中国～杭州・上海へ

2007/02/23 - 2007/02/25

娘と中国・杭州～上海へ行ってきました。
とっても近いのですが、空港に降り立てば、空気、人々、食べ物、文化、すべてが違うと実感する、初めての中国でした。

　　（フィルム写真の分もＣＤにしたので、追加・編集し直しました）

エリア 杭州(中国)

• 同行者: 家族旅行
• 交通手段: 観光バス
• 航空会社: JAL

杭州・龍門古鎮

その入口

何百年も前からの生活様式を保存した町並み

「福」の字を逆さにして、各家の戸にはってありました。福がたまる？とかで縁起がいいそう・・・

観光地になっているのに、ここで生活しているとはいえ、洗濯物が干してあることに、驚く・・・

この赤い丸い飾りが、いたるところに・・・
(お正月の飾り？）

確か、ここにいらっしゃる方の8割〜9割が「孫氏」だそうです

旧正月を祝う風景〜踊り、芝居、音楽、みな中国らしい・・・と思いました

広いな〜

六和塔（りくわとう）
　　　外観は13層、中は7層というユニークな構造
　　　川の氾濫を鎮めるために建立されたとか・・

六和の像〔名前の由来らしい〕

向こうに見えるのは、西湖
　　夕日が沈むところ・・・なんだけど・・・

　　早く行ってみたいなー、でも観るはあさって。

翌日、上海です♪
　テレビ塔(東方明珠塔）が見えます

外灘(バンド）〜テレビ塔の、道路を挟んだ向かい側は、コロニアル建築群

通訳兼ガイドさん、ちょっとN○○のＨアナに似ていた・・・

豫園（よえん）
　　　江南地方の歴史的な庭園

建物と建物は、回廊でつながっている

なんだか面白い柄だったから、、、

「湖心亭」という茶館に渡る橋、を通ると、マンガチックな孫悟空？・・・旧正月だからでしょうか？

豫園商城で
　　　　『新年好』・・・新年おめでとう！くらいかな？とにかくすごい混雑でしたー

スタバです！
　　　入ってみればよかったな〜

龍門古鎮といい、豫園商城といい、とにかく何でも干してある・・・洗濯物、豚、？、？、、、

ふぅ〜、すごい人だなぁ〜

上海老街の門・・・周囲の高層ビルとは対照的なレトロな通り、半世紀以上前の伝統的な建築が残る

その翌日、花港観魚へ

公園内のお散歩〜とってもしっとりした空気でした〜

やっと来ました、西湖です（*^_^*）

　　☆西湖遊覧☆

もし晴れていたら、どんな感じだったでしょう・・・
でも、ガイドさんに寄れば、このくらいの曇天のほうが、西湖らしい、と。そうか・・・。

本当に海のように広がって・・・

大好きな中国茶《西湖龍井》（さいころんじん）の産地だ！！と今更のように気づいて、かなり感激でした(*^_^*)

墨絵のような湖畔の風景・・・

乗った船の飾り

西湖のほとりの〔西冷印社〕へ
　　ここは書画・篆刻の研究所でもあり、オリジナルの印鑑も作ってくれます

　このほかに、河坊街、茶館、茶園など周りましたが、私や娘が写っているので、、このへんで。

この旅行記へのコメント （20）

• ありママさん 2008/08/04 08:51:32

  参考にさせていただきます

  かにちゃんさん、おはようございます。
  
  ２年前のお正月に、家族で上海に行き、はまってしまいまして４回行きました。
  今年はまだ行っていないので、１２月に妹と行く予定です。
  杭州にも足を延ばそうと思っていますので、旅行記を参考にさせていただきます。
  
  ところで、また鯖の糠炊きがたべたくなり、昨日、小倉にいきましたが、”わっしょい百万夏祭り”の最中で、すごい人出だったので疲れて、買えませんでした(ーー;)
  
  小倉の人たちは、ご自分で作るそうですよね。
  私も、家で作ってみようかと思います。
  
  それでは、また。
  
  ＡＲＩＣ

  かにちゃんさん からの返信 2008/08/04 14:56:29

  RE: そんな・・・^^;

  　　　　　ARICさん
  
  　こんにちは！
  　ご訪問＆カキコありがとうございます！
  
  > 杭州にも足を延ばそうと思っていますので、旅行記を参考にさせていただきます。
  　上海、いいですよね〜、何度でも行きたくなりますよね、
  　またいらっしゃるのですか、いいなー♪
  　杭州もまた、鄙びた素朴な感じがよかったです。
  　なんと行っても西湖に行けてよかった。
  　以前、中国茶を習っていたことがあって、
  　西湖龍井を現地で飲むことができて（もちろん、いっぱい買いましたよ(^_-)-☆）とってもうれしかったです。　
  　私は、いつか蘇州にも行ってみたいなーと思っています。
  >
  小倉の人たちは、ご自分で作るそうですよね。
  > 私も、家で作ってみようかと思います。
  　　私も食べたくなりました。
  　　母が昔作ってくれていたのを思い出します(^・^)
  　　せめて、わたしも鯖の味噌煮、作ってみようかな、でもちがうんですよね〜、糠炊きと味噌煮では・・・。
  　
  　ではでは！
  　そちらも暑いようですね、お体ご自愛ください。　
  
