英国コッツウォルズドライブ

2006/09/16 - 2006/09/23

2006年に女一人でロンドンとコッツウォルズをめぐりました。

コッツウォルズはレンタカーを借りてB&Bを泊まり歩きました。

今でもあの時の美しくのどかな景色を思い浮かべると、
懐かしくて涙が出そうになります。

ロンドン→レイコック(泊)→カッスルクーム→ネイルズワース
→ペインズウィック→ウィンチクーム→ブロードウェイ(泊)
→チッピングカムデン→ボートン・オン・ザ・ウォーター
→スローター→バイブリー(泊)→バーフォード
→ウッドストック(泊)→オックスフォード→ロンドン

の順で巡りました。

写真は主にオリンパスOM-2Nで撮影しています。
フィルムは主に、今は亡きコニカSINBIです。
(当時生産終了で安売りしていたんです^^;)

エリア イギリス

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス レンタカー
• 航空会社: JAL

今回の旅のお供、ヤリス(ヴィッツ)です。
JEMさんという日系のレンタカー屋さんに
お世話になりました。
全部日本人の方が説明してくれるので安心です。
ナビも借りれます。これが大活躍！！

http://www.jemuk.co.uk/rent_top.php

一泊目のレイコックで泊まった宿、RED ＆LIONです。
本当は別の宿に予約していたのですが、
リコンファーム？しなかったのと夜に
ついたために「空いていない」と閉め
出されてしまいました。

この建物の外観は英国BBCで放送されたTVドラマ
「高慢と偏見」のメリトンの町の集会場として
登場します。

INNとありますがもう今は宿ではありません。
予約していた宿に追い出された後、宿と間違えて
入った私・・・。
ここのおかみさんにレイコックの宿を教えてもらいました。

イギリスにはいたるところにワンちゃんがいました。
この子の飼い主のおじさんに、休館日だったため
中には入れなったレイコックアビーの裏庭の
入り口まで案内してもらいました。

イギリスのポストの色も赤！！
日本がイギリスをまねしたんでしたね。
左側通行もそうですね。

カッスルクームに来ました。
平日の午前中だったこともあり、それはそれは小さく静かな村でした。

こんなところにのんびりと滞在してみたいです。

ネットで探した時、カッスルクームにはB&Bはない
かな〜と思っていたんですが、ありました。
でもとってもひっそりとしていました。

ネイルズワースにやってきました。
FIGARO VOYAGEに載っていた素敵なアンティーク
雑貨のお店「vanilla」とオーガニックベーカリーの
お店に寄るためです。
大型スーパーの駐車場に車を置かせてもらいました。

vanillaのオーナーは私が日本人だと聞くと
「フィガロを見て来てくれたの？」と聞くので、
私はうれしくなって「いえーすいえーす」
と答えましたが、イエースとしかいえない
自分が歯痒かったです。
素敵なアイテムがお店いっぱいにかわいくディス
プレイされていました。
私はアンティークリネンとハーブ石鹸を購入しました。



そして・・・残念ながらベーカリーは休みでした。(涙)

道に迷いました！！
Stroudで間違ってA46からB4070に入ってしまい
あわてて引き返しました。
でもあまりにものどかな風景だったのでぱちり。
故郷のそばにある美瑛の風景を思い出します。

ペインズウィックの協会です。
イチイの木が刈り込み中でした。
普段はころっとした形に刈り込まれているら
しいのですが、このときは結構伸び放題
でした〜。

教会の椅子のところに掛けてあった座布団です。
信者さんの手作りだそうです。
とってもかわいい！！
他にもいろいろなデザインがありました。

ペインズウィックの町で一番古い建物の郵便局です。
ティンバー造りですね。
はっきり言って傾いてます！！
地震が来ない国だからこそ許される建物ですね。

お次はウィンチクームにあるスードリー城です。
こちらのノットガーデンを目当てにやってきました。
閉場30分前にやっと着いて、「30分しかないけどいい？」
と入場チケットを買うところで心配されてしまいました。
「ノープロブレム」とチケットを買って入った肺行けど、
ノットガーデンがいったいどこにあるのわからない！！

