慶州一日旅行

2007/08/12 - 2007/08/12

前々から行きたかった慶州を訪問。
「屋根のない博物館」とも呼ばれるこの地は
雰囲気のある街並みの中に史跡が点在する
観光名所。

丸一日あれば主要なところはまわれるかと思います。
釜山と慶州間はバスで一時間ほどで朝から夜１０時あたりまで
２０分間隔で運行しています。


I visited at Gyeongju which I have wanted to visit.
Gyeongju is also called "roofless museum", a famous
sight spot which has many historic places in the town
with atmosphere.

It is possible to visit at main spots in the town within one day.
There are frequent buses between Gyeongju and Busan,
every 20mins from morning to night (around 10pm).

エリア 慶州(韓国)

中には綺麗な釈迦如来像が安置されてます。
写真撮影は禁止されてます。

There is a beautiful Buhhda statue in this house.
Taking photos are prohibited.

願い事が書いてある瓦

Many rooftiles on which wishes are written.

釣鐘

hanging bell

石窟庵の入り口から見下ろした山の下の風景


A view from the entrance of Sokkuram

前日に知り合ったトンハさん。
いろいろと案内してもらいました。
ありがとう！

He (right side) is Tonha who I met the day before.
He took me many places. Thanks!

仏国寺

Burguksa

太鼓？

A big drum?

2007年は韓国では600年に一度の黄金の豚の年に
あたるそうです。

Year 2007 is called "Golden pig", once 600years.

雁鴨池のそばにある花畑

Flowers next to Anapji

「エミレーの釣鐘」
韓国最古で最大の釣鐘、771年に完成。
美しい音色を響かせるため女の子を人柱として
溶けた銅に投げ込んで鋳造したところ、
その音色は「エミレー（お母さん）」と
聞こえたという悲しい言い伝えがあります。

Hangingbell of Emire
This is the oldest and biggest hangingbell in
Korea, made in 771 years. There is a folk story.
For beauty sound,
a girl was thrown into melt metal which was used
for this hangingbell. The sound was sound
"Emire (mother)"

博物館の中の模型

a miniature in a museum.

雁鴨池。
647年に建てられた離宮の庭園

Anapji. a garden detached palace, built in 647

チョムソンデ。天文台。

Chomsongdae, an astronomical observatory.

大陵苑。新羅の時代の古墳。

Daereungwon. Acient tombs built in the era "Shinla"