ソウル

2007/07 - 2007/07

お隣の国なのになかなか旅行する機会がなかった韓国を初めて訪れることが出来ました。
右も左も解らず、挨拶の言葉を忘れないよう紙に書いて心で何度も繰り返しつつ地図を片手の初ソウルは、街角で道をお尋ねしても何をしても、出会った方々が皆とても親切にして下さいました。
出会った皆様、本当にありがとうございました。

（表紙写真は、マリオ・ボッタ設計によるサムソン美術館の「 Museum 1」です。）

エリア ソウル(韓国)

初めてのソウルなので、代表的な所を見学しました。
まずは2004年に開館したサムスン美術館「Leeum（イウム）」からです。
半導体や電化製品の韓国の企業サムソンが運営し、国宝36点、宝物96点を含む韓国の古美術から世界の近現代美術までを集めた美術館で、一企業の運営とは思えないほど、見応えのある非常に充実した素晴らしい美術館でした。
｢イウム(Leeum)｣は設立者の姓・李（イー/Lee）と美術館を意味する単語の語尾[-um]を 組み合わせた名称なのだそうです。
以前は予約制だったそうですが、今年３月から予約は不要になったとのこと。それでもとても空いていて、静かにゆったりと鑑賞できました。
（写真は、サムスン美術館の入口です。）

美術館の広場のデッキには孤高のアーティスト、ルイーズ・ブルジョアのママン（写真右/1999年）と小さいスパイダー（写真左/1996年）が。
大きいママンの方は六本木ヒルズにあるものと同じですね。
（追記：2009年現在、ママンは世界に少なくとも12体あるようです。）

入口のスロープを下った地下１階のマリオ・ボッタ設計によるメインホール。　
このロビーで借りられるデジタルガイドは日本語もあり、非常に丁寧で解りやすい説明で、お薦めです。
展示室は撮影禁止なので写真はありませんが、現代美術は、韓国の作家だけでなく、ジャコメッティ、マーク・ロスコ、ヨーゼフ・ボイス、アンディー・ウォーホルから、村上隆、ダミアン・ハーストなど、モダンアートを代表する作家の作品が洗練された展示室に並び、白磁・青磁などの古美術もまた素晴らしいものでした。

そして内部の素晴らしい展示物と共に、もう一つ特筆すべきなのが、世界的に有名な３人の建築家の設計による、建物自体も芸術と言える美術館ということです。
美術館は、古美術を展示する「 Museum 1」、近現代美術を展示する「 Museum 2」、そして「サムスン児童文化教育文化センター」の３つの建築物から構成され、サンフランシスコ現代美術館やスイスやフランスの教会など幅広い分野の建築を手がけているスイス人建築家マリオ・ボッタが「 Museum 1」を担当。
写真は、韓国の陶磁器を形象化したという、テラコッタの煉瓦で造られた逆円錐形の「 Museum 1」です。

「 Museum 1」の内部にある吹抜けのマリオ・ボッタ設計による螺旋階段。
エレベーターで最上階の４階まで上がってからこの螺旋階段を下り、次の階の展示室へと進むようになっています。
上部のガラス屋根から明るく柔らかな自然光が降り注ぎ、展示室の落ち着いた照明とコントラストを成して印象的な螺旋階段でした。　

次は古宮の見学です。
写真は世界遺産・昌徳宮の「仁政門」
昌徳宮はソウルにある幾つかの古宮の中で一番見応えがありました。

昌徳宮の正殿である「仁政殿」
王の即位式、国の公式行事などが執り行われたとのことです。

昌徳宮に限らず古宮がどこも印象的な美しい緑と茶の彩色が施されている所以をお尋ねしたところ、古宮の建物は松の木で造られているので、柱の茶色は松の幹、軒下の緑色は松の葉を表し、周囲の自然と調和するように施されているとのこと。そしてこの彩色は王宮だけに許される色使いなのだそうです。

王が臣下に接見した「煕政堂」

昌徳宮の芙蓉池

昌徳宮の「暎花堂」
この前庭では王の前で、今で言う司法試験が行われたそうです。

昌徳宮の愛蓮池

昌徳宮の「演慶堂」
宮殿の建物はみな彩色が施されているのに、宮中でありながらここだけ施されていないのは、王が庶民の生活を知るために一般の建物のように建てたからとのガイドさんの説明でした。

昌徳宮の秘苑は、緑溢れ、小さな森林浴になりました。

これで、１時間２０分、約２ｋｍの昌徳宮のガイドツアーも終了です。

次は景福宮です。

景福宮の「勤政殿」

景福宮の玉座。
玉座の後ろに描かれている日月五峯屏の赤と白の円は、赤は太陽で王を表し、白は月で王妃を表しているとのこと。

王が主催する宴会を行ったという「慶会楼」

景福宮の興礼門前での王宮守備の儀式を再現したイベント。
数年前から行われているとのことで、装束がカラフルで華やかでした。

徳寿宮の大漢門前でも王宮守備の儀式を再現したイベントが行われていました。

出番を待つ方々。

「宗廟」の王の位牌を祀る正殿。
1995年世界遺産登録。

宗廟

宗廟の鬱蒼とした森は天からの霊的な力が満ち宿るようにと造られたとのことです。

宗廟では鵲（かささぎ）をよく見かけました。

国立中央博物館に行こうと、運転手さんにガイドブックの写真を示してお願いしたのですが、着いたのが、国立中央図書館。
韓国語が読めないのに図書館に来てもとは思ったのですが、運転手さんは嬉しそうにニコニコしていらっしゃるし、折角連れてきて下さった運転手さんにここは違うと言うのは申し訳ないので、降りて図書館を見学することにしました。
海外の図書館に来るというのも滅多にない良い機会とポジティブシンキング。
写真は図書館の入口のホールです。図書館にシャンデリアは豪華ですね。

図書館一階の資料室。
流線形の赤が斬新です。

日本の図書館にいるような錯覚に陥ります。
静かで落ち着ける図書館の空気は良いですね。

日本語の図書もありました。

次はお食事編です。
最初は、宮廷料理のお店「石坡廊（ソクパラン）」。
伝統的な宮廷料理を主に、現代風にアレンジしたものもおり混ぜているのが特徴とのこと。
写真は石坡廊入口の門です。

