中国旅行者必須「指折りで示す数字」

2009/05/03 - 2009/05/06

成昆鉄道の餐庁車内で各種の果物をワゴンで売りに来た
見た事ない桃の模様のアンズのようなものがあったので
「これ頂戴」と言うと××と指で示すではないか「なんだ
なんなのか、酸っぱいからやめとけというのか？」それで結局
値札のついていたミカンのみ8元で購入。日本とは違う、中国の
数字の指折り習慣を紹介します。
「写真の材木屋２名の者は朝５時に起きて、すきっ腹をかかえ、オネゲ−しますだと、食堂車のオネ−チャンに泣きっ面で　　　うったえている、憐れを誘うその２名」
「あんたらネ、今まだ6：50でしょ、7：00になったら、聞いてあげるからおとなしくしてなさい」

エリア 中国

• 同行者: 友人
• 交通手段: 鉄道 レンタカー
• 航空会社: 中国国際航空

1から5までは日本と同じです

これが6　「6人で６杯ちょうだい」
　
モデルは我々の関係者の凛々子ちゃん
手タレのご要望は我々を通してね

これは　7個7元7人7枚7ｋｇ

あっちではなく
8個8時8ｍ
悠久の大地に暮らす
中国人は「あっちむいてホイ」などと
いう忙しくてややこしい
遊びはしないのでそれもなし　

イエ−イではなくアウトでもなく
9ｍｍ9箇所9秒

「酸っぱいからやめとけ」でなく
10を示す
大連あたりかその他の地方では、片手で
人差し指と薬指を交差させて　10　を表すらしい
実は、去年、台湾阿里山で日本の習慣通りに　9を
示したら、いずれも　1と誤解され9本頼んだビ−ルは1本しか出てこず、9枚買おうとした、阿里山鉄道神木線の切符も1枚しか出てこなかったので、台湾香港
あたりもこれらが習慣なのかもしれない。

10
この場合の難点は、両手がふさがって、自分では何もできなくなる事、だから写真もとれない、だからタレントが必要、だからモデル料を払わなければならない、だけど持ってないので払えない。

ここからは応用編
（成都の隣の黄龍渓古鎮の裏通り）
川魚みんな生きたまま売ってる
四川語話せないとしたら、指で数字を
示さなくては買えないでしょ
眉にツバなどつけてないで
覚えましょうね

これは２０
「それはどうかな？」

じゃ-これなら
「それじゃあ　うさぎだ」

（成昆鉄路食堂車の中で）
この練馬からきた、材木屋のオジサンの
箸さばき、指の使い方、回りの中国人の
若い連中見習いなさい、
但しこのオジサン困ったことに
茄子の炒め物しか食べない。

これはなに
「それはただのゲンコチ」
買い物には不向き
「ケンカする時にこれでゴチンとやる」

編集後記
　この指タレントさんとは
　チョコレ−トケ−キの
　モデル料で手を打った。
　まだ未成年なので顔は出さない
　１８歳になったら公開する、
　するが、お話はすべて
　[練馬の材木屋事務局]を
　通して、まず申請書に実印を
　押して、その印鑑証明書を
　添付してください。
　もちろんその前に、厳重な
　首実検がなされます。

この旅行記へのコメント （7）

• hikakoさん 2010/08/31 13:18:33

  手が・・・・・・・(*^^*)かぁいい

  ちょっと時間あったんで、おじゃましました。
  手が！かわいい〜材木屋さんのお手ですか？

• わらいねこさん 2009/07/12 11:47:59

  はじめまして

  練馬の材木屋さん、始めまして。
  我的旅行記への訪問、ありがとうございます。
  四川、昆明はいいですね。
  時間がゆったりしていて、それに美人も多い。
  また行きたいところです。
  ところで、指による数字の表現ですが、
  とても便利ですよね。良く使います。
  でも、あれも地方によって一部ちがうようです。
  特に７と９の表現がちがいます。
  ７は親指、人先、中指の３本をまっすぐに指先端で揃え、
  上に向けたり下に向けたりします。（上海、北京、天津）
  ９は材木屋さんが書いた７の格好です。
  地方に行くと、言葉と指の格好が合わないので、
  ？？？状態になる事もしばしば・・
  では、楽しい旅を続けてください。

• 権天使さん 2009/06/02 15:16:23

  おもしろいですね！

  練馬の材木屋さん、はじめまして。
  
  誕生日、同じですね。
  
  よろしくお願いします。

  練馬の材木屋さん からの返信 2009/06/03 09:15:44

  RE: おもしろいですね！

  > 練馬の材木屋さん、はじめまして。
  >
  > 誕生日、同じですね。
  >
  > よろしくお願いします。
  お早うございます、ろくでもない旅行記を覗いてくださって有難うございます。来年は練馬から色々な乗物を使って岡山博多（どんたくも）釜山慶州
  東大邱ソウルときて最後に、江原道の九切里のレ−ルバイクの旅になりました、私はハワイマウイ島のハレアカラ火山のてっぺんから自転車で3055ｍから海抜0ｍのぶっとばし旅のほうを先にと主張したのですが、もっとちゃんとしたサポ−トしてくれそうな現地の旅行社さがせとの声に押し切られました
  練馬の材木屋のグル−プ、今全１９コ−スの詳細旅行プランをかかえていて
  順次実行してゆくつもりです。こんごとも宜しく

  権天使さん からの返信 2009/06/03 15:32:07

  RE: おもしろいですね！

  あ、じゃ来年のGWですね。
  了解いたしました。
  私も途中から合流させていただきます♪
  
  ハレアカラは大昔、バスでぐにゃぐにゃの道をやっと思いで頂上までのぼり、
  銀剣草だけ見て、ぐにゃぐにゃ道をまた降りたことがありますが、
  あそこを自転車でぶっとび降下とは、これまたいかに〜〜〜？？？
  
  再来年の実現をお祈りいたします♪

  練馬の材木屋さん からの返信 2009/06/03 17:23:00

  RE: おもしろいですね！

  来年のＧＷの韓国旅行は利用する列車（韓国内）や瑤石宮などの食事場所も
  決めてあり、後日スケジュ−ルご報告いたします。ですが、けしくりからぬ
  ＪＲとＫＲ、計画表にある「ふじぶさ」寝台特急とか、ＫＲ旌善線のムグンファとか、私になんの断りもなく撤去してしまって、怒ってます。
  まあ、最初はサンライズで東京出発、アウラジまではバスをチャ−タ−と言う事になるでしょう、その節にはなにかとお知恵を拝借できたら有難く存じます。

  権天使さん からの返信 2009/06/04 11:38:59

  RE: おもしろいですね！

  わぁー　慶州の瑤石宮ですよね。
  前から一度行ってみたいと思ってるところです。
  ここに限らず、まともな韓定食というものを食べたことがありません。
  
  ふじぶさ＆KR旌善線のムグンファの廃止、練馬の材木屋さんに断りもなかったなんて、すごく失礼な話ですね。
  
  さて、サンライズで何処下車か、そこからアウラジまでの具体的日程など、楽しみにしています。
  
  ＞その節にはなにかとお知恵を拝借できたら有難く存じます。
  
  たいした知恵は持ち合わせていませんが、悪知恵でよければお貸しいたしましょう♪