2008/05/10 - 2008/05/10
311位(同エリア624件中)
コクリコさん
去年に引き続き、今年もタイ・フェスティバルに行ってきました。
今年はかにちゃんと一緒に、タイ・フェスティバルにNGOで参加されている憧れの唐辛子婆さんに会えることを楽しみにワクワクしながら行ってまいりました。
生憎の雨で、タイ料理を賞味することもできず、写真もあまり写せませんでしたが雰囲気だけでも味わっていただけたらと思います。
人手が足りなく超忙しかった唐辛子婆さんと束の間でしたが楽しいひと時でした。
☆写真はプロフィール写真ではお顔だけの《唐辛子婆さん》の全身写真です。
タイ・フェスティバルの写真が少ないので唐辛子婆さん、かにちゃん、まもちんさんの「タイ・フェスティバル」の旅行記も合わせてご覧下さると嬉しいです。
☆唐辛子婆さんの旅行記
http://4travel.jp/traveler/tougarashibaba/album/10236490/
★かにちゃんの旅行記
http://4travel.jp/traveler/kanichan/album/10239895/
☆まもちんさんの旅行記
http://4travel.jp/traveler/mamochin/album/10239709/
-
かにちゃんと原宿駅で待ち合わせして、会場に向かいます。
かにちゃんが「かわいい!」と目ざとく見つけた《ハチ公バス》
そういえば谷中歩きの時もかにちゃんは谷中・上野のミニバス《めぐりん》を見つけたっけ。
私は何回も谷中〜上野を歩いているのにこれまで一度も気がつかなかったんです。 -
代々木公園を右に見ながら、大勢の人たちの後をついて行くと、タイ・フェスティバル会場の「原宿口ゲート」が見えてきました。
-
今にも雨が落ちてきそうな天気ですが、続々と人々が集まってきます。
「いったい皆どこで情報を得るのかしら。私なんて唐辛子婆さんやコクリコさんから聞かなければ全然知らなかったのに」と、かにちゃん語る。
私も去年唐辛子婆さんの旅行記を見なければこんな大々的なイベントとは知らなかったのです。
ここでパンフレットをもらいます。 -
タイフェスタのパンフレット。
唐辛子婆さんの旅行記(と言えるかどうか?)「タイ・フェスティバル」のトップページの写真はこれでしたね。 -
原宿口ゲートをくぐると。。。
-
これは何だろう?
会場に足を踏み入れたとたん「タイ!」
興味をそそられるものが多いのですが、今にも雨が落ちてきそうなので、唐辛子婆さんのブースに急ぎます。 -
会場の地図を広げながら、「唐辛子婆さんのブースはどこだろな?」
-
食べ物屋さんのブースが軒を並べます。
-
ああ、いい匂い〜
-
着いたのは11時過ぎだったので、やはり食べ物のブースは人気。
辛いの苦手な私ですが、美味しそうな匂いはたまりません。 -
「ここのブースかな」
唐辛子婆さんがお店の前で待っていて下さったので、すぐわかりました!
私たちはもうサインしてもらいたい気分。
記念写真も一緒に撮ってもらいました。
唐辛子婆さんは掲示板の書き込みをイメージしていると良い意味で期待を裏切ります(*^^*)
それは。。。内緒q(^^q) -
唐辛子婆さんのブースではタイの山岳民族の手製の刺繍が施された布製のバッグや財布、ケース、小物入れのような物がたくさん並んでいました。
東南アジアま山間部には、さまざまな理由から学校に通うのが困難な子供たちが大勢います。
それぞれの地域には、そういった子供たちのために教育支援をしているグループがあります(パンフレット抜粋)
唐辛子婆さんたちのブースで売られている製品の売り上げの一部が教育が満足に受けられない貧しい山岳民族の子供たちへの資金援助にあてられています。 -
リス族の手による縞模様の刺繍がほどこされているTOTOバッグ。
三つあるうちの奥にある黒地に明るい色刺繍のバッグをかにちゃんゲット。 -
モン族やアカ族の人たちの美しい刺繍がほどこされた手提げや眼鏡ケースなどがたくさん売られていて、迷ってしまいます。
-
唐辛子婆さんが被っていた帽子もタイの山岳民族の手製。
すごく手のこんだ飾りがついている帽子。
唐辛子婆さんにすごく似合っていました。 -
山岳民族の衣装を身につけたおじさま。
少しぶれてるから貼っても良いかな?
