延吉　うなぎを食べて日式バー探し

2007/03/19 - 2007/03/19

３月１９日（月）、友人の紹介で知り合った日本通朝鮮族の金さんと食事をしました。その後、延辺にはない日式バー（になる可能性のある）のお店を紹介してもらいました。

エリア 延吉(中国)

黒い背広の男性は年に１０数回日本に出張している金鐘国さん。IT関連の会社の社長さんです。

当日初めてお会いしたのですが、延辺地域のことはもちろん日本の各方面についてもよく御存知の方でした。お医者さんでもあり、体調管理に気をつけていらっしゃるようでした。

以前延吉に○ン○ンらーめんという日本式ラーメン屋さんがあったのですが、その経営にも参与されていたとの事、話を聞きながららーめん屋さんのメニューにあったおいしいすき焼きのことを思い出しました。

右側の男性玄さんとは和龍の幼稚園時代からの付き合いのようで、とても仲良くされていました。

金さんと玄さんと私はほぼ同年代。
うなぎの他には野菜系料理を注文。

写真はトドルギ、甘辛くておいしいです。

食事をしたのは昨年９月日本人会の総会を開いた中友大厦、その１階にある日本式レストラン。日本人会の話題が出ると『へえ〜延吉にそんなに日本人がいるの。そういうのがあるとは知らなかった。○○さん知ってますか？』

まだお会いしたことのない日本の方が何人かいらっしゃるようです。

さて、歓談中話題が延辺の基幹産業の話になった時に“カラオケ”“按摩”“バー”という単語が出てきました。

私が何気なく“日本人が延辺の夜を楽しめる場所が少ない＝日本語で会話を楽しめる場所がない”と話したところ

金さん、玄さんが『日本語のできるママさんのいるバーがありますよ！』と、そのお店の場所と名前を書いてくれました。

さらに話が進み『では行って見ましょうか？』ということになり、３０分だけ見学ということで玄さんの車で河南へと向かうことになりました。

場所は河南の某所。

徒歩数分圏内に小学校があるのですが、本通りから一本入った道なのであたりは真っ暗。すぐ近くには小川とかもあり暗闇にネオンが煌々と光っていました。

｢ハナラウンジ｣

“う〜ん、この辺、昼間には歩いたことがあるけど、夜になると恐ろしく暗くなるんだなあ。知っている人とでなければこの店に入る勇気はないなあ〜”

お店は２階にありました。カウンターの傍には大きなソファもあり、そこには・・・

店内は個室が６部屋（各部屋４人〜８人）。人気のお店なのか満室。清潔感あふれタバン（茶室）とは少し違うとても明るいお店でした。

韓国人のお客さんもおり、私が日本語を話しているのを聞いて“もしもし”“こんにちは”とか仲間内で話をしていました。

写真、玄さんの隣にいるのはこのラウンジのママさん韓玉姫さん。日本の浅草で仕事をしたことがあるそうです。日本語がとても上手でした。その後、“日本式バーについての調査依頼人”Nさんも参加し皆で楽しくお話しました。

注）日中文化の比較等、真面目な話ばかりでした。

これからこのお店が日本式バー風になるのかはわかりませんが、ママさんも明るい方なので珈琲を飲みに行くだけでも歓迎してくれることでしょう（私はこの日珈琲とお水飲んでました）。

金さん、玄さん当日はご馳走になりました。この旅行記についての更に踏み込んでの詳細を知りたい方、Nさんの許可をもらいしだい公開させて頂きますのでもうしばらくお待ちください（笑）。

おしまい