この写真を見たときに、この刈り込まれた迷路は人の
背の高さくらいあるに違いないと思っていたのですが、
実際はひざよりちょっと高いくらいでした。
どうりで見つからないわけだ。
想像していたのと違うんだもん。

日本人のジュリさんという方が営むティールームです。
この日はもう閉まっていました。
イギリス（というかヨーロッパ）は昼が長い割には
店が閉まるのがとっても早い！！
日本のようにはいきませんな〜。

ブロードウェイの宿に到着しました。
The Olive Branch Guest House
というB&Bにお世話になりました。
ベッドの上ではテディベアがお迎えしてくれていました。

宿の女主人Pamさんがウェルカムシェリー酒を振舞ってくれました。
そしてこの宿の建物についていろいろと説明してくれました。
400年以上も前の建物だそうです。
でも手入れが行き届いて清潔でいて暖かい雰囲気です。
リビングの内装がとっても素敵でした。
見習いたいです。

ブロードウェイでモダンブリティッシュ料理がいただけるレストラン、「Russell's」にやってきました。
2階には宿泊用のお部屋もあるそうです。
「スパイシーなかぼちゃのスープ」
「豆とベーコンのソースのチキンのグリル」
「デザート(詳細失念・・・)」
をいただきました。
素材の力強いうまみが引き出されていて
とってもおいしかったです。

イギリスでいただいた料理はどれも塩分控えめでしたね。
というか日本の料理が塩辛いのでしょうね。

ここで、隣の席の二人連れ方が偶然日本人。
ちょっと日本語が恋しくなっていたので思わず
話しかけてしまいました。

朝早くにブロードウェイタワーにやってきました。
といっても6時くらいです。
イギリスは暗くなるのが遅いですが明るくなるのも遅いです。
サマータイム中だからでしょうか。
夜明け前なのでもちろん回りにはだーれもいません。
でも駐車場は空いていて、タワーの近くまでいけました。
もちろんに中にはまだ入れません。

一旦宿に帰って朝食をいただきました。
ハーブの味付けが絶妙で、今夏いろいろなところで
頂いたイングリッシュブレックファーストのなかで
一番美味でした。
ほかにもスムージーを出してくれたり
でボリュームも満点。
この朝食だけでも次またここに泊まる価値ありです。

※写真は食べかけです・・・

明るくなってからまたブロードウェイタワーにやってきました。
タワーの上に上って上からの景色を堪能していると、
イギリスの老婦人らしき方が写真を撮ってくれないか
というので撮ってあげました。
あまり二人で写真を撮ってもらったことがなかったのか
そのご婦人にしきりに感謝されてしまいました。
だんなさんはちょっと気難しそうな人でしたね。

代わりに私の写真も撮ってもらおうとデジカメを
渡したところ、液晶画面がとっても珍しかったのか
「OH〜 OH〜」と言っていました。

デジカメの世界での普及率ってどんなもんなんでしょうか。

また宿に帰ってきて、チェックアウトの前に
宿の飼い犬のズールーと裏庭でちょっとだけ遊びました。
なんでも南アフリカ出身らしいですよ。
見た目は怖そうですが、とってもフレンドリーでいい子でした。

チッピングカムデンにやってきました。
町の中心部に有料駐車場があります。
ここに停めたのが後の悲劇の始まりで・・・。
今は何も知らずこの町を、そしてその周りを練り歩きます。

ガイドに乗っていたコッツウォルドパスをちょっとだけ
歩いてみました。
ですが畑ばっかりでほんとにこの道でいいの？と
不安になってきます。
やっぱり怖いので途中で畑の中を引き返しました。

