよ♪
  
  韓国ではソウルと釜山に行きましたが、地方都市も面白そうです。
  ききぞうさんもぜひ、お隣の韓国をゆっくり歩いてみてください！
  
  shimon

• スーポンドイツさん 2010/05/01 05:12:55

  近い国

  simonさん、おはようございます。
  たぶんぷちっっと･･有難うございました。
  先日、韓国仁川空港で乗り継ぎしました。帰りは５時間もあったのですが、明洞まで行っても滞在時間がほとんどないと言われ、空港でウロウロ。
  慣れていれば何とかなったかもしれませんね。
  shimonさんの旅行記で偶然行き損なったところを見ることが出来ました。
  韓国はほんとに近いですね。
  餅菓子がカラフルでおいしそう〜
  すーぽん

  スーポンドイツさん からの返信 2010/05/01 05:16:11

  失礼しました。

  shimonさん、お名前の一字、抜けていました。
  すみませんでした。すーぽん

  shimonさん からの返信 2010/05/02 10:29:22

  RE: 近い国

  スーポンドイツさん、こんにちは。
  
  つい先日まで寒かったですが、この連休は穏やかな日続きですね。
  ソウルは仁川空港ですと確かに市内まで往復3時間程度はかかるの
  かもしれません…。辛い料理のイメージが先行しがちな韓国ですが、
  伝統茶・伝統菓子も結構充実しているんですよね。
  
  私はピークを外して、明日から4日間シンガポールに行ってきます。
  このくらいの気候が過ごしやすいですが、現地は気温35℃くらいある
  ようなので、熱射病に気をつけねばなりませんね。
  
  また帰国後、レポートいたします。　　　　　　　　　　shimon

• たらよろさん 2010/04/03 16:44:59

  ジャンボか・・・

  こんにちわ〜〜
  
  冒頭のジャンボのお写真、、、そうですよね〜
  これからジャンボは無くなっちゃいますね。
  昔はこの大きな飛行機が一大ブームを引き起こし、そして時代と共に・・・・
  少し感傷に浸ってしまいました。
  
  日本よりもある意味本当に近い韓国。
  ここ数年のブームで日本人旅行客も↑↑ですよね。
  
  辛いものが多いイメージの中、召し上がっていらっしゃるのは
  結構あっさりしたもの系？？
  美味しそう。
  でも、やっぱり寒そう〜〜〜
  
  　　たらよろ

  shimonさん からの返信 2010/04/04 22:05:53

  RE: ジャンボか・・・

  たらよろさん、こんばんは。
  
  いつもご来訪に投票、どうもありがとうございます。
  
  韓流ブームもいまだ衰える気配がないようで、ジャンボ機が連日
  満席、数日前に出張が決まったので座席を確保するのが至難でした。
  （空席のある日にクライアントの予定をずらしてもらったほどでした）
  
  為替レートがやや戻ってきているようですが、それでも当面はお近く
  の韓国は、日本人観光客で賑わっていそうですね。
  
  基本的に韓国料理のレストラン（お粥屋も含む）では必ずキムチが
  ついてきますので、なるべくメインの食事はあっさり系にしています。
  韓国の食文化も奥が深くて、面白いですよ♪
  
  昨年訪れたときは零下10度近くまで下がりましたが、今回は東京の気温
  とあまり変わらず、日中は暖かでした。
  
  shimon

• zzr-cさん 2010/03/14 10:01:28

  はじめまして

  shimonさま　おはようございます。
  
  zzr-cと申します。
  
  韓国・ソウル出張記見させていただきました。
  
  まずは出張お疲れ様でした。
  
  出張の合間に出張先の文化に触れることが出来るなんて
  素敵ですね！
  
  zzr-cは出張とかないのでうらやましいです。
  
  あの自撃漏、最古の時計が韓国にあったんですね。
  べんきょうになります。
  
  南大門市場はさすがマーケットですね〜
  人がたくさんいます。
  
  衛兵の交代式はラッキーでしたね☆
  
  zzr-c

  shimonさん からの返信 2010/03/14 23:06:55

  RE: はじめまして

  zzr-cさま、はじめまして。
  
  この度は韓国旅行記へのご訪問とメッセージ、有難うございました。
  海外出張は滅多になく、しかも1人でフリータイムがあるものは稀なの
  ですが、今回はフライトの関係で運良く観光する時間も取れました…。
  
  韓国はとても近い国ですが、ソウルだけでもじっくり見て回るには
  1週間程度必要かもしれませんね。今回も新たな発見盛り沢山でした。
  
  zzr-cさんの旅行記も拝見させていただきました。
  ご夫婦での温泉めぐり、素敵ですね。私も国内の温泉旅行も好きで、
  時間がなく、4travelにアップできていない温泉訪問記も多くあります。
  
  zzr-cさんも旅行記満載のようですので、また後日、ゆっくりお邪魔
  させていただきます。これからも宜しくお願いいたします。
  
  shimon

• たらよろさん 2010/03/02 13:30:58

  2時間で行ける海外

  こんにちわ〜〜日航のジャンボ、、、そうですね〜
  もう乗れなんだ〜って少し感傷に浸りました。
  
  2時間で行ける韓国ソウルだけれど、
  海外出張って羨ましい☆
  今まで韓国に全然興味がなかったのですが、
  年末年始のとあることをきっかけに、今韓国に行きたいモード最高潮！！
  今年は絶対行ってみたいと思ってます。
  韓国伝統茶カフェっていうのがあるんですね〜〜
  ゆっくりお茶してみたいです。
  またいろいろと参考にさせてくださいね。
  