「石坡廊」敷地内の風雅な庭園。

1988年に景福宮内に建てられ、万事享通・無病長寿を意味するという「万歳門」も石坡廊の庭園内に移築されてありました。

石坡廊の建物は朝鮮王朝最後の王「純宗」の王妃の生家だった建物を移築したもので、離れは、ソウル市有形文化財第２３号に指定されているそうです。

石坡廊のテーブル席は半個室に仕切られ、食卓の空間もゆったりと広く、落ち着いてお食事が出来ました。
予約はしていかなかったのですが、私たちが行った時は割に空いていて、庭園が良く見える大きなガラス窓のあるテーブルを用意して下さいました。日本語メニューもあり、店員さんも日本語でお料理を一つずつ説明して下さいます。お料理はコースメニューのみですがコースの内容は時々変わるそうです。
韓国料理は辛いものという先入観が覆される、淡白でとても優しいお味のお料理でした。健康にも良さそうです。一品毎の量は少なめでも最後の方ではもうお腹一杯になるほど沢山の種類のお料理が出てきたのですが、一部だけピックアップして以下に。

松の実のお粥（左手前）。
牛乳粥なのでしょうか、とても優しいお味で、これだけでも、このお店に来た甲斐があったと思うくらい美味しいお粥でした。

七折坂。
卵、野菜、牛肉などを少しずつ薄い生地にくるんで食べるもので、生地は、黄色、白、緑と美しく、それらはクチナシの実や野菜など、健康の為に自然のものを使って色づけられているそうです。

松の実のソースをかけた海老の冷菜。
さっぱりして美味でした。

えごまと海老のチヂミ（煎油花）。
海老が一輪のお花のよう。

メロ（銀ムツ）焼き及びニラの和え物。

このお料理名を失念しました。
食器類も素敵で、有名陶芸家の作品を使っているのだそうです。
大きな窓から美しい庭園も眺められ、とても落ち着き、爽やかです。

高麗人参入りナツメの揚げ物。
ナツメの種を取り、中に高麗人参を詰めて揚げたもので、葉の上のものは高麗人参の千切りですが、高麗人参独特の苦味も、右横にある蜂蜜につけて頂くので、気になりませんでした。

最後のデザートとフルーツです。
フルーツは、梨と冷凍柿でした。

冷凍柿は韓国の家庭でもよく食するものだとか。
ゼリーのようでひんやりととても美味しい柿でした。
日本でも秋に熟した柿が手に入ったら冷凍にして試してみようかしら。

デザートは周囲にカステラの粉をまぶしたお菓子と黒胡麻で出来た韓国伝統のお菓子。伝統茶は生姜とシナモンと干し柿で出来ている水正菓（スジョングァ）です。
この水正菓は他のお店でもよく出てきたのですが、少し辛いお料理の後に頂くとすっきりと甘くて美味しく、大好きになってしまってお土産にも買って来ました。

「石坡廊（ソクパラン）」
HP：http://www.seokparang.co.kr/ （日本語あり/music onにしてご覧下さいね。とても素敵なホームページです。）
アクセス：地下鉄３号線景福宮駅３番出口からタクシーで約10分
住所　　：ソウル市鍾路区弘智洞125
電話番号：02-395-2500
営業時間：12:00〜15:00、18:00〜22:00
休業日　：１月１日、旧正月、秋夕（韓国の旧盆）
座席数　：60席 / 駐車場：30台

次は健康ブームの韓国で人気の韓国式鴨料理のお店『ユファンオリジヌックイ』の「硫黄鴨の土窯焼き（ユファンオリジヌックイ）」です。
これは、「硫黄鴨（ユファンオリ）事件」として「大長今」にも出てくる硫黄鴨のお腹の中に、もち米、黒米、豆、ナツメ、栗、松の実、高麗人参、甘草、鹿角、銀杏、いちじくなど、滋養強壮効果のある漢方食材を詰め、黄土で作った土器の中で松の葉と共に、窯で３時間焼いたお料理です。
このお料理が、鴨はほろほろと柔らかく薄味で、中のお米はほんのり甘くて本当に美味しく、今回ソウルで頂いたお食事の中で一番美味しかったかもしれません（どこも美味しくて甲乙付け難いのですが）。
漢方系が苦手な方でもきっと大丈夫。
硫黄鴨の土窯焼きを提供するお店はソウルで数店しかないそうで、また硫黄鴨は免疫機能を強化する健康食とのことで、とても人気らしく混んでいました。
写真は少し不気味ですが一羽一皿で大体３〜４人分です。

宿泊したホテル、リッツ・カールトン・ソウルのロビー

近年、客室内に高速インターネットが利用出来る設備のあるホテルは増えて来たようで、リッツ・カールトン・ソウルにもありました（写真奥）が、何より驚いたのは、電子蚊取り器（写真手前）が置いてあったことです。
都市ホテルで電子蚊取り器が置いてあるのを見たのは初めてです。
使わなかったのですが、蚊はいませんでした…

リッツ・カールトン・ソウルのレストラン「ザ・ガーデン」の前にあるピアノでは、冬のソナタのテーマ曲が演奏されていました。
テーマ曲しか知らないのですが、それでも何だかロマンティックな気分になりますね。

「ザ・ガーデン」はその名の通りお庭が綺麗で、朝は涼しく爽やかなので、お庭で頂きました。
ホテル内には韓国料理のレストランがなく残念でしたが、ブッフェでは少し韓国料理も出るようです。
朝食もアワビのお粥などがあり、流れてくるピアノの音と緑の中で頂く朝食はすがすがしい一時でした。

「ザ・ガーデン」のお庭です。
---------------------------
旅行記を書こうと思い立ってから初めての旅行で、今回は人物を入れないで写した為、沢山の写真となってしまいましたが、読んで下さってありがとうございました。

