香港旅行記(ブログ) 一覧に戻る
2006年5月6日(土)<br />今日は土曜日である。<br />香港に何回か行ったことのある人なら、街を歩いていて袋をぶら下げた学生たちが募金活動をしているのを見たことがあるかもしれない。(実際に募金した人もいるかもしれない)この「募金デー」は、だいたい土曜日の午前中と決まっていて、午後になったら彼らはあとかたもなく?消えていなくなるのだ。<br /><br />地下鉄の出入り口で、横断歩道の手前で、彼らは袋をぶら下げて待ち構えていて、こう言う。<br />「先生(小姐)、幇我買支旗呀!」<br />(しんさあんorしうじぇ、ぼんおーまあいじけいあ!と読む。文字化けするので字は適当です)<br />男性に話しかけるときは先生(しんさあん)、女性に話しかけるときは小姐(しうじぇ)で、「旗」とはシールのことである。つまり、「すみません、募金シール買ってもらえませんか?」という意味になる。<br />もし募金していいと思うなら「好呀!(ほうあ!)」と言って、彼らの持っている袋の上の丸い穴のところにコインを入れてあげる。そしたら彼らは持っているシール用紙からシールを1枚はがしてあなたの胸に貼ってくれる。<br />このシールを1枚胸に貼っていれば、あなたは午前中の「買旗」攻撃?から逃れることができるのであ~る。<br />いや別に、募金をしなくたって彼らはイヤミを言ったりはしないし、まして外国人であるとわかれば即座にあっちへ行ってしまうから、「攻撃から逃れる」なんて言い方はしなくてもいいんだけど・・。<br />でもわたし個人はゼッタイ募金することにしている。<br /><br />香港の福祉は日本ほど良くない、と言われている。TVでも定期的に大型チャリティ番組をやっていて、芸能人が電話募金を呼びかけている。また、お金持ちは社会福祉方面でお金を出すのが当然という雰囲気がある。<br />悔しいことだが、わたしは香港人ではない。でも、今までにもう何十回と訪れて、おいしいものを食べたり、すてきな洋服を買ったり、カラオケに行ったり、人に親切にされたり、スリに遭ったりしたりしているのである。これだけ楽しませてもらっているのだから多少の募金ぐらいしたって当たり前だ、と自分では思ってる。<br />(っていうか~なんか香港人になった気がするから、というのがホンネかもしれないけどさっ。)<br /><br />正式な募金とは言えないけど、別の「募金活動(?)」として、日本ではほとんど見かけることのない乞食サンたちを香港ではまだ見かけることがある。日本人観光客のみんなは、お金をあげたりしてるのかなあ?<br />わたしはあげたことある。すっごい「多謝多謝(どじぇどじぇ)」って何回も言われて恥ずかしいぐらいだった。<br />香港人の友だちに話したら、「政府が彼らの面倒を見ているので別にあげる必要はないよ。」って言われた。でも、別の香港人の友だちと一緒に歩いていたとき、彼女はあげてたので、別にあげないからどう、あげたからどう、というもんではなさそうだ。<br /><br />実際、一目見て障害のある人がそういう「募金活動」をしている場合もあるが、「一目見て足が悪いのをわかってよ」のポーズをしつつ、「募金活動」しているオジサンとかもいたりする。しかも解せないのがそのオジサンは、いつも陸橋の上で疲れた様子も見せず、ずーっとポーズをとっているのである。<br />・・・いったい、どうやってここまで出勤してきはったんやろか??というのが素朴な疑問。<br /><br />ここ数年、香港に滞在中わたしはほとんど毎日地下鉄の油麻地駅を利用するんだけど、その入り口のところでいつもおわんを持って募金活動していたオジイチャンがいた。ところが、去年ぐらいからそのオジイチャンをぱったりと見かけなくなった。いったいどうしたんだろうな~。<br />病気しちゃったのか、それとも、六合彩(香港のロト6)に当たったのか・・後者を祈ってあげようっと。<br />

蜜瓜荳奶的紙ログ2006年4~5月?

0いいね!

2006/04/29 - 2006/05/07

19742位(同エリア20578件中)

2

0

メロンミルク

メロンミルクさん

2006年5月6日(土)
今日は土曜日である。
香港に何回か行ったことのある人なら、街を歩いていて袋をぶら下げた学生たちが募金活動をしているのを見たことがあるかもしれない。(実際に募金した人もいるかもしれない)この「募金デー」は、だいたい土曜日の午前中と決まっていて、午後になったら彼らはあとかたもなく?消えていなくなるのだ。

地下鉄の出入り口で、横断歩道の手前で、彼らは袋をぶら下げて待ち構えていて、こう言う。
「先生(小姐)、幇我買支旗呀!」
(しんさあんorしうじぇ、ぼんおーまあいじけいあ!と読む。文字化けするので字は適当です)
男性に話しかけるときは先生(しんさあん)、女性に話しかけるときは小姐(しうじぇ)で、「旗」とはシールのことである。つまり、「すみません、募金シール買ってもらえませんか?」という意味になる。
もし募金していいと思うなら「好呀!(ほうあ!)」と言って、彼らの持っている袋の上の丸い穴のところにコインを入れてあげる。そしたら彼らは持っているシール用紙からシールを1枚はがしてあなたの胸に貼ってくれる。
このシールを1枚胸に貼っていれば、あなたは午前中の「買旗」攻撃?から逃れることができるのであ~る。
いや別に、募金をしなくたって彼らはイヤミを言ったりはしないし、まして外国人であるとわかれば即座にあっちへ行ってしまうから、「攻撃から逃れる」なんて言い方はしなくてもいいんだけど・・。
でもわたし個人はゼッタイ募金することにしている。

香港の福祉は日本ほど良くない、と言われている。TVでも定期的に大型チャリティ番組をやっていて、芸能人が電話募金を呼びかけている。また、お金持ちは社会福祉方面でお金を出すのが当然という雰囲気がある。
悔しいことだが、わたしは香港人ではない。でも、今までにもう何十回と訪れて、おいしいものを食べたり、すてきな洋服を買ったり、カラオケに行ったり、人に親切にされたり、スリに遭ったりしたりしているのである。これだけ楽しませてもらっているのだから多少の募金ぐらいしたって当たり前だ、と自分では思ってる。
(っていうか~なんか香港人になった気がするから、というのがホンネかもしれないけどさっ。)

正式な募金とは言えないけど、別の「募金活動(?)」として、日本ではほとんど見かけることのない乞食サンたちを香港ではまだ見かけることがある。日本人観光客のみんなは、お金をあげたりしてるのかなあ?
わたしはあげたことある。すっごい「多謝多謝(どじぇどじぇ)」って何回も言われて恥ずかしいぐらいだった。
香港人の友だちに話したら、「政府が彼らの面倒を見ているので別にあげる必要はないよ。」って言われた。でも、別の香港人の友だちと一緒に歩いていたとき、彼女はあげてたので、別にあげないからどう、あげたからどう、というもんではなさそうだ。

実際、一目見て障害のある人がそういう「募金活動」をしている場合もあるが、「一目見て足が悪いのをわかってよ」のポーズをしつつ、「募金活動」しているオジサンとかもいたりする。しかも解せないのがそのオジサンは、いつも陸橋の上で疲れた様