映画 『男はつらいよ』 フーテンの寅さんの舞台になった柴又帝釈天と矢切の渡し　　第2弾　”矢切の渡し”　

2009/09/21 - 2009/09/21

　第2弾は矢切の渡し舟に往復乗船して来ました。片道100円です。
写真のこの石碑は歌手の細川たかしさんが寄付して作ったそうです。

矢切の地名は、江戸川の渡し舟として有名な矢切の渡しの由来でもあり、また江戸川をはさむ千葉県松戸市矢切と葛飾区柴又を結んでおり、現在も渡し舟が運行されております。渡船の料金は大人100円（2009/9/21　現在）。
矢切の渡しと柴又の帝釈天界隈は、環境省の「日本の音風景100選」に選定されております。

この渡しは江戸時代初期に江戸幕府が地元民のために設けた、利根川水系河川15ヶ所の渡し場のうちの一つであり、観光用途に設けられたものではなく、かつては官営でしたが、その後、民営化となり個人により運営されております。

この渡しが日本全国に有名になったのは、明治時代の伊藤左千夫の小説『野菊の墓』（1906年）によるところが大きく、現在、矢切側の乗船付近にこの小説の文学碑が建立されてます。

また、映画「男はつらいよ」シリーズの作中にも、しばしば登場する風光明媚な場所でもあります。

現在は、ほぼ観光用途のために存在しておりますが、元が渡し舟だったため、現在でも渡し場に一軒の食べ物屋、土産物屋があるだけです。このため繁忙期や風の強い日などはモーター運行に変わります。、なお矢切側の公共交通機関がやや遠いため、多くの乗客は（私を含めて観光客）柴又側から乗船し、往復利用しているみたいです。

ちなみに船頭さんに音楽の話は禁句、もっと図々しく舟に乗船中に”矢切りの渡し”を歌って！言わないことです。怒られますので！乗船前の注意書きに書いてありますのでご注意してください。

エリア 亀有・柴又(東京)

• 交通手段: 船 私鉄 徒歩

江戸川の土手通り。矢切の渡しに行くには必ずこの上を渡り土手に下がります。

柴又公園の案内地図。矢切の渡しはここ道を進みます。

葛飾柴又公園の案内地図

よくわかりませんが、柴又公園内にある仮説トイレ

矢切の渡しの乗船入り口　（柴又側）

矢切の渡しの乗船入り口　（柴又側）

たて看板には以下のことが書かれてます。
渡船料金
大人　100円
中学生より
子供　50円
片道料金です。

柴又側の乗船乗り場

矢切側から渡し舟が来ました。この時はまだ午前中10時頃なので、人は少なかったです。

柴又側の桟橋に到着

渡し舟に乗船し後尾側を撮影。舵の横にモータースクリューがあります。人数が多い時や、風が強い時に使うそうですが、やはり手漕ぎに限ります！

渡し舟の先頭側。

渡し舟に乗船し、桟橋からプッシュバック中。

プッシュバックして桟橋から舟を出したところ。柴又側の桟橋

この舟に乗船した時、私一人でした。思わず船頭の親父に
細川たかしの”矢切りの渡し”歌ってよ！言いたかったですが、矢切側に注意事項が書いてあるのを知っていたので、断念しました。

船頭の親父の顔に注目！遠くを見ながら楽しそうに漕いでます。もしかして鼻歌でも歌っていたかもです。
私がカメラを向けて写真撮っていたので？？もしかしてポーズかな？

江戸川の正面に見える橋は、ＪＲ常磐線の橋です。

江戸川でカヤックの練習をしているみたいです。

千葉県松戸市矢切側の桟橋。この奥はゴルフ場です。

矢切側の桟橋に乗船客が待ってます。

まもなく到着です。時間にして5〜6分です。
しかし、100円は安い！
出来れば歌付きで500円ならＯＫです！

元が渡し舟だったため、現在でも渡し場に一軒の食べ物屋、土産物屋があるだけで、私が着いた時は準備中でした。

千葉県矢切側の桟橋の入り口

歌謡曲の矢切の渡しは、昭和末期に作詞：石本美由起、作曲：船村徹の歌謡曲『矢切の渡し』の大ヒットによって再び脚光を浴びた。
1978年5月にちあきなおみがシングル『酒場川』のB面曲として発売。1982年10月21日に『矢切の渡し』をA面にしたちあき盤が発売（B面は『別れの一本杉』）。1983年に細川たかし、瀬川瑛子、春日八郎 & 藤野とし恵、島倉千代子 & 船村徹など、7種のシングルによる競作で発売された。シングルレコードとして最も売れたのは細川盤（「矢切の渡し（細川たかし）」）であったが、当時のUSENのチャートではちあき盤が首位を独走していた。
その他、美空ひばりもLPで同曲をカバーした。