この旅行記へのコメント （42）

• nomo1215さん 2010/08/09 06:06:03

  優雅にソウルを楽しんで・・・。

  waterlilyさん
  
  　　はじめまして・・・。
  　　旅行記楽しく拝見させていただきました。
  　　他の方のソウル旅行記を拝見するといろいろな
  　　楽しみ方があるものだ・・。と、とても勉強になります。
  
  　　waterlilyさんの優雅に過ごされたソウル旅行も
  　　とても参考になりました。
  　　
  　　他の旅行記もこれからゆっくりと楽しませて
  　　いただこうと思います・・。
  
  nomo1215

  waterlilyさん からの返信 2010/08/11 15:50:37

  RE: 優雅にソウルを楽しんで・・・。

  nomo1215さん、初めまして。
  ようこそお出でくださいました♪
  このような拙い旅行記にもかかわらず楽しくご覧頂いたなんてとても嬉しいです。
  
  > 　　waterlilyさんの優雅に過ごされたソウル旅行も
  > 　　とても参考になりました。
  
  ぼんやりでうっかり者ですので優雅とは程遠い旅行なのですが、そのようなお言葉を頂き勿体なくも嬉しくありがとうございます。
  
  > 　　他の旅行記もこれからゆっくりと楽しませて
  > 　　いただこうと思います・・。
  
  ありがとうございます。
  是非いつでも遊びにいらしてくださいね。お待ち致しております。
  こちらからも後程nomo1215さんのところにお邪魔させてくださいね。

• 花さん 2010/06/02 17:02:19

  初ソウル

  waterlilyさん　　　こんにちは〜♪
  
  早いものでもう６月ですね〜
  
  中々お邪魔出来ずに失礼しております。m(__)m
  
  実は近くて遠い国韓国ソウルに行けることになりました。
  今回は友人お任せの初ソウルなんです。
  
  waterlilyさんも初めてのソウルでしたのね〜
  サムスン美術館からご覧になるなんてwaterlilyさんの旅のスタイルは、やはり素晴らしいですね。
  
  私も昌徳宮や景福宮を訪れて韓国の文化や歴史にふれてみたいなぁーと思っておりますが、多分？食・ショッピング・食のようです。(^^ゞ
  
  宮廷料理でしょうか？
  素晴らしいお料理の数々そして器がとても素晴らしいですね。
  七折坂？とその次のお料理の器は萩焼に似ていますね〜
  萩焼は高麗茶碗のおもかげを伝えられていると聞いたことがありましたのでつい思ってしまいました。(^^)
  
  訪れる前にwaterlilyさんの素敵なソウル旅行記を拝見出来て良かった！！
  ありがとうございます。
  
  余談ですが久し振りの海外旅行なのでパスポートの期限が切れていたのに気が付かず慌ててしまいました〜(^^ゞ
  １０年用パスポートにしましたが、顔写真１０年後はどなた？
  ちょっと心配です。（笑）
  
  　　　　　　花　（*^_^*）
  
  
  
  
  
  
  
  　　　

  waterlilyさん からの返信 2010/06/02 20:02:26

  RE: 初ソウル

  花さん、こんにちは♪
  ご訪問くださってありがとうございます。
  ほんと月日が経つのは早いものですね。
  私も随分長い間何の新しい旅行記もUPせず、皆さまにご無沙汰してしまっております。
  花さんはソウルに行かれるのですね。
  花さんがお元気そうで良かった〜♪
  
  > waterlilyさんも初めてのソウルでしたのね〜
  
  はい、まさに近くて遠い国ですよね。
  
  > 宮廷料理でしょうか？
  > 素晴らしいお料理の数々そして器がとても素晴らしいですね。
  > 七折坂？とその次のお料理の器は萩焼に似ていますね〜
  > 萩焼は高麗茶碗のおもかげを伝えられていると聞いたことがありましたのでつい思ってしまいました。(^^)
  
  なるほど、それで萩焼に似ているのですね。
  優しく温かい色合いが良いですよね。
  
  > 訪れる前にwaterlilyさんの素敵なソウル旅行記を拝見出来て良かった！！
  > ありがとうございます。
  
  こんな退屈な旅行記にお優しいお言葉をありがとうございます。
  とても嬉しいです（*^_^*）
  
  > 余談ですが久し振りの海外旅行なのでパスポートの期限が切れていたのに気が付かず慌ててしまいました〜(^^ゞ
  > １０年用パスポートにしましたが、顔写真１０年後はどなた？
  > ちょっと心配です。（笑）
  
  ぎりぎりで気が付かれて良かったですね。
  ほんと、パスポートは心配ですよね。
  私も或る時空港まで来て、古いパスポートの方を間違えて持って来てしまったような気がした時は、ひやっとしてしまいました。
  10年パスポートが出来て便利になりましたが、顔写真10年前は嬉し恥ずかしですよね(^^)
  
  このところ、北と南の間で心配な状況の韓国ですが、どうかお気を付けて行ってらしてくださいね。
  楽しいご旅行になりますように☆

• 唐辛子婆さん 2010/02/17 13:40:08

  ☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆ハッピーバースデー☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

  waterlilyさん
  
  今日はソウル編にお邪魔しました。
  4月に私もちょっとだけ初韓国しようと思っています。
  
  まだ何も情報を仕入れていませんが昌徳宮の愛蓮池、waterlilyさんのお写真を拝見してぜひ訪れてみたいと思いました。
  景徳宮も。
  
  このような儀式を披露するようになったのは数年前からなんですね。
  スリランカでお隣に住んでいた韓国の方から
  「日本人はお祭りなど昔からの行事を大切に保存して伝えているが
  韓国では多くのものが見向きも去れずにすたれていってしまっている。」
  と聞きました。
  
  その心配はもうなくなったのですね。
  行くのが楽しみです。
  
  ではあらためてお誕生日おめでとうございます♡
  楽しい旅をしてまた私たちにシアワセをもたらしてくださいね。
  
  　　〜唐辛子婆〜

  waterlilyさん からの返信 2010/02/17 16:26:02

  RE: ☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆ハッピーバースデー☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