念のため唐辛子じいさんではありません。 -
唐辛子婆さんの下半身は実はこんな素敵なドレスを間とっているのです。
衣装のスパンコールは唐辛子婆さんがひとつひとつ縫い付けたそうです。
お名残惜しかったのですが、唐辛子婆さんはブースを離れることができず、ここでお別れしました。
いつの日かまたゆっくりパキスタンやタイの面白くて興味深いお話を聞きたいなぁと思いました。 -
雨がかなりふってきたので、テーブルのあるテントはこのように満席です。
お天気が良ければ隣の代々木公園のバラ園にシートを敷いてタイ料理に舌鼓を打つことができたのに残念。
おしとやかなかにちゃんと私はお尻をぐいぐい入れて席をとることはできません。
でも、ほんの少し席をあけてもらって。 -
フルーツだけいただきました。
これはかにちゃんが選んだドリアン。
二人で分けて食べます。
ドリアンは臭みがあるので、どうかなと思ったのですが、食べられました。
くせのある濃厚な味。一瞬臭みは感じます。
これが南国の「フルーツの女王」といわれているドリアンの味なのでしょうか。 -
私はドラゴンフルーツを。
シャーベットのようなシャキシャキ感。
少しすっぱかったです。
南国リゾートに行ったことのないコクリコ(シンガポールとマレーシアには独身の頃一度行きましたが、リゾートとはほど遠く ^^;)には初めての味でした。 -
マンゴーも一皿300円で売っていて、二人で分けて食べました。
濃厚な甘い香り。。。美味しい!
かにちゃん曰く「お肌が美しくなりそう♪」
今から思えば、もっと色々な種類のフルーツを食べればよかった。
でも、傘を持ちながら雨の中で突っ立って食べるのもその時は不便と感じたし。
フルーツ大食いは来年への課題になりました(ははは、大げさ)。 -
マンゴーの切り方の説明書き。
マンゴーも買ってくれば良かった。。。と未練たらたらのコクリコです。 -
ドリアン。
こなんにとげとげした殻の中に、強靭な棘に守られた奥の間に美味しい果実が潜んでいるのですね。 -
タマリンドと言う名のフルーツ。
どんな味なんだろう、どうやって食べるんだろう。 -
結局私が買ったのはこのマンゴスチン2個300円のもの。
マンゴスチンを1kgいや、1箱買って行く人もかなりいたのだから、市販より安いのかしら。
かにちゃんは何を買ったんだっけ? -
雨は強くなってきたし、それでも人は増え続け、「お昼は原宿に出て食べようか」と出口に向かうかにちゃんと私。
「タイ王国大使館デモンストレーション」。
ここでは何をやっているのか少し覗いてみました。 -
美しいタイの衣装を身につけた女性が解説しています。
素敵!私も着てみたい! -
《パーンプム》というタイ式フラワーアレンジメントでした。
-
作業している手元をアップで。
綺麗な花びら、、、何て名前の花なのかしら。
神仏への供え物やタイの様々な儀式の飾りつけとして使われているそうです。 -
例えば、ほら、このように仏様を飾ったりします。
-
こちらは《プラータピアン細工》と言ってタラバヤシの葉で編まれた折り紙のようなもの。
タイでし赤ん坊が元気に育ち、豊かな生活を送れるようにとの願いをこめて、豊穣の象徴で縁起物だと考えられている「プラータピアン(鯉の一種)」を編むそうです。 -
テントにプラー・タピアンが飾りつけられています。
こちらでは体験もできるのですが、なにしろ込みすぎていて(^^;)こんな状態。 -
原宿口近くで何か始まりそうです。
-
寒い雨の中、タイの民族舞踊が始まるようです。
ここも見物客がいっぱいで、おチビさんの二人には写真を撮ることも見ることもできない状態。
やっとこの部分だけ写せました。
肌は露出部分が多いし、裸足なので、ダンサーたちはそうとう寒かったと思います。 -
表参道をちょっと入った所に不思議なレストランがあったので、入ってみました。
「FUJIYAMA」ではなくて「FUJIMAMAS」
入ってみるといきなりカタコトの日本語で案内され。
メニューになぜか大仏。
タイ料理っぽい雰囲気でもあるのに、アメリカンな料理。 -
かにちゃんがチョイスしたもの。
ねっ、パンケーキやビスケット、ジャガイモに小さな肉だけのハンバーグ。
大味、アメリカンな盛り付けと味。 -
私のはこれ。
かにちゃんのお料理にパンケーキが少ないだけ。
アメリカには行ったことのない私ですが、アメリカで暮らしたことのあるかにちゃんがアメリカっぽい料理だと言っているので、きっとそうなのでしょう。
ウエイトレスは黒人系。
日本人に似ていてもアジア系の従業員だったりして、お客は欧米人が多くて、日本人は私たちだけ? -
店内は雰囲気あるのにフラッシュ焚いても真っ暗(^^;)
-
男性用トイレのドアには仏像。
-
女性用トイレのドアには天女。
「
「お飲み物は?」と聞かれ、ランチに付いているのかと思いコーヒーを頼んだら、しっかり600円也。
コーヒーが600円って私には高い。
そして、サービスなんてほとんどされていないのに「サービスチャージ」がついてた。
やっぱりここは外国?
