釜山・サイン（標識）とサインのある風景編

2007/03/19 - 2007/03/21

パリのサイン（標識）の記事が好評だったので、今回は韓国・釜山編をお送りします。
やっぱり日本のものと同じだったり、違ったり。
韓国のサインは、ハングル併記が多いのと、細かく描かれた絵が印象的でした。

表紙は釜山駅方面を示す道路標識です。左上に小さくサインが入っています。

エリア 釜山(韓国)

トラックの絵がかなり細かく描かれています。
日本のと比べると、簡略化しきれていないというかリアルな絵のサインが多いようです。

下の中央には海水浴の小さなサインも。

バスも。
トラックのサインのプレートの付き方が、やっぱり日本とは違う！

絵の中に「ＢＵＳ」と書かれています。

違うバス停ですが、サイン部分の拡大。

ここからは地下鉄に乗ります。

地下鉄周辺には、ハングルだけでなく、英語と中国語も併せて書かれている標識・看板が多かったです。観光地としての配慮ですね。
日本語もときどき見られました。

10ｍほど行く（階段をおりる）と、地下商店街がある
という意味でしょうか？？？

釜山の地下鉄のマーク。

地下街の柱にあったサイン３つ。
一番上は何を示しているのでしょうか？

これも地下街の柱に。

改札の前には「meeting place」があり、そのサインです。

駅のホームはこんなかんじ。

駅のホームと公衆電話。

電車のドアに。ハングル併記。

これも電車のドアに。今度はハングルと英語が併記。

電車をおりて、ホームへのぼるエスカレーターの上に。

地上に出る階段に。

地下鉄の（出入り口の）サインは、夜でも目立つようになっています。

ここからは、また街をぶらりと歩きます。

タクシーもやっぱり絵が細かい。

光復路は大規模な工事中でした。

実弾射撃場の中のドア。

光復路から龍頭山公園へとのぼるエスカレーター。

これもエスカレーターにあったサインです。

影島大橋の上です。

影島大橋の上から、釣りをしている人たちが見えました。
写真右上の方に、サインが２つあります。

チャガルチ市場（魚介類の市場）の壁にありました。
建物のすぐ裏は海です。