  唐辛子婆さん〜♪
  お祝いのお言葉をありがとうございます。
  とっても嬉しいです〜！
  
  唐辛子婆さんも初韓国なのですね。
  もしかしてそれもまたロングスティの下見の一環ですか？
  
  > まだ何も情報を仕入れていませんが昌徳宮の愛蓮池、waterlilyさんのお写真を拝見してぜひ訪れてみたいと思いました。
  
  昌徳宮は閑静で落ち着いた佇まいがとても素敵で、個人的にこの時のソウル旅行で一番好きな場所でした。是非楽しんでいらしてくださいね。
  ディープな国にいらっしゃることの多い唐辛子婆さんの、ソウルというポピュラーな都市の旅行記、どんなかしらと今からワクワクします♪
  
  韓国では昔からの行事があまり行われていないというのは知りませんでした。昔からのものが大切にされているような印象がありましたので何か意外な感じです。
  昔からのものと言えば、関田陽子さんの「稚児になる日」、これもまた素敵な作品ですね〜。
  稚児の衣装も、またその周囲にいる人々のお着物の生地も実に味わい深く、どうやってこの生地を集められたのかしらと見入ってしまいました。
  与勇輝さんの作品が彷彿とさせられます。
  そうそう、昔はお稚児さんだけでなく、付添いの人もこうして訪問着や留袖などで正装したものでしたね。
  
  > ではあらためてお誕生日おめでとうございます♡
  > 楽しい旅をしてまた私たちにシアワセをもたらしてくださいね。
  
  本当にありがとうございます。
  このようなお言葉を頂いて私の方こそとてもとても幸せです〜♡

• 前日光さん 2009/12/24 22:08:18

  waterlilyさんのお料理の写真って。。。

  こんばんは〜
  寒くなってきましたね。
  それでも、本日のクリスマスイブは、いくらか寒さも緩んできたかも。
  なかなかコメントできずに失礼しております。
  
  ２２日は、日光の「ホテル徳川」で忘年会、本日から２６日までお仕事が続いております。
  
  このソウルの旅行記を拝見しながら、waterlilyさんのストライクゾーンの広さに、つくづく感じ入っております。
  アジアもヨーロッパも日本国内も、waterlilyさんにかかりますと、本当に素敵で上品なひとつの芸術作品に変貌してしまうのですね。
  特にお料理の写真の上品なこと！
  どうしてなのでしょうか！
  同じスープやお粥の写真を撮っても、品位が保たれているのには驚嘆いたします。
  やはり、waterlilyさんのパーソナリティの然らしむるところとしか、言いようがありませんね。
  
  景福宮、落ち着いた佇まいを見せていただきました。
  この正門である「光化門」の辿った歴史的変遷を思いますと、日本人として頭を垂れずにはいられません。
  しかし、この門を残さねばと敢然とペンを執った柳宗悦氏の志の高さは日本人の誇りですよね。
  
  朝鮮半島と日本、古来からの深い繋がりがあるというのに、どこかでボタンの掛け違いが起こってしまったのでしょうね。
  民族の壁を越えて、平和が訪れることを願ってやみません。
  
  waterlilyさんのような旅人の視線から、その第一歩は始まるのかもしれませんね。
  エネルギッシュな韓国というよりは、古来からの美しく静かな韓国、私の好きな側面です。
  
  　　前日光

  waterlilyさん からの返信 2009/12/25 16:02:08

  RE: waterlilyさんのお料理の写真って。。。

  前日光さん、こんにちは♪
  ほんとに寒くなりましたね。
  26日までもお仕事とのこと、師走のお忙しい最中にもかかわらず、ご訪問くださってありがとうございます。
  それが過ぎるとお休みになれるでしょうか。
  どうかゆっくりとお休みになって一年のお疲れを取ってくださいね。
  
  > アジアもヨーロッパも日本国内も、waterlilyさんにかかりますと、本当に素敵で上品なひとつの芸術作品に変貌してしまうのですね。
  
  そんな、とんでもないです〜（汗）
  もしそう感じてくださったとしましたら、このお店自体がとても素敵なお店だったからというだけです。
  ですので、そのようにおっしゃって頂くと穴があったら入りたくなってしまいますが、もったいないお言葉をありがとうございます。
  
  > 景福宮、落ち着いた佇まいを見せていただきました。
  > この正門である「光化門」の辿った歴史的変遷を思いますと、日本人として頭を垂れずにはいられません。
  > しかし、この門を残さねばと敢然とペンを執った柳宗悦氏の志の高さは日本人の誇りですよね。
  
  全くもって仰る通りです！
  余りに深く重い問題なので旅行記の中では触れませんでしたが、実はこの時私も前日光さんと同じ思いを感じながら歩いていました。
  ソウルになかなか行けなかったのもそんな思いがあったからかも知れません。
  反日感情も強いのではないかしらと不安もありましたが、現地では何一つ嫌な思いをすることも無く、出会った方々皆様に親切にして頂きました。
  勿論それは旅行者として短い期間に出会った一面であって、両国間にはいろいろな問題がありますよね。
  ほんと中国も韓国も古から深い繋がりがある国だというのに、どこかでボタンの掛け違いが起こってしまったのですね。
  民族間の問題は世界中で紛争の火種となっていますが、その壁を越えて平和が訪れることを私も同じく願ってやみません。
  
  今年もあとわずかとなりました。
  一年間いろいろ楽しくお話させて頂き本当にありがとうございました。
  どうぞ良いお年を☆彡

• クレールさん 2009/12/08 23:15:33

  こんばんは〜！！

  Waterlilyさま〜。
  
  久しぶりにゆっくりお邪魔させていただき、
  じっくり拝見させて頂いちゃいました！
  
  サムスン美術館、とても素敵なミュージアムですね。
  韓国へはまだ行ったことがないのですが
  漠然と（勝手に）持っているお国のイメージと、
  かけ離れたお写真ばかりでなんだか意外な感じがしました。
  
