2007年5月ベルギー・ブルージュ旅行記

2007/05/01 - 2007/05/07

5/1-5/7でフランス〜ベルギー〜オランダと旅行しました。オランダは国境越えただけですが。。。。知り合いのドイツ人からは"この季節はTシャツとセーターを持っていった方がいいよ！"なんて言われましたが、まさにその通り。でも、夜9時くらいまで明るく、夏の様に暑くもないので、旅するには良い季節でした。

ブルージュ編。ドイツ人に説明したら、全然分からず、最後に"おおブルッゲ(Brugge)ね"と言われた街。フランスのランスから車で4時間程で到着したが、あまりに道が複雑でホテルへ着くのに30分以上迷いました。

街全体が統一されていて、見所も多く、観光するには良いところだと思います。ただ、あまりにも人が多い！世界中の団体旅行が集まっているような感じです。

表紙は定番ですが、368段の階段を登った後のBelfortからの眺めです。


We went around France, Belgium and Holland on May,2007. We only crossed the border of Holland. My German Friend told　"You have to carry T-shirt and sweater!". Just as he said! But, this season was good for travel, not so hot as summer and bright until 9pm.

Next is Brugge. My German friend taught me "Brugge in German". We drove over 30 minutes in the city, because we lost the way to hotel. It was like a labyrinth!

The town was totally maintained, and kept good old atmosphere. I think it is good for sightseeing for everyone. But, there are many people. It looks like all group tourist around the world has come!

The cover picture is the view from Belfort, the symbol of Brugge. We have to go up 368 steps.

エリア ブルージュ(ベルギー)

橋からの１ショット。マリア像と教会と街の雰囲気が一体となった好きな光景です。

広場(マルクト)の様子。朝の散歩のときですが、まだ人が少なくて、とても綺麗な光景です。

遊覧ボートからの1枚。ブルージュの人が船と接して生活していたことがわかる一枚。

市庁舎の中の1枚。そいや10年前に仕事で来たときに、ここに案内されたの思い出しました。ブルージュの歴史がすぐにわかるゴージャスな打ち合わせ室(?)です。

珍しい、石と木で出来た家。

聖血教会内の様子。Holy Bloodの祭典が間近なためか、様々な祭事が行われていました。

街のチョコレート屋さんで。当然ながら全部チョコレートで作られています。すげー出来です。

ブルージュの水路をゆっくりとボート廻りした時の写真。案内役のお兄ちゃんはオランダ語、フランス語、英語で説明を繰り返していました。

Belfort近くのレース屋さんイルマの前。名物のおばあちゃんが凄いスピードでレースを編んでます。アンティークの綺麗なレースも置いてます。

Belfort近くのワッフル屋さんにて。ベルギーといえばワッフル！ということでブルージュ風らしいワッフルを注文。6.5Euroでしたが、2人で食べても十分なくらいです。

宿泊したAnselmusの様子。旧家らしい、落ち着いたたたずまいで非常に満足しました。

ホテル近くで見つけた美味しいレストランgulden vliesのメニュー。

レストランの様子。なんと夜の3時までやってます。深夜に現地入りしたけど、助かりました〜。

定番のベルギービール。Kirche(さくらんぼ)と黒ビール。

今回の旅行中で一番美味しかった白アスパラガスのスープ。いくら飲んでも飽きない味でした。