まっ、たまにはこんなレストランも面白いかも。
3時近くにレストランを出て原宿駅に向かう私たちの目に映ったものは、雨の中、タイ・フェスティバルにぞろぞろ向かう大勢の人々でありました。
来年お天気だったら、思いっきりフルーツを食べてみたい、あまり辛くない鶏肉料理なども食べてみたい、タイのアイドルが出演するショーも見てみたい。
去年のようにバラに埋もれてみたいと思ったコクリコでした。 -
唐辛子婆さんたちのお店での私の買物。
細かくて繊細な刺繍が施されたモン族のTOTOバックと、縞々の刺繍はリス族の小物入れ。
それぞれ1000円前後。
家でにんまり眺めています。 -
行くあてはないのだけれど、タイ観光のパンフレットを嬉しそうに持ち帰った私。
かにちゃんは私の倍もパンフレットを持ち帰っていました。
もし、みんなでタイに行くことができたらいいな(私は食事やエステやショッピングよりタイの仏像が見たい^^;)
唐辛子婆さん、いろいろありがとうございました。
今度またね♪
この旅行記のタグ
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
この旅行記へのコメント (15)
-
- 唐辛子婆さん 2008/05/13 02:13:24
- タマリンド
- 皮(タマゴのカラみたいにつぶれます)をとると
黒くて硬い種のまわりにぐちゃねちゃとした茶色の干し柿みたいなのがついています。
甘酸っぱくておいしいです。
始めから干し柿みたいなので日持ちがします。
- コクリコさん からの返信 2008/05/14 15:15:42
- RE: タマリンド
- ありがとうございます。
あーあ。
買ってくれば良かった。
食べ方がわからなかったので買わなかったのですが、唐辛子婆さんに聞けば良かったのですものね。
干し柿好きです!
-
- まもちんさん 2008/05/12 22:07:43
- こんにちは〜
- はじめましてです。
こちら、日曜日の模様ですかね?
わたしのほうは、土曜日にいったのですが、ひっきりなしに雨降ってました(;´_`;)
寒かったので、ブースのほうはそれほどみなかったのですが、フルーツなんかもたくさんあるんですね〜。参考になりました!
デザートを食いはぐったので、また来年もいってみたいです。来年は晴れるといいな〜♪
- コクリコさん からの返信 2008/05/13 00:35:47
- RE: こんにちは〜
- まもちんさん、はじめまして。
書き込みと投票ありがとうございます。
唐辛子婆さんの掲示板てお見かけしていました。
きっと私の旅行記と違う写真もたくさん撮っていらしたことでしょう。
後ほど伺わせていただきますね。
> こちら、日曜日の模様ですかね?