  図書館は本当に日本と同じ＾＾；ですね。
  入り口のソファが真っ赤なところだけが、
  ちょっと雰囲気違うかな？といった感じでしょうか。
  
  そして、宮廷料理！素晴しいお店ですね♪
  美しくて体にも良さそうなお料理ばかり。羨ましいです〜。
  いわゆる焼肉とかキムチとは、違った風情の素晴しいメニュー。
  盛り付けがフレンチのようですよね。
  ソウルに行くことがあったら是非行ってみたいと思いました。
  
  そして泊るなら･･･リッツカールトン♪♪♪
  waterlilyさんの旅行記を辿る、ソウル旅行がしてみたい！！
  
  クレ♪

  waterlilyさん からの返信 2009/12/09 14:25:19

  RE: こんばんは〜！！

  クレールさん、こんにちは♪
  師走のお忙しい中、御訪問くださってありがとうございます。
  
  クレールさんも韓国はまだでしたか。
  行かれる方は何度も行かれる国なのに、私もこの時が初めてでした。
  図書館は意図せず行くことになりましたので、普通の旅行とは少し変わった感じの旅行になってしまいました。
  お買い物に殆ど行かなかったので、一層ソウルのイメージと違う旅行記かも知れませんね(^_^;)
  
  宮廷料理は繊細で、お店もとても素敵でした。
  ほんと盛り付けがフレンチのようでもありますね。
  こうして少しずつ供されるお料理はいろいろ楽しめて良いですよね。
  こちらのお店はお薦めです〜。
  
  今の季節、銀座はきっとクリスマスの装飾で美しいでしょうね〜。
  年賀状、クリスマス、お節料理の用意に大掃除といろいろ慌しい気分の今日この頃、クレールさんも年末に向けて益々お忙しいことと思いますが、どうぞお体お大事にお過ごしくださいね。

• あずさん 2009/09/12 15:50:17

  私の知らないソウル・・・

  
  はじめまして。
  
  何度もお邪魔させてもらってます、あずといいます。
  
  先日、私が見てきたソウルとは正反対のwaterlilyさんの旅行記・・
  
  ソウルサムスン美術館も・・
  国立中央図書館も・・
  そして宮廷料理も・・
  
  視点が違うとこんなに違うんだなぁ〜と、ちょっと、恥ずかしいかも〜〜（汗）
  
  今後とも、目の保養・頭の体操にお邪魔させて下さい♪
  
  あず

  waterlilyさん からの返信 2009/09/12 19:47:14

  RE: 私の知らないソウル・・・

  あずさん、はじめまして。
  ご訪問下さってありがとうございます。
  と〜っても嬉しいです（*^_^*）
  何度もいらしてくださったなんて感激です！
  その上メッセージまで頂き、本当にありがとうございます。
  
  あずさんが恥ずかしいだなんてそんな。そんなことありません〜。
  お恥ずかしいのは私の方です。
  国立中央図書館は、韓国語が解らないので行くつもりは全く無くて、当初、博物館へ行く予定だったのが、運転手さんに意思が上手く伝わらなくて、偶々行くことになってしまったと言うだけなんです。
  こんなハプニングも却って興味深かったので結果としては良かったのですが、なかなか計画通りにはいかないものですね。
  
  こちらこそ、あずさんの旅行記にも後でお邪魔させてくださいね。
  本当にありがとうございました(^^♪

• まみくんさん 2009/05/17 22:40:18

  はじめまして

  waterlilyさん、はじめまして。
  ハワイ旅行記に投票いただいたみたいで、
  ありがとうございます（＾ー＾）
  
  今、ノースウエストのマイレージがたまっているため、
  韓国に行ってみようかなと思い、
  参考にさせていただきました。
  石坡廊、とてもおいしそうですね。
  素敵なお庭を眺めながらだと、
  なおさらおいしく感じますよね。
  韓国に行く際には、ぜひ行ってみたいです。
  
  ではでは。
  
  
  
  

  waterlilyさん からの返信 2009/05/18 10:22:39

  ありがとうございます☆

  まみくんさん、はじめまして♪
  こちらこそ、御訪問くださってありがとうございます。
  とっても嬉しいです（*^_^*）
  
  その地の美味しいお料理は旅の楽しみの一つですよね。
  石坡廊は其々のテーブルが半個室のようになっていて、静かに落ち着いてお食事が出来る素敵なお店でした。
  幸運にも角部屋を頂きましたので、明るく一層落ち着けました。
  少し行き難い場所にあるのですけれど、是非いらしてみてください。
  また、まみくんさんの旅行記にもお邪魔させてくださいね。

• 96さん 2008/06/15 17:12:36

  石坡廊

  waterlilyさん、こんにちは。
  早速お邪魔させていただきました。
  
  石坡廊に行かれたんですね〜
  waterlilyさんが行かれた、すぐ前の6月に行きました〜
  全然辛くなくって美味しかったです！
  で、この料理・・・
  平目のお刺身じゃなかったですか？
  それをエゴマで混ぜたもののような・・・
  デザートのと〜ろとろな柿も美味しかったですね！
  
  ソウルは本当に近いので、また食べに行きたくなりました。

  waterlilyさん からの返信 2008/06/16 14:15:33

  ありがとうございます☆

  ジェロニもさん、こんにちは。
  御訪問くださって、沢山投票も頂きありがとうございます。
  あ、そうそう、お刺身だったような気がしました！
  教えてくださってありがとうございます。
  ジェロニもさんもいらっしゃったのですね。ほんと、辛くなくて美味しかったですよね。
  今ジェロニもさんの石坡廊旅行記も拝見にお邪魔して来ました。
  ジェロニもさんの旅行記はとても沢山あるので探すのが大変です〜!(^^)!
  どの旅行記も本当に素晴らしいですね。一味も二味も違うご旅行ばかりですごいです！
  で、甘いもの好きの私としましては、その後のジェロニもさんのお汁粉の方に心奪われました(^_^;)
  何て美味しそう〜♪
  ソウルで2番目ということは1番目はどこなのかしらと気になってしまいました。自ら2番目だなんて、謙虚な命名のお店ですね(^^)
  