畑の道の途中で植えられていた野菜です。
キャベツのようでいてキャベツでない！？

銀細工の工房に迷い込みました。
建物の1階では版画展が開かれていました。
素敵な銀細工だったので思い出に指輪を買うことにしました。
しかしどれもサイズが大きい！！
一番サイズが小さいのを探し出してもらいましたが
それでも大きい！！
すると「サイズを調整してあげるよ」というので
工房のなかに入らせて作業を見せてもらいました。

この旅の後にたびたび放送されたコッツ特集の番組で、この工房が何度か紹介されていました。
そこでやっと、私はこの工房が有名なお店だと知るのです。
安田成美さんも「世界の車窓から」の特番で
訪れていました。偶然を装った完全仕込みの
演出でしたけどね〜。

調整がやっとできあがりました。
お兄さんありがとう！！

Chipping Camdenといえば茅葺屋根の家。
これを見ずして帰れません。
この家は茅葺のお化粧直し中でした。

こちらはなんとも立派なおうちです。
こんな家に住んでみたいですね。

・・・で、駐車場の車に戻ってきたら、
フロントガラスにピンクの何かが見えるのです。
近づいてみると・・・


駐車時間オーバーで罰金払えの紙でした！！
でも一体どうやって払うんだ・・・。

とりあえず気を取り直して、チッピングカムデンを
後にしました。

途中のStow on the wold をあきらめて
Borton On The Waterにやってきました。
結構大きな町です。
見物も早々におなかが減ったのでティールームへ。

この旅で人生で初めてクロテッドクリーム
なるものを頂きました。

な、なんと美味なんでしょう！！

帰国後日本でも何箇所かで探していただきましたが
ここで頂いたものほどコクがありかつべとつず
オエっとならないものは発見できていません。

なんともかわいらしい看板がありました。
ネズミの罠の宿ですね。
泊まってみたい！！

スローターにやってきました。
始めはフットパスを歩いてくるつもりだったのですが、
途中で思いっきり迷いそうになり、さらに小川を
飛び越えれなかったので断念。
すごすごと車まで戻りました。

そして、ここに来たらやってみたかったのが
車での小川越えです。
女一人、車でジャバジャバほくそ笑む怪しい姿・・・。

Rose of Manorでお茶ができると聞いていたので、
恐る恐る入ってみることに。
するといかにもイギリス紳士なおじ様が
迎えてくれました。
お茶できますか？と聞いたら「Yes ofcourse」
という返事。やったね。

茶葉はいろいろあるみたいだけれど
メニューは置いていない様子。
アールグレイを頼みました。

お茶を頂いた後、中を見学させてもらおうと
英語を搾り出すけれども、出てくる単語は
「シー」とか「ウォッチ」とか・・・。
しかし、その紳士なおじ様は察してくれた様子で
「Look around?」と。
「それだーーーーーー！！」
と思いＭ「いえーすいえーす。アイ ウォントゥー
ルックアラウンド！！」と言うと、
「Yes ofcourse!」と言ってくれました。

おかげで思う存分中を見学できました。

スローターの水車小屋を探していたのですが
なかなか見つかりません。
観光客らしき人に水車の場所を知らないか聞こう
と思いましたが、水車って英語で何だ？
とりあえず思いつきで「ドューユーノフェアウォーターサークルイズ」と聞いてみたけれども何のことか
わからない様子。でも手をぐるぐる回してジェス
チャーしたらわかってくれました。
「あっちの奥のほうだよ。川に沿っていきなさい」
と教えてくれたのでたどり着くことができました。