  　　たらよろ

  shimonさん からの返信 2010/03/06 10:49:24

  RE: 2時間で行ける海外

  たらよろさん、こんにちは。
  
  珍しく出張続きでしたが、昨日の広島でほぼひと段落です。
  私も当初は韓国にあまり興味がなかったのですが、一昨年末
  に訪れてみて、グルメに留まらず古い宮殿や、温泉などもある
  ことを知って、面白い国だなぁと感じるようになりました。
  
  韓国フードというと焼肉やキムチが真っ先に思い浮かびますが、
  カリン・柚子・ナツメなどの伝統茶や伝統餅菓子もあります！
  
  是非いちど訪問されて、ゆっくり堪能されてみてくださいね♪
  
  shimon

• keyokoさん 2010/02/28 14:53:48

  ソウルのビジネス街！！

  shimonさま
  
  こんにちは☆お邪魔させて頂いてます、keyokoです。
  
  こちらの旅行記は、普段旅行パンフレットでよく見かける
  歴史ある建物だけではなく、現代の韓国ビジネス街のキリッとした
  朝の様子も見られて、珍しくて嬉しいです☆
  
  ハブ空港を使った時に飛びたつ飛行機の目下に広がる夜景や、
  道路の区画整備が充実してしていて韓国の発展ぶりに驚いたこと
  を思い出します。
  
  でも、やはり情緒ある古き良き建造物も周りたいです・・。
  
  仁寺洞のカフェでのお菓子・・見た目も綺麗でとても美味しそう！
  いいですね☆ああ、行ってみたい。。
  
  お忙しい合間にちゃんとオフの時間も取れて、しかもエグゼクティブ！！！で出張とは羨ましい＆尊敬です☆
  
  お仕事、激務かと思いますが、お体気をつけて下さい。
  次の旅行記も楽しみにしております。
  
  keyoko
  
  
  
  
  

  shimonさん からの返信 2010/02/28 19:46:53

  RE: ソウルのビジネス街！！

  keyokoさん、こんばんは。
  
  ソウル旅行記へのメッセージと、keyokoさんの掲示板への
  ご返信、お忙しいところどうもありがとうございました。
  
  ソウルも出張で訪問したのは今回が最初でしたが、やはり
  プライベート旅行ではなかなか見えてこない世界も垣間見る
  ことができて、有意義な機会になりました。韓国は教育熱が
  凄いと聞いていましたが、ソウルのメトロにも「××大学入口」
  という駅名が多く、通勤・通学ラッシュの激しさも体感して(笑)
  妙に納得しました…。
  
  やはりこの不景気のさ中、原則は近距離だとエコノミー利用
  なのですがエコノミーが満席でしたので仕方なく(!?)ビジネスクラス
  を利用しました。“韓流ブーム”の恩恵に与れたということでしょうか…。
  
  まだ九州温泉めぐりなど、写真をアップしていないものもたくさん
  ありますので、また後日いらっしゃてくださいね。
  
  shimon

• ちゅんちゅんさん 2010/02/28 05:50:51

  はじめましてです。

  shimonさんこんちは。
  訪問履歴に足跡がついていたので、おじゃましちゃいました！！
  何度かちゅんちゅんの旅行記の方に遊びに来てくださってありがとうございます。
  まだ韓国には行ったことが無いので、街中の写真などとても興味深くみせていただきました。
  なんだか街中は一見日本と変わらないような近代的なビルなどが建ち並んでいるんですね。ちょっと自分が想像していた街並みと違っていてびっくりしました（笑）。
  それでは、またちゅんちゅんの旅行記の方にも遊びに来てください♪
  ではでは！！
  
  
  
  

  shimonさん からの返信 2010/02/28 19:35:34

  RE: はじめましてです。

  ちゅんちゅんさん、はじめまして。
  
  毎朝届く新着旅行記情報のなかから、ヨーロッパを中心に
  皆さんの旅行記にお邪魔させていただいております。
  
  この度はメッセージも頂戴し、どうもありがとうございます。
  
  韓国は1年ちょっと前にプライベートで訪れていたので、いざ
  出張になっても不安感はありませんでした。近代的なオフィス
  ビルなんかは日本ともあまり変わらない光景ですが、やっぱり
  最大の違いはいたるところに目にするハングル文字の数々でした。
  ハングルが読めると、韓国の旅もいっそう面白くなりそうですね…。
  
  ちゅんちゅんさんの旅行記、ヨーロッパのなかでも行ったことの
  ない国や街のものが多くて興味深いです♪また徐々にお邪魔して
  拝見させていただきますね。今後もよろしくお願いいたします。
  
  shimon

• ココアさん 2010/02/27 17:51:48

  徳寿宮　水時計

  shimonさん、こんにちは。
  
  ＞敷地内の一角に、鐘や水時計がありました。この水時計は「自撃漏」と呼ばれていて、世界最古の時計だそうです。
  
  ためになりました、色々観ると、奥深いですね。
  
  ココア

  shimonさん からの返信 2010/02/27 23:34:45

  RE: 徳寿宮　水時計

  ココアさん、こんばんは。
  
  ソウル旅行記にご訪問いただき、どうもありがとうございました。
  
  韓国の史跡は意外と日本語での解説や、日本語版パンフレットも
  配布していたりして、助かります。
  
  特に古宮には興味を引く施設が多く残されていて、新たな発見も
  いろいろありますよ。
  
  shimon