• ちぇいちぇいさん 2008/03/19 21:39:40

  そうだ！ユファンオリジヌックイだ！

  waterlilyさん
  
  こんにちは♪
  明日からちぇいちぇいと二人で「初・母子二人旅！」で、
  waterlilyさんの行かれた美味しそうなお店なんだっけ･･･と
  確かめにきました＾＾そう！ユファンオリジヌックイ☆
  石坡廊にもぜひトライしたいのですが、あと何年か我慢（涙）
  これでＯＫ♪行ってきま〜す！
  
  ちぇいちぇい
  

  waterlilyさん からの返信 2008/03/19 22:19:06

  RE: そうだ！ユファンオリジヌックイだ！

  わぁ！明日からソウル母子二人旅ですか！
  良いですね〜♪
  ちぇいちぇいちゃんが、それだけ大きくなられたということですよね(^^)
  硫黄鴨一羽はお二人だと量が多すぎるかも知れませんが、楽しんでいらしてくださいね。
  ただ、ユファンオリジヌックイは、日本ではあまり知られていませんが、地元では人気店なので予約が必要です。
  ホテルのコンシェルジュで、是非予約してもらってくださいね。
  あ〜、このメール、出発までに間に合うかしら〜。
  出発までに読んで頂けますように。
  
  では、お気をつけていってらっしゃいませ〜(^^)/~~~
  

  ちぇいちぇいさん からの返信 2008/03/20 00:22:23

  RE: そうだ！ユファンオリジヌックイだ！

  ほんと〜〜〜にwaterlilyさんの優しいお気持ち
  いつも感激です！間に合いました！読めました！
  ありがとうございますっ！！！
  
  しかも、要予約をお伺いして良かったです。
  マリオット目指してぷらぷら向かうところでした。
  どうしても忘れられなかった一店、挑戦してきます♪
  
  

  waterlilyさん からの返信 2008/03/20 11:56:41

  RE: そうだ！ユファンオリジヌックイだ！

  あ〜、間に合って良かった〜！
  今頃は飛行機の中でしょうか。
  一杯楽しんでいらしてくださいね〜。
  良いご旅行になりますように♪

• かにちゃんさん 2007/12/14 12:50:55

  ソウル旅行記

  　　waterlilyさん
  
  　こんにちは！
  　韓国の旅行記も、waterlilyさんが書かれると、こうなるのね〜！　　　　　って思いました。とても洗練されたお写真ですね！
  　友人でいわゆる韓流にはまっている人がいて、お話だけはきいたことがありましたが、ソウルのイメージが変わりました(^_-)-☆
  　サムスン美術館も一度は行ってみたいです！

  waterlilyさん からの返信 2007/12/14 19:59:43

  ありがとうございます(^^)

  かにちゃんさん、こんにちは♪
  
  サムスン美術館は建物と言い展示物といい本当に素敵な美術館で、あまり皆さんが訪れていらっしゃらないようなのが勿体ないと思いました。
  かにちゃんさんがソウルにいらしたら是非とも。
  美術に造詣の深いかにちゃんさんですから、お気に召すこと間違いないと思います。
  ジャコメッティの「大きな女」もありましたよ。
  韓流に関しては私もほとんど知らないのですが（もしもはまったら時間が少なくなりそうであえて距離を置いています…）
  優しい韓流は癒されそうですよね(^^)
  出会ったソウルの方々も皆とても優しかったです☆

• sate8さん 2007/12/08 17:25:36

  お越しいただき、ありがとうございました。

  waterlilyさんは、北京でパンダをご覧になったんですね。
  
  年末の韓国、waterlilyさんのこの旅行記を参考にさせていただき、
  張りきって、サムソン美術館に行ってみたいと思います。

  waterlilyさん からの返信 2007/12/10 21:56:27

  嬉しいです！

  sate8さん、こんにちは。
  
  そうそう、北京でホテルに荷物を預けて真っ先にパンダを見に行ったんですよ。
  既に閉館間際でパンダも室内に入っていて薄暗かったためあまり良い写真が撮れなかったのですが、とっても可愛かったです。
  
  サムソン美術館に行かれるとのこと、少しでも旅行記がお役に立てたなら、何より嬉しいです(*^_^*)
  暮れのご出発でしょうか？
  どうぞお風邪など召されぬよう、くれぐれもお体お大切に、一杯楽しんでいらしてくださいね。
  

• フムフムさん 2007/11/04 21:22:13

  大人の旅♪

  waterlilyさん、こんばんは(^^)
  とても初めての韓国旅行とは思えない通好みの
  旅行記ですね〜大人の雰囲気で素敵です。
  
  大長今に出てきた硫黄鴨のエピソードは印象的でした。
  チャングムへの理不尽な仕打ちは号泣ものでしたし、
  トック夫妻は硫黄鴨のおかげで子供が授かるんですよね〜
  やはり私のガイドブックにはお店が載っていなかったので
  手書きでメモさせていただきました☆
  
  サムスン美術館も是非行ってみたいです。
  今サムスンの携帯を使ってるので余計興味が湧きました。
  
  情報ありがとうございました！
  

  waterlilyさん からの返信 2007/11/05 11:38:33

  RE: 大人の旅♪

  フムフムさん、こんにちは♪
  読んで下さってありがとうございます。
  とっても嬉しいです(^_^)
  
  通好みなんてとんでもないです(~_~;)
  ソウル初心者ですので、修学旅行コースみたいになってしまいました(^_^;)
  硫黄鴨のお店、日本のガイドブックで見かけませんよね。
  私の持っているガイドブックにも載っていないです。
  詳しくは解らないのですが、比較的新しいお店なのでしょうか。
  写真が多くなってしまいましたので、珍しいお料理のお店をピックアップして載せました。
  最初、ダックのお店に行くと聞いた時、無知な私は北京ダックしか思い浮かばなくて、
  「ソウルでは北京ダックではなく、韓国料理が良いんだけど…北京ダックはやはり中国で頂いた方が…」
  と思ってしまったのですが、こんな韓国らしいお料理とは知らず、とても嬉しい驚きでした。
  硫黄鴨は初めて頂いたお料理なのですが、
  フムフムさんに気にいって頂けて嬉しいです(*^_^*)
  私の方こそ、ありがとうございました☆