> わたしのほうは、土曜日にいったのですが、ひっきりなしに雨降ってました(;´_`;)
私たちも土曜日です。
会場に着いたのが11時過ぎでしたので、まもなく雨が降ってきました。
テントが満席でまもちんさんみたいに、タイ料理を食べることはできませんでした。
傘を片手にフルーツがやっとでした。
もっとフルーツを食べたかったし、タイのアイドル歌手の歌など聞きたかったです。
> デザートを食いはぐったので、また来年もいってみたいです。来年は晴れるといいな〜♪
そうですね。
唐辛子婆さんのブースも訪ねてみてくださいね。
NGOのブースは少ないので案内図を見れば見当がつくと思いますよ。
それに、あの唐辛子人形(^^)/が来年も出迎えてくれれば、ばっちりですね。
-
- NODAさん 2008/05/12 21:42:05
- フルーツの国
- こんばんは。
早速飛んで参りました。
やっぱり南の国はフルーツですよね。
マンゴスチン、ドランゴンフルーツ、リュウガン、ランブータン、パイナップル、スイカ…
いいですねぇ。タイの市場ではキロ単位で売っていて、マンゴスチンなんか1キロ20バーツですよ!フルーツ好きにはたまりませんな。
僕もベトナム時代は道端で商売しているおばちゃんからいろいろ買って食べていました。
それから…
------
私のお気に入りトラベラーの一人NODAさんは奈良病同盟のメンバーですが、タイ病も酷くて、4トラではタイ旅行ばかりUPしています。
年に何回も行くのですから、奈良病より重病です。
私は、以前はタイ好きの日本人男性は怪しいなぁと思っていたのですが、NODAさんの健康的なタイ歩きを読んで考え直しました。
------
う〜ん、何というか、凄いコメントですね!
タイ病になってタイに行くと、リラックスして心が軽くなります。
でも同時に財布も軽くなるのでタイへんなんですよ〜 ホント。
- コクリコさん からの返信 2008/05/13 00:14:55
- RE: フルーツは食べられます(^^)
- NODAさん、こんばんは。
タイから帰国ほやほやのところお越しくださいましてありがとうございます。
> マンゴスチン、ドランゴンフルーツ、リュウガン、ランブータン、パイナップル、スイカ…
タイに行けたらフルーツばかり食べていそうです。
> いいですねぇ。タイの市場ではキロ単位で売っていて、マンゴスチンなんか1キロ20バーツですよ!フルーツ好きにはたまりませんな。
無知ですみませんが1バーツっていくらなんですか?
日本には担いで帰ってはこられないのですよね。
> 私のお気に入りトラベラーの一人NODAさんは奈良病同盟のメンバーですが、タイ病も酷くて、4トラではタイ旅行ばかりUPしています。
> 年に何回も行くのですから、奈良病より重病です。
> 私は、以前はタイ好きの日本人男性は怪しいなぁと思っていたのですが、NODAさんの健康的なタイ歩きを読んで考え直しました。
> ------ う〜ん、何というか、凄いコメントですね!
おや、どこが、凄いんでしょうか(^^?)
タイ病はタイに行って治すんですね。
NODAさんはタイ病と奈良病なので、偏らずそれぞれ薄まってちょうど良いかも。
私は奈良病とフランス病かな。
あの〜お財布が「いタイ」って、NODAさんもオヤジギャグですか?!
- コクリコさん からの返信 2008/05/13 00:20:24
- RE: RE: フルーツは食べられます(^^)
- たびたび、すみませんが。。。
> あの〜お財布が「いタイ」って、NODAさんもオヤジギャグですか?!
じゃなかったですね。
NODAさんのは
>でも同時に財布も軽くなるのでタイへんなんですよ〜 ホント。
でしたね。
どちらも、タイおやじギャグ。
- NODAさん からの返信 2008/05/13 22:14:39
- RE: フルーツの国
- 早速ですが、1バーツは約3.3円です。
1万円を両替すると3000バーツ弱が手元に来ます。
超円高時代には1バーツ=3円くらい。でも昨年はバーツが強くなり、1万円がたったの2700バーツくらいにしかなりませんでした。
僕が泊まる宿は200バーツですから、為替レートの変動は結構大きな問題です。
ちなみに500ccの水が10バーツ、屋台で食べる麺が20バーツですね。
フルーツの持込はもちろんできません。
以前、ベトナムからドラゴンフルーツを日本に持ち帰った部長がいたのですが、優秀な税関はこれをちゃんと発見したそうです。で、「これは持ち込めません。廃棄してよろしいですか?それとも次にベトナムに行くときまで、こちらで預かりましょうか?」とのお言葉が。いくらなんでも、預かってもらったって仕方がないですよねぇ。
タイは魅力的な国です。
仏教国だけあって国民は穏やかだし総じて親切です。(ま、中には悪いやつもいますが、それはどこでも同じ)
あの国に行けばどうしたってタイ病になってしまいますよ。そして何度か訪泰するうちに、どんどん重症に。つまり大病を患ってしまうわけですな。
あっ、またオヤジギャグ!