  
  

• ばばろあさん 2008/07/22 17:10:16

  杭州と上海

  かにちゃんさん　　こんにちは！
  
  かにちゃんさんより５ヶ月ほど前に、私も友人とＪ○Ｂで同じようなコースをまわりました。
  
  そして、ガイド兼通訳さんも似ているような‥‥？
  
  秋１１月だったのですが、杭州は一日目雨の六和塔と最後の
  西湖がぼんやりと墨絵の世界でした。
  
  上海では、迷子になるからしっかり付いてきてくださいと言われて、
  スタバも点心で有名なお店も前を素通り。
  スタバちょっと雰囲気が違っていて、入りたかった。
  
  ２度杭州と上海を訪れたような不思議な気持ち。
  有難うございました。
  
  ばばろあ♪
  
  
  
  
  
  
  

  かにちゃんさん からの返信 2008/07/27 10:07:05

  RE: 杭州と上海

  　　ばばろあさん♪
  
  　お返事遅くなりごめんなさいm(__)m
  　お見舞いで九州まで行ってました。
  
  
  > かにちゃんさんより５ヶ月ほど前に、私も友人とＪ○Ｂで同じようなコースをまわりました。
  
  　　そうなんですかー(^_^)v
  　　私たちのツアーもＪ○Ｂです、きっとガイドさんもおんなじね(^_-)-☆
  　　日本語の上手な、いろいろお土産を押し付けない方でした。
  
  > 秋１１月だったのですが、杭州は一日目雨の六和塔と最後の
  > 西湖がぼんやりと墨絵の世界でした。
  
  　　私が、杭州に行きたかったのですが、
  　　上海もまだまだ見ていないところも多く、
  　　またいつか再訪して、いろいろ見て回りたいです！
  　　そうそ、あそこのスタバもね(^_-)-☆
  
  　4トラに書き始めたばかりの拙い旅行記に
  　コメントや投票いただき、ありがとうございました！！
  　　うれしかったです♪
  
  
  
  >
  >

• ちっちさん 2008/03/31 15:23:47

  こんにちは♪

  西湖のお写真、とても趣があって美しいですね(^-^)
  その場にいると、やはり晴天の方が嬉しいかもしれませんけど、
  こうして写真にして後から見ると、、
  やはりこのように美しい画になるのですね〜。
  どこにでも干してある洗濯物、異国情緒があって面白いですねっ。

  かにちゃんさん からの返信 2008/03/31 22:47:46

  RE: こんばんは☆

  　　　ちっちさん
  
  　　ご訪問いただきありがとうございます！
  　　去年の旅行なのですが、旅行記にアップするつもりは全然なくって、
  　(一応4トラには登録はしていたけれど・・・）
  　いい写真がないのです。（と、言い訳したりして(^_^;)）
  
  　それでも、インスタントカメラで撮っていたのがでてきたので、
  ＣＤ化したら、ＵＰしたくなりました。
  
  　今だったら、もっとこう撮ったなー、あそこも撮りたかったなー、と
  ちょっと残念かも・・・。
  
  　今度行く機会があれば、杭州だけ、上海だけ、というふうにして
  ゆっくりと周ってみたいです。

• waterlilyさん 2008/03/28 23:21:43

  豫園のスタバ

  かにちゃんさん、こんにちは〜！
  フィルム、ＣＤ化されたんですね(*^^)v
  そうそう、豫園にスタバがあるんですよね。我が家も娘が入りたいと言ったのですが、小籠包のお店に行く予定だったので、却下してしまったことを、私も今になって後悔しています。中はどんなだったのでしょう。同じく、入れば良かった〜。
  
  西湖、ほんとに墨絵のようですね。確かにガイドさんがおっしゃるように、南国のような青空だったら何だかイメージが違う感じがしますよね。
  書と中国茶にも造詣の深いかにちゃんさんですから、有意義なご旅行でしたね☆
  