  フムフムさん からの返信 2008/02/03 17:07:39

  RE: 大人の旅♪

  waterlilyさん、こんにちは(^_^)
  
  サムソン美術館イウム行ってきました！
  素晴らしかったです☆そして想像以上に広かったです。
  夕方行って閉館までいましたが駆け足でしたので
  また是非ゆっくりと行きたいです！
  予約不要になったので気軽に行けますね♪
  
  硫黄鴨のお店は今回は行くことが出来ず残念でした。
  次回の楽しみにとっておきます。
  
  

  waterlilyさん からの返信 2008/02/03 19:21:54

  お帰りなさいませ〜☆

  わぁ、サムソン美術館に行ってらしたのですね。
  良かった〜♪　嬉しいです！
  素晴らしい美術館ですよね。
  
  そして、お帰りなさいませ〜。
  旅行記を拝見させて頂けるのを楽しみにしています(^^)
  
  
  

• ちぇいちぇいさん 2007/09/29 21:17:54

  素敵〜！

  waterlilyさん
  
  韓国ってこんなに素敵なんだったっけ？と拝見させて頂きました！
  我が家に見えてきている韓国とはまったく違った風景、
  いつもながら優しい気持ちの持ち方、う〜ん、凄い！です。
  サムスン美術館いいですねぇ〜、次回は是非訪れねば。
  
  そして何より、お食事処！どうやってこんなおいしそうなお店を
  初回から嗅ぎつけられたのでしょうか･･･
  「ユファンオリジヌックイ」は次回のマスト項目です！
  

  waterlilyさん からの返信 2007/09/30 12:02:48

  RE: 素敵〜！

  ちぇいちぇいさん、こんにちは♪
  読んで下さってありがとうございます(^_^)
  
  サムスン美術館は本当に良かったです。
  小雨がちの日だった為なのか、空いていて、ゆっくり静かに鑑賞できました。
  
  お食事処、「石坡廊」は、今話題の宮廷料理をと思い、行きの飛行機の中で読んでいたガイドブックで見た中から一つ選んで行ったのですが、これは大当たりでした。
  ユファンオリジヌックイは現地の韓国の方が、
  「日本人は焼肉とビビンバは食べたことがあるだろうから、おそらくガイドブックには載っていないであろう良いお店を」
  と教えて下さったものです。
  さすがソウル在住の韓国の方だけありますね。
  そして、リッツ・カールトン・ソウルは勿論、ちぇいちぇいさんの口コミです(^^)
  ちぇいちぇいさんの時も蚊取り器は置いてあったでしょうか？
  確かに駅からは少し遠いですが、その分落ち着いていて良いホテルですね〜。
  参考にさせて頂き、本当にありがとうございました☆
  それにしても、ちぇいちぇいさんは何度もソウルに行ってらして、ソウル旅行の達人ですね！

• Gruss Gott さん 2007/09/22 06:52:35

  おはようございます

  waterlilyさんおはようございます。
  今朝はソウル旅行記にお邪魔しました。
  コメント・説明がいつもすばらしい文章で、「すっ」と自分に入ってきます。(一票)
  
  
  図書館につれていかれたのに穏やかに許していらっしゃるのがwaterlilyさんらしいなぁと思いました。
  
  僕も時々、外国で図書館に見学（「読みに」ではないのが残念ですが）にいきます。
  このソウルの図書館もすごく落ち着けそうですね。
  また、サムスン美術館というのもいい感じですね。
  僕はソウルでまだ博物館などに見学に行っていないので、次回はこの二つのうちどちらかに行きたいと思いました。
  
  それからホテルにしてもレストランにしても、すごくすばらしいですね。
  リッツカールトン、昔に一度、決心して予約しようとはしたんですが・・・・。
  この２年ほど行っていないので、ソウルにまた行きたくなりました。
  ありがとうございました。
  

  waterlilyさん からの返信 2007/09/22 14:41:15

  RE: おはようございます

  のんてぃーさん、こんにちは♪
  
  のんてぃーさんは早起きですね〜☆
  私も見習わなくちゃ(*^_^*)
  
  のんてぃーさんは海外で図書館に行かれるのですね。
  さすが、のんてぃーさんです！
  普通の観光旅行で行かないような所を訪れるのは新鮮な体験で良いですよね。
  間違って下さった運転手さんに感謝したいくらいです（笑）
  
  サムソン美術館も、と〜っても素晴らしかったです。
  是非、いらしてみて下さいね。
  
  こちらこそ、長くて冗漫な旅行記を読んで下さってありがとうございました(^_^)

• むんさん 2007/07/28 13:19:33

  ソウル旅行！

  waterlilyさん、こんにちは！
  今月、ソウルにご旅行なさったんですね〜。お帰りなさい！！
  
  サムスン美術館！スゴイところですね！
  今回旅行記を拝見して、その存在を初めて知りましたが、
  とってもユニークな建物が印象的！建物自体を見回るだけで
  かなり楽しめますね。まさに１日いても飽きなくくらいですね！
  
  そして国立中央図書館！
  思いもかけずの訪問となられましたが、そうでもなければ
  普通訪れることのない場所。
  そのエピソードとともにとても印象に残る場所になられましたね！
  いい思い出ですね！！

  waterlilyさん からの返信 2007/07/28 18:13:16

  ありがとうございます。

  むんさん、こんにちは♪
  読んで下さってありがとうございます。
  お迎え下さってとっても嬉しいです(^_^)
  サムソン美術館、すごいですよね。本当に１日いても飽きないくらいです。
  実は最初戦争記念館へも行こうと思っていたのですが、いろいろ時間の制約もあって行けず、
  でも、むんさんの素晴らしい記念館旅行記で疑似体験させて頂き、すっかり満足しております。
  