- コクリコさん からの返信 2008/05/14 15:13:00
- RE: RE: フルーツの国
- > 早速ですが、1バーツは約3.3円です。
ありがとうございます。
これでNODAさんの旅行記が具体的にイメージできます。
> 仏教国だけあって国民は穏やかだし総じて親切です。(ま、中には悪いやつもいますが、それはどこでも同じ)
日本は仏教徒が一番多いわりには地方に行ってもあまり親切ではありませんね。
> あの国に行けばどうしたってタイ病になってしまいますよ。そして何度か訪泰するうちに、どんどん重症に。つまり大病を患ってしまうわけですな。
では、義姉や友達たちにそう言ってみましょう。でももう行かないと思いますが。
やはり、ツアーではなく、NODAさんや唐辛子婆さんのようにタイをよくご存知の人と行った方がずっと楽しめるような気がします。
ツアーで連れていかれるレストランや食堂は高いかもしれないけれど、あまり美味しくなさそうだし、急かされると落ち着かないし。
NODAさん、もしかして、奈良病よりタイ病の方が重病でしょ?
タイへは年に何度も行っているけれど、奈良は何年かぶりですものね。
> あっ、またオヤジギャグ!
次なるオヤジギャグを楽しみにしています♪
-
- waterlilyさん 2008/05/12 13:15:07
- 素敵なタイの民芸品♪
- コクリコさん、こんにちは。
タイフェスティバル、本当に大々的なイベントなのですね。タイもタイ料理も好きな方が多いですし、人気があるのは頷けますね。私もタイ料理が大好きです。
唐辛子婆さまにサインを頂きたくなるお気持ち、よ〜く解ります(*^^)v
私も色紙を出してしまうかも(*^_^*)
タイの山間部で作られたという民芸のショルダーバッグや布製のリュックを、我が家の娘もお気に入りで使っていました。
かにちゃんさんが買われたのと同じような黒い生地のバッグです。刺繍もカラフルで綺麗ですよね。
また、小さい頃、タイに連れて行った時購入したタイの民芸の子供用のワンピースも、青緑色の発色が何とも言えず綺麗なので、次のシンガポール旅行の時もお気に入りで着せて行きました(^^)
唐辛子婆さまのスカート(?)のスパンコール刺繍もとっても綺麗ですね〜。
こういうイベントが盛大に行われるのは本当に良いことですね。
- コクリコさん からの返信 2008/05/12 23:50:14
- RE: 素敵なタイの民芸品♪
- waterlilyさん、こんばんは。
タイフェスティバル&ミニミニオフ会をご覧くださり、投票もいただきありがとうございます。
ワー、waterlilyさん、色紙だなんて愉快です♪
皆で色紙を持って押しかけたら唐辛子婆さんびっくりするでしょうね!
waterlilyさんはタイ料理が大好きなのですね。
私はどうも辛いのが苦手で、屋台から漂ってくる匂いは美味しそうなのですが、いざ食べると頭痛がしてくるんですよ(^^;)
でもフルーツは大好きです。
濃厚で甘くてジューシーで。
タイに行ったら、果物ばかり食べてるかもしれません(*^^*)
waterlilyさんのお嬢さん、タイの刺繍のワンピースお気に入りだったのですか! リュックも!
きっと可愛くて似合っていたことでしょう♪
ご家族で色々な国を旅行されたのですね。いいですねぇ!
> 唐辛子婆さまのスカート(?)のスパンコール刺繍もとっても綺麗ですね
あのお人形さんは、ご主人がミャンマーから買ってきてくださったものだそうですよ。
-
- かにちゃんさん 2008/05/11 16:30:00
- 昨日はありがとう!