ちなみに水車は英語でwind wheelとかwind millとか
だそうです。

日も暮れてきたので、今夜の宿泊地である
バイブリーに向かうことにします。

バイブリーでお世話になった宿「Cotteswold House
」のリビング＆ダイニングです。
こちらも夫婦で経営されているみたいです。
ワンちゃんはシャイみたいで、あんまり寄ってきてくれませんでした。

http://home.btconnect.com/cotteswold.house/

スワンホテルの近くにあるパブ、「catherine wheel」に夕食をとりに行きました。宿の旦那さんにパブはないかと聞いたらここを教えてくれました。

マスの塩焼きを頂きました。付け合せにごろっとポテトが付いてくるのがいかにもヨーロッパですね。
お店の中は地元の人たちで賑わっているようでしたよ。

朝食前にバイブリーの散策です。
まずはアーリントンロウから。
とっても静かでした。
今でも人が住んでいるなんて信じられない。

井戸がありました。
今でも使われているのでしょうか？

ホテルのお庭らしきところを見学させてもらおうと歩いていたら・・・足跡がついてしまいました(汗)。

遠目から見たアーリントンロウです。
本当に美しいところですね。

マスの養殖場にやってきました。
なにやらほほえましい日本語が。

えさを買って投げ入れたところ、ものすごい魚群が！！
小さいころ見た京都・天龍寺の鯉を思い出しました。(^^;)

不思議な模様の動物です。
バクみたいだけど、近くにいたおじ様が
「あれは牛なんだよ」
と教えてくれました。
ナショナルトラストによって保護されている種だそうです。

朝食を食べて、どこかの売店でゲットした
フットパスの地図を頼りに散策開始です。
まずは最初のゲートを乗り越えます。

羊さん今日は

さらにゲートを越えます。

またまた越えます。

ABLINGTONの村に着きました。

するとのどかな牧草地に出ました。
まるで北海道ですね。
でも巻いてあるビニールは透明なので雰囲気を
壊しません。

ここにも川がありました。
バイブリーまで続いている川かな？

こんな小さくて無名の村にもB&Bがありました。

ぐるっと回ってバイブリーに戻ってくる途中に
ちょっと立派なお屋敷がありました。
門に守り神ならぬ守り妖精の像でしょうか。

またまたアーリントンロウに戻ってきました。
時刻は11時頃でしょうか。
しかし、この時間アーリントンロウの写真を
撮ろうとすると見事に逆光なのです！！
ここの写真をきれいに撮りたいと思っていらっしゃる方には、順光になるであろう午後〜夕方をお勧め
します。

Biburyを後にし、Barfordの町にやってきました。
メインストリートの両側にたくさんのお店が
並んでいます。

素敵なお菓子屋さんがありました。

熊さんがお出迎えです。

アンティークショップには和ものもありました。
でもこういうタイプの美術品ってあまり日本で
見かけたことないんですけど。

メインストリートの両側は路上駐車の車で
いっぱいです。でも白線が引かれていて
きちんと駐車してもいいようになっています。
しかも無料！！

Woodstockにやってきました。
今日はちょっと奮発して「ベアホテル」に宿泊です。
リアルな熊の看板がお出迎え。

入口には熊の彫刻が。
熊好きとしてはたまりませんなぁ〜。

このせまーいアーチを潜り抜けたところが
駐車場になっています。私の部屋は離れ？
の一番端っこだったので、部屋の目の前に
車を停められました。
親切なホテルマンさんがスーツケースを
車から出すのを手伝ってくれました。

まずは世界遺産のブレナム宮殿にやってきました。
A44道路に正式な入口があります。
門まで遠い〜〜〜〜〜

やっと入口の門にたどり着きました。
いよいよ世界遺産の見学です。

どどーん！！
まさに貴族の館！！

入口です。豪奢なつくりなのになんか地味なのが
やっぱりイギリスですね〜。
ここで写真を撮っていると、中にいた係員の
おじさんが、「今からガイドツアーをやるから
参加するといいよ！」と案内してくれました。
このツアーは無料です。ただし全部英語です・・。
また、建物の中は撮影禁止でしたので、内部の
写真はありません。。

建物の裏側にはいろいろなタイプのお庭があります。
ここにもノットガーデンがありました。
この日は風が強くて、噴水の水しぶきが
飛んできてあやうくびしょぬれになるところでした。