この渡しが日本全国に有名になったのは、明治時代の伊藤左千夫の小説『野菊の墓』（1906年）によるところが大きく、現在、写真の矢切側の乗船付近にこの小説の文学碑が建立されてます。

以下の説明です。
矢切りの渡し

矢切りの渡しは松戸市下矢切りと東京都葛飾区柴又を往復する渡しでその始まりは三百八十年前江戸時代初期にさかのぼります。
当時、江戸への出入りは非常に強い規則のもとにおかれており、関所やぶりは「はりつけ」になろうという世の中でしたが、江戸川の両岸に田畑をもつ農民は、その耕作のため関所の渡しを通らず農民特権として自由に渡船で行きかうことができました。これが矢切りの渡し始まりでいわゆる農民渡船といわれるものです。
明治以降は、地元民の足として、また自然を愛する人々の散策コースとして利用され現在では唯一の渡しとなっています。
この矢切りの渡しの庶民性と矢切りの里の素朴な風景は、千葉県の生んだ歌人でもあり小説家でもある、
伊藤左千夫の小説”野菊の墓”の淡い恋物語の背景となっておりその小説の中で美しく描かれております。

平成10年3月

写真を拡大して読んでください。うるさい能書きが書いてあります。

以下の事です。
渡船料金　大人100円（中学生ヨリ）
　　　　　子供　50円（2才ヨリ）
片道料金です。

渡し舟は本日午後4時30分に終了します。

舟のなかでは、けい帯電話での通話はお控えください。
（メール・写真は可）

天候の急変（降雨・強風・カミナリ）等により渡し舟は
　休航となる事があります。御了承下さい。

ペットをお連れの方で乗船できるのは航内でだいていられる小型の犬等に限らせていただきます。盲導犬・介護犬は乗船できます。

自転車はお客様が少ない時のみに乗船できます。必ず係員にたずねて下さい。

柴又帝釈天へは渡し舟に乗り対岸の堤防より歩いて約5分となります。

”渡し舟”の中では音楽の説明等はありません。事前の確認を願います。

”風”の強い時川の流れの速い時お客様が並んで待つ様な時は動力（モーター）にて航行致します。

桟橋から”舟”の中は禁煙です。たばこは、灰皿のある処で願います。

ま〜〜〜〜あ！長い注意書きです！

矢切りの渡し舟に乗船する為の注意書き！

矢切り側の桟橋

柴又側から舟が到着です。大勢の人が乗船してました。

戻りの舟の中から撮影。目の前は柴又側の桟橋

柴又側の桟橋

この旅行記へのコメント （3）

• めーてる隊長さん 2009/09/26 13:09:28

  こんにちは〜

  舟はのんびりしてて良いですね〜
  まだ残されているって素晴らしい。
  
  歌詞は「やぎりのぉ渡し〜〜」と「付いて行けない・・・」
  しか知らないけど・・・
  船頭さんの御気に召さないようで？
  観光というより、半ボランティアなんでしょうかね〜（＾＾）
  思わず手書きの看板を拡大して見ちゃいました。
  
  長瀞は行った事ないんですよ〜
  参考にさせていただきます。
  
  製作中に失礼したしました。
  

  Medinaさん からの返信 2009/09/26 22:02:48

  RE: こんにちは〜

  隊長さんこんばんは。
  掲示板書き込みありがとうございます。
  
  製作終了しだい、改めてご返事申し上げますので、しばらくお時間ください。
  
  矢切の渡しと寅さん記念館、日曜日にまで完成したいと思います。
  
  Medina

  Medinaさん からの返信 2009/09/27 11:09:43

  昨晩は掲示板失礼いたしました。

  こんにちは。
  Medinaです。昨晩は掲示板失礼いたしました。
  深夜に完成しました。
  
  矢切りの渡しを有名にさせたのは、明治時代文豪の伊藤左千夫の小説
  『野菊の墓』（1906年）によるところが大きく、現在、矢切側の乗船付近にこの小説の文学碑が建立されてます。最近では細川たかしさんの歌で有名になりました。
  船頭さんに”矢切りの渡し歌って”言いたかったのですが・・・・
  矢切り側の掲示板に注意書きが書いてあるので断念しました。
  船頭さんの顔みてくださいね！写真撮影している最中なのかどうか？
  わかりませんが気分良く漕いで頂きました。