  国立中央図書館は、きっと「国立中央」までが同じだったので、間違えられたのでしょうね。
  旅行ってなかなか計画通りに行かないこともありますが、かえって珍しい図書館訪問となり、良い思い出となりました。
  さすがIT大国だけあってデジタル資料室も立派でした。
  むんさんが乗られたバスにも乗りたかったのですが、
  こちらもむんさんの旅行記で乗った気分になり楽しませて頂きました☆
  ありがとうございます(*^_^*)
  

• Muffinさん 2007/07/25 04:59:49

  新旧のすばらしい建築物

  waterlilyさん
  
  韓国の新旧、素晴らしい建築物を見せていただきました。
  サムソン美術館の吹き抜けは白い冬季の壺を覗いているようですね。
  
  学生時代の貧乏旅行で行っただけなので、会席のようなきれいなお料理も初めてみるものばかり。大人の韓国旅行を感じます。こんな旅行がしてみたい！
  
  Muffin

  waterlilyさん からの返信 2007/07/25 14:15:32

  RE: 新旧のすばらしい建築物

  Muffinさん、こんにちは☆
  いくつもの書き込みと投票、いつもながら本当にありがとうございます。
  
  会席のようなきれいなお料理、本当にそうですよね。
  一品一品、少しずつ出てくるというのも、見た目の美しさも繊細なお味もまさにその通りでした。
  
  この白い螺旋階段の設計者マりオ・ボッタ設計のサンフランシスコ現代美術館は写真で見ただけなのですが、Muffinさんのお近くでしょうか？
  それにしてもサンフランシスコは見どころが一杯ですね〜。一度サンフランシスコ現代美術館、見てみたいです☆
  

  Muffinさん からの返信 2007/07/25 15:03:43

  RE: 新旧のすばらしい建築物

  サンフランシスコ現代美術館は1度行ったことがありますが、その時は無頓着でどんな建物だったのか思い出せません。やはり白っぽかったような…。
  
  現代美術館はダウンタウンにあるので行きやすい所です。是非いらしてください。
  
  Muffin

  waterlilyさん からの返信 2007/07/26 13:04:59

  RE: 新旧のすばらしい建築物

  Muffinさん、
  ありがとうございます。
  いつの日か是非に(^_^)
  

• michelleさん 2007/07/24 20:05:03

  美味しそう〜☆

  こんばんは、michelleです♪
  ソウルからお帰りなさいませ〜☆
  3回ほどソウルには行ったことがあるにも関わらず、waterlilyさんの旅行記に登場してくる観光名所には全然行っていないことに初めて気付きました--;
  観光名所には人が全然写っていませんね（意識されて撮られたんですよね）。
  なんだかソウルではないみたい。。。
  
  それにしても…食いしん坊の私の胸に刺さったのは“硫黄鴨の土窯焼き”。
  これはサンゲタンのグリルバージョンとでも言ったお料理なんでしょうか。
  くぅ〜〜〜〜〜っ、美味しそう！！！！！
  よく中華料理でもある通称“乞食鶏”にも似ていますね。
  
  サンゲタン大好きの私としては、これは絶対に食べてみたいです！！
  （私以上におそらく主人が夢中になりそう！）
  秋に香港かベトナムに蟹を食べに行こうかなと思っていましたが、ソウルに鴨でもいいかも！！←ちょっとオヤジギャグ入ってます(#-_-#)
  
  　　　　　　　　　　***** michelle *****
  
  
  

  waterlilyさん からの返信 2007/07/24 21:35:56

  RE: 美味しそう〜☆

  michelleさん、楽しいコメントありがとうございます☆
  「鴨でもいいかも」＊＊michelleさんってば面白い〜最高です！
  
  写真は意識して一般の人を写さないようにしたというのもあるのですが、宗廟と昌徳宮とサムソン美術館は、小雨模様のお天気の日だったからか、すごく空いていて人が少なかったんですよ。
  昌徳宮はガイドツアーでしか入れない日だったのでその時そこにいたのは二十数名のみでした。
  あと、今までいつも記念写真よろしく私たちが大きく中央に写りこんだ写真が多くて、旅行記に載せられるようなものが少なかったので自分たちを写さなかったというのもあるんです。
  それにしても改めて見てみると、本当に人が少なくてソウルじゃないみたいですね(^_^)
  初めてのソウルなので修学旅行みたいになってしまいました(^_^;)
  
  サンゲタンのグリルバージョン、そうそう、まさにそんな感じです。
  初めて頂いたのですが、包んで丸ごと焼くというのが“乞食鶏”にも確かに似ていますよね。私も“硫黄鴨の土窯焼き”の前で同じことを思いました。
  “乞食鶏”は独特の匂いがありますが、“硫黄鴨の土窯焼き”はそういう匂いもなく、本当に美味でした。
  是非召し上がってみて下さいね。
  どんなお料理のお店もある日本ですが、
  これだけは韓国でないと食べられないカモ☆（これ、気に入りました♪^^）
  

• sate8さん 2007/07/23 21:50:39

  カササギと図書館

  waterlilyさん、こんばんは。
  お帰りなさいませ。
  
  徳寿宮、昌徳宮は、行ったのですが、景福宮＆宗廟は、まだ行ってないので、
  次回機会があれば、行って見たいです。
  
  昌徳宮で、カササギが鳴いて、頭上を飛び去ったことを
  waterlilyさんの旅行記を読んで、思い出しました。
  
  外国で、図書館、面白いですね。

  waterlilyさん からの返信 2007/07/24 13:31:55

  ありがとうございます。

  sate8さん、こんにちは♪そしてただいま〜(^_^)
  読んで下さって、そして投票もして頂きありがとうございます。
  また、その折はいろいろ教えて下さってありがとうございました。
  早速教えて頂いた粉末のお茶を買って来ました。
  スーパーも行ってふりかけを探したのですが見つけられず…代わりに韓国海苔を買って来ました。
  海外のスーパーは楽しいですね。
  私もsate8さんほど沢山ではないですが韓国のお菓子も買いました。
  教えて頂いたおかげで、有意義なお土産になりました。
  本当にありがとうございます。
  
  カササギ、いろいろな所にいるのですね。綺麗な鳥ですよね〜。
  どんな鳴き声なのでしょう。鳴き声も聞いてみたいです。