これも宮殿の敷地の一部です。
いやー広い！！ゴルフ場が作れちゃうんじゃ
ないでしょうか。

入口側に戻ったほうにある池というか、湖？です。
ものすごい数の水鳥がいました。
これも宮殿の敷地の一部。広すぎ！！

アヒルさんらしき鳥に近づいたら逃げられてしまい
ました。

町のほうに戻って、夕食前のビールタイムです。
でへへ。
町を歩いていると、地元のレストランの従業員の方
たちが、まかないを取っていました。すると、
「ニーハオ」って言われてしまいました。
「ノーノー私はジャパニーズですよー。
こんにちは。」

ウッドストックは結構大きな町でした。
でも素敵な町です。

ホテルに戻ってきました。
入口にも熊さんがいましたよ。
いろいろなテディベアも売っていました。

このフロントのお兄さんに、チッピングカムデンで
切られた駐禁の紙を見せてどうしたら良いか聞いた
ところ、「カード番号をここに書いてポストに
入れればOKだよ。」と教えてもらえました。
ここのホテルの従業員さんは、みんな親切で、
対応もにこやかでエレガントで、まるでヨーロッパ
のホテルとは思えないおもてなしでした。

外国からのホテルの研修にも使用されるようで、
おもてなしには定評があるみたいです。

ホテルの窓から見たウッドストックの町です。
チンチムニーが出てきそうです。

チャーチルの出身地ということもあり、
チャーチルの部屋というのがありました。

お部屋にはそれぞれ名前が付いています。
きちんとそのいわれも書いてあるみたいなのですが、
まだ訳していません(^^;)

今日はこのホテルのレストランでディナーです！！
しかしデジカメの電池切れのため、食事の
写真は取れませんでした・・。(涙)
久しぶりにお肉は羊を頂きました。
北海道出身の私はたまに無性に羊が食べたくなるの
ですが、外国ではメジャーな肉なのでうれしいです。

お料理はとってもおいしかったです。
まずいまずいと聞いていたイギリス料理でしたが、
この旅行でほんとにまずいと思った唯一の料理は
ロンドンのカレー屋で付け合せに出たサラダの
ドレッシングぐらいでした。

おなかもいっぱいなので今日はもう寝まーす。
おやすみなさい。

朝食前に静かな町を散策しました。
朝露でしょうか。町全体がしっとり濡れていました。
どこかの教会では大きな鐘の音がゴーンゴーンと
鳴っていました。。

ブレナム宮殿の裏口からウッドストックの町に続く裏道です。
FIGARO VOYAGEのイギリス特集で出ていた場所です。

朝食です。
昨日の夜とは違う方が接客されていました。
レストランには二匹のテディベアがいて、
一緒に写真を撮ってもらいました。

そのうち一匹はこの子です。

さて、今日は11:00までに車を返さなければ
なりません。ご飯を食べたらすぐこの部屋とも
お別れです。またいつか来たいです！！

ちょっとだけ時間があったので、郊外の
駐車場に車を停めて、オックスフォードに
やってきました。
建物が古い！！なのにテナントはNOKIA！！

町全体が世界遺産みたいなところでした。
オックスフォード大のグッズが売っているお店で
Tシャツと旦那のお土産用に襟付きシャツを買い
ました。
日本で言うと東大グッズみたいなものでしょうか。

あと、オックス大の各カレッジの色別にマフラーと
かがありました。
カレッジ色といえばイートンカラーのスパッツ
ですが、オックスはよくわかりませんねえ。
でもトラッドなデザインが素敵だったので
紺×黄のをひとつご購入。

