水の蘇州のー　その６　寒山寺・楓橋

2008/11/01 - 2008/11/01

　寒山寺といえば、蘇州夜曲と楓橋夜泊でしょうね。この日のために暗記していきました。両親は、蘇州夜曲を謡っていますね。


張継作　楓橋夜泊

月落烏啼霜滿天
江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船

寒山寺の鐘の音と楓橋と。どれくらい遠いのか。夜半に鐘がゴーンと鳴るのを船の中で聴くのですね。ああ、なんだか楽しみです。

エリア 蘇州(中国)

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 15万円 - 20万円
• 交通手段: 鉄道 観光バス
• 航空会社: ANA

　まずは楓橋からです。これは、楓橋に向かう途中の橋から眺めた様子です。今、3時30分くらいです。小雨が降っていますが、それも風流でしょう。

　文字が欠けていますが、おそらく、これが楓橋でしょう。

　んー？あれが寒山寺かい？この橋の目の前にありますね。意外と近いですね。

　楓橋風景区の入り口から見た寒山寺です。こう見ると、鐘が鳴るのが遠くから聞こえるのもわかるのですが、結構近かったのは、本当に意外でした。

　さて、寒山寺に行きますか。

　ありました。楓橋夜泊の詩碑ですね。現地ガイドさんに読んでもらいました。日本人は、ここに来るとみな読んでもらうそうです。

　さっき楓橋から見た塔でしょうか。

　蘇州は暖かいのですが、何故寒山寺というのか？それは、この寒山・拾得に由来します。

　せっかく寒山寺に来たのだから鐘を撞いてみますか。皆さん撞いてますね。たしか5元だったかな？もっとしたかも。

　鐘の下には、仏様が坐しています。

　下で、音を聞いていても、それほど聞こえませんでした。本当に張継はこの音を聞いたのか？確かに楓橋から近いので、聞こえたのかもしれませんね。



　さて、蘇州も目一杯回りました。今は、5時過ぎくらいです。この後、パパンの所望で扇子屋さんに行きました。確かに、香木で作った扇子で良いにおいでした。えーっと、実は、9ヶ月後には、壊れてしまいました。