- コクリコちゃん♪
昨日は、タイ・フェスティバルへご一緒できて、
&マダム唐辛子♪にもお会い出来て、
やはり、ミニミニオフ会でしょうか?
こうやって、自分のはまだ作らず、拝見していて
かにちゃん、とかいっぱい出てくると、
ドキドキします。
(わ、わたしが、語ってる・・・)
つい1日前のことなのに、ずいぶん時間が経ってしまったような・・・。
楽しかったね!
いろいろありがとう、です。
- コクリコさん からの返信 2008/05/12 00:09:35
- RE: 昨日はありがとう!
- > コクリコちゃん♪
あれ、かにちゃんまで、、、そう書かれるといかにも可愛いみたいじゃないの。ぷっぷっぷー。
4トラやっていると、面白い目に合うのですね(^^)/
こちらこそ、楽しかったです。
お天気が良ければもっと良かったですね。
フルーツをもっと食べれば良かったです。
かにちゃんのお嬢さんも今日、いらしたんでしょ。
フルーツお土産に買ってきましたか?
唐辛子婆さんの掲示板にも書いたんだけど、昨日、私の主人も3時頃に行って、ビールと何か食べたみたい。同行の人に「唐辛子婆さんがどこかにいるらしいんだけど」と話したら不思議な顔されたって。当たり前よね(^^;)
私たち夫婦、携帯持ってないから。
持っていれば、どのブースに唐辛子婆さんがいるか教えられたのにね。
あまり良い写真がなかったのが残念です。
かにちゃんの旅行記も拝見させていただきますね。
-
- morino296さん 2008/05/11 16:16:40
- いきタイですね!
- コクリコさん
作成中にお邪魔します。
タイ・フェスティバル、生憎の天気で、皆さん大変でしたね。
NGOで参加されている唐辛子婆さんも、急な予定変更で大忙しだったようですね。
《唐辛子婆さん》の全身写真を紹介いただき有難うございます。
「唐辛子婆さんのイメージが良い意味で期待を裏切ります(*^^*)それは。。。内緒q(^^q)」
とありますが、知りたいものですね。
タイへ行かれた人は、タイ病にかかる人も多いようですね。
私の会社の元上司が、バンコク勤務で気に入ってしまい、退職後は「日タイ協会」の仕事を
されていて、今も度々、タイへ行かれているようです。
コクリコさんもかにちゃんさんとタイ旅行が実現すると良いですね!
morino296
- コクリコさん からの返信 2008/05/11 23:59:18
- RE: いきタイですね!←まあオヤジギャグですか(*^^*)
- morino296さん、こんばんは。
私にしては急いで仕上げました!
いつも楽しい書き込みと投票ありがとうございます。
> 《唐辛子婆さん》の全身写真を紹介いただき有難うございます。
あんなきらびやかなスカートをはいていたのですね。
> 「唐辛子婆さんのイメージが良い意味で期待を裏切ります(*^^*)それは。。。内緒q(^^q)」
> とありますが、知りたいものですね。
来年のタイ・フェスタには是非いらして、確かめてくださいね。
NGOのブースは少ないし、あのお人形が目印なのですぐ見つかりますよ。
ブースでも【唐辛子婆さん】で通じます。
そういえば、本名を聞かなかったので、私にとってはやはりあの女性は【唐辛子婆さん】です。
> タイへ行かれた人は、タイ病にかかる人も多いようですね。
> 私の会社の元上司が、バンコク勤務で気に入ってしまい、退職後は「日タイ協会」の仕事を
> されていて、今も度々、タイへ行かれているようです。
やはりそうですか。
唐辛子婆さんのような女性は別として、私の知り合い関係では男性の方がタイ病の方が多いです。
女性の何人かは「一度行ったのでもう行きたくない」なんて言っています。
私のお気に入りトラベラーの一人NODAさんは奈良病同盟のメンバーですが、タイ病も酷くて、4トラではタイ旅行ばかりUPしています。
年に何回も行くのですから、奈良病より重病です。
私は、以前はタイ好きの日本人男性は怪しいなぁと思っていたのですが、NODAさんの健康的なタイ歩きを読んで考え直しました。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?
サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
代々木(東京) の旅行記
旅の計画・記録
マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?
15
42