さて、そろそろコッツともお別れです。
いつかまた絶対に再訪したいです。
さようなら〜。

この旅行記へのコメント （5）

• sallyさん 2008/08/05 21:09:26

  ひとりで運転なんてすごい

  ９月にコッツウォルズ＆ロンドン行きを計画中です。
  コッツウォルズへはもちろん車で、と思ってましたが
  具体的に想像してみるに、路上で瞬時に標識が読めるのだろうか
  とか、事故に逢ったらどうしよう、と不安になってきました。
  
  momoさんの旅行記を読んでいたら、そんな不安は一瞬吹っ飛びましたが
  ･･･
  やはりよく言うように「事故ったら交渉までできる英語力がなければ
  レンタカーはやめといたほうがいいんでしょうか･･･?」
  
  いきなり質問でスミマセン

  momoさん からの返信 2008/08/06 00:20:06

  RE: ひとりで運転なんてすごい

  こんにちは。sallyさん。
  
  > やはりよく言うように「事故ったら交渉までできる英語力がなければ
  > レンタカーはやめといたほうがいいんでしょうか･･･?」
  
  そうですよね。そこが一番心配ですよね。
  私も英語は英検3級並です。
  
  なので私は日本人の方と日本語でお話できる
  レンタカー屋さんで手配しました。
  よくある質問コーナーに、事故ったときは
  相手の情報を控えてこの会社に電話しろと
  あったので、比較的安心かなと。
  
  「JEM」
  http://www.jemuk.co.uk/index.php
  
  ただしハーツやエイビスなどよりも割高ですし、
  ロンドンにしかないですし、
  しかもものすごく辺鄙な場所にあります。
  さらにコッツのほうに行く高速道路までの道のりは
  渋滞必至です・・・。
  
  が背に腹は変えられず不安を抱えるよりはと
  ここで借りることを選びました。
  
  (注)ハーツやエイビスで事故った時に日本語対応して
  くれるかは調べていません)
  
  
  標識は・・・
  ナビばかり見ていたのであまり覚えていませーん(汗)。
  まあ、たいてい英単語なので、ドイツ語単語とか
  イタリア語単語よりはぱっと見しやすいかと思います。
  
  

  sallyさん からの返信 2008/08/09 10:53:50

  momoさん、ご返信ありがとうございます。

  情報を沢山提供して、感謝です!
  
  > そうですよね。そこが一番心配ですよね。
  
  そうなんです、今イギリス英語のCDを買って毎日繰り返し
  聞いていますが、やはり事故が心配で。
  でも日本にいてもどこにいても事故はあるわけで･･･
  momoさんみたいに行動力あるのみかも、と思ったりしています。
  
  > しかもものすごく辺鄙な場所にあります。
  
  jemですね?！　すでに場所はmomoさんの旅行記リンクから
  チェック済みですが、「え、どうやって行こう？」とは
  思ってたところなんです。それにイギリスに日系の
  レンタカー会社があったとは驚き。
  
  
  > 標識は・・・
  > ナビばかり見ていたのであまり覚えていませーん(汗)。
  
  そうですか〜。なせばなる、かなぁ〜。
  
  今のところ、９月下旬にヴァージンアトランティックの
  午後着の便で到着、時差ぼけを考慮して前半はコッツで
  のんびり、後半はロンドンでアクティブに、の滞在５日間の
  予定なんです。
  
  もしできたら、また質問したいのですが、
  今のところ友人との二人旅なのですが
  コッツおすすめのホテルはありますか?

• むんさん 2008/07/06 12:54:02

  イギリスドライブ！

  momoさん、こんにちは。
  はじめまして。
  
  イギリスをドライブ！
  素敵な旅ですね〜。
  その緑のなんと美しいこと。
  道に迷ったことで出会われたこの光景、素晴らしいですね〜。
  
  そして、地元の人々との出会い。
  宿や駐車でのハプニング。
  それぞれがとても印象に残る素敵な旅になられましたね！
  いいですね〜。とてもあこがれます。

  momoさん からの返信 2008/07/06 23:46:40

  RE: イギリスドライブ！

  感想どうもありがとうございます。
  実は昨日まで載っていたのは途中まででした。
  今夜最後のウッドストックまでの写真を載せたので
  よろしかったらご覧ください〜。