  ＰＳ：今日車で走っていましたら、街のあちこちで桜が一挙に満開近くに咲いていてびっくりしました。プロフィールの桜のお写真、綺麗〜♪

  かにちゃんさん からの返信 2008/03/29 21:03:44

  RE: 豫園のスタバ

  waterlilyさんへ
  
  　こんにちは！いつもありがとうございます！
  　とりあえずアップしていたものを、作りなおしました。
  　waterlilyさんのように、スキャンして・・・とか出来ないので、
  　CDにしちゃった(^_^;)
  
  　豫園のスタバ、うちの場合は、娘ではなく、
  　私が入ってみたかったのですが・・・(^_^;)
  　ツアーだったし・・・
  
  　杭州のフーチュンリゾートでしたっけ？
  　行ってみたいなー(*^_^*)
  
  　
  
  　
  

• イーハンさん 2008/01/02 00:29:47

  はじめまして「かにちゃん」さん

  たまたまネットサーフィンしていましたら、あなた様の所へ到着していました、すぐさまに訪問いただきありがとうございます、杭州・いいところですね、私も昨年7月の猛暑に上海から新幹線に乗って行って来ました、蘇州・無錫・周荘・杭州・上海・黄山と全て列車の旅で訪れましたが、一番思い出深いのが杭州でした、あの、西湖の周りを歩き、島巡りをして・・・やはり、中国人が別荘を持ちたい都市のナンバー１で人気があるのが分かる気がしました、中国は行って見てこんなに奥の深い国とは思いもよらなかったです、ここ数回は中国の代表的な場所を訪れようと思っています、思い出深い杭州を拝見できました、ありがとうございます、またお邪魔させていただきます。　　イーハン

  かにちゃんさん からの返信 2008/01/02 23:28:53

  RE:こちらこそはじめまして。

  　　イーハンさん
  
  　はじめまして。カキコミしてくださって、ありがとうございました(^^♪
  　
  　杭州は、また行ってみたいなと思っています。
  　西湖を見たとき、あーほんとに中国に来たんだな、と思いました。
  　冬でしたし、どんよりとした薄墨色の湖が目の前に広がっていましたが、
  　夏だとどうなんだろう、と考えたりしていました。
  
  　上海もまた別の魅力がいっぱいですよね、イーハンさんの旅行記、拝見て、わかるわかる、って思いました。
  
  　旅行記書き始めて半年ほど。まだまだ初心者です。
  どうぞ、よろしくお願いいたします。

• パパスさん 2007/12/10 08:29:22

  はじめまして！

  かにちゃんさん、はじめまして♪
  
  杭州懐かしく拝見しました。
  パパスも以前行ったことがあります。
  丁度日本を立つ時台風が発生して杭州に向かって進んでいました。
  
  杭州に何とか到着しましたが、運悪く杭州を直撃！
  
  予定を変更して黄山に向かいました。
  が、台風の余波で大雨と霧で視界は５メートル！
  オマケにロープーウェイは途中でストップ！
  
  こんな思い出しか無かった杭州ですが、西湖の遊覧だけは素晴らしかった記憶があります。
  
  もう一度杭州へリベンジの旅をしたいです。
  
  パパス。
  

  かにちゃんさん からの返信 2007/12/10 08:54:31

  RE: こちらこそはじめまして！

  　　パパスさん
  
  　はじめまして。初カキコミありがとうございます！
  
  　杭州♪〜〜、私もまた行きたいな〜って思っています(*^_^*)
  　
  　初めての中国で、4トラにアップなんて考えてもなく、娘との短い旅行でした。が、
  　とっても印象がいいのです♪
  　西湖・・・どんよりとしたくすんだ湖の色が、とても西湖らしい、中国らしい、というガイドさんの言葉が印象的でした。
  　行くところ行くところで、中国茶を買いましたが、やはり、龍井茶は、西湖のものが一番でした。昔、習った「西湖ロンジン」という言葉と、目の前の広い湖が一致して、（私の中では）ちょっと感動的でした(~_~;)
  
  　4トラに登録だけはしていても、つい最近書き始めた『ビギナー』です。
  どうぞ、よろしくお願いいたします。。。

  パパスさん からの返信 2007/12/10 12:26:59

  RE: はじめまして！

  龍井茶!!
  パパスも西湖で買いました。
  脂っこい料理を食べた時に飲むと美味しくそして脂肪が分解されるような気がします。
  
  そして絹の布団。
  これは冬でも１枚だけでも結構暖かいですよ。
  
  杭州、近いうちにリベンジしたいです。
  
  パパス。

  かにちゃんさん からの返信 2007/12/10 15:15:11

  RE: RE: はじめまして！

  　　パパスさんへ〜♪
  
  　杭州へいらっしゃるご予定があるのですか？
  　いいなー(^^♪
  　私は、当分無理かな(;_;)
  　でも、もし行けたら、
  　杭州フーチュンリゾート？でしったっけ？、なんだか素敵なヴィラがあるようですが・・・（不確か・・・(>_<)）行ってみたいです！
  
  　　　☆中国茶講座・・・（ちょっとえらそう）
  　　もし、お食事のあとの脂肪分解を一番にお望みなら、是非、黒茶を。
  　たとえば、プーアールのようなお茶です。古いものほど良いです。
  　日本でも人気のウーロン茶は青茶に分類されます。清清しい香りの凍頂烏龍や華やかな香りの東方美人が、美味しい(*^_^*)
  でも、やっぱり緑茶、ならやっぱり龍井ですよねー！
  私は、白茶も好きです。白ごう銀針がオススメ、なんちゃって・・・
  
  　すみませ〜ん、つい、すきな中国茶のことだったのでm(__)m

  パパスさん からの返信 2007/12/10 17:55:32

  RE: RE: RE: はじめまして！

  中国茶講座、凄く詳しいですね！
  
  パパスが知っているのは烏龍茶、プーアル茶、ジャスミン茶、黒烏龍？？
  杜仲茶くらいです。（笑）
  
  ＞清清しい香りの凍頂烏龍や華やかな香りの東方美人が、美味しい(*^_^*)
  飲んだこと無いかも？
  もしかしたら飲んでいて知らないだけかも？？
  
  ＞私は、白茶も好きです。白ごう銀針がオススメ
  白茶「白ごう銀針」ですか？
  日本でも売っています？
  
  是非飲んでみたいです。
  
  パパス。
  
  

  かにちゃんさん からの返信 2007/12/10 21:37:56

  RE: 失礼いたしました〜

  　　パパスさん
  　
  　失礼しましたm(__)m
  　ついつい、大好きな中国茶のことだったので・・・。
  　それなのに、レスいただき、投票まで・・・ありがとうございました。
  
  　パパスさんは、いろいろな所に行ってらっしゃるんですねー(*^_^*)
  　美味しいものだけでなく、おいしいお茶も（アルコールも？）
  　きっと召し上がってらっしゃることでしょう。
  
  　旅行記また、拝見させていただきますね♪

  パパスさん からの返信 2007/12/10 23:01:58

  RE: RE: 失礼いたしました〜

  今度はお茶も勉強したいと思います。
  食の原点はティーだと思います。
  
  でもアルコールももっと勉強したいです（個人的に）笑！！
  
  パパス。

• nao0880さん 2007/10/02 01:16:49

  遊覧船

  かにちゃんさん、こんにちは。
  訪問ありがとうございます。
  
  杭州は7月に出張で訪れました。
  商社の方と北京・杭州・無錫・蘇州・上海を1週間かけて回りました。
  途中の移動はところどころ単独行動で気楽に行きました。
  杭州では私も遊覧船に乗って、島巡りをしてきました。
  龍門古鎮というのも、ちょっと興味がありますが訪れたことがありません。
  古鎮という呼び名だけで、訪れてみたくなります。
  
  別府温泉の旅行記にコメントしようか、迷った後にこちらにしました。
  別府温泉も出張で、2ヶ月に1回は訪れることになりそうです。
  温泉めぐりを楽しんでいます。
  お邪魔しました。

  かにちゃんさん からの返信 2007/10/02 17:22:14

  RE: 遊覧船

  　nao0880さん
  　
  　ご訪問＆カキコミありがとうございました。
  　別府旅行記をいろいろ見ているときに、nao0880さんの旅行記を見つけました。お仕事とはいえ、何度も足を運ばれていらっしゃるのですね〜。
  別府は「今風の」（古！、今なのに・・・）観光地ではないかもしれませんが、タクシーの運転手さんとか、お店の店員さんとか、あたたかなホスピタリティー、という感じがします。
  コトバも、いわゆる九州弁とは違って、やわらかですよね。
  
  　杭州、シンガポール、と私が最近訪ねたところは、他の方の旅行記も目に付きます。nao0880さんは、出張の合間とはいえ、精力的にいろいろ回られて、密度の濃い時間を過ごされていらっしゃるのですね〜(*^_^*)
  　主婦にも出張を！・・・と言いたいかも(^_^;)
  
  　これからも、よろしくお願いします。
  

• コクリコさん 2007/04/08 08:02:45

  中国の旅

  かにちゃんさん、お気に入りの紹介文ありがとうございます。
  私も後ほど書かせていただきますね。
  
  お嬢さんとの中国旅行、実現できて良かったですね！
  いつも仲良しで羨ましいわ〜
  逆さの「福」の字は横浜の中華街でも見ました！
  「福よ来い」ですね♪
  
  今日は良いお天気になってお互い良かったわね。
  高尾の桜見て来ますね。
  マラソンも気持ちよく走れそうですね。暑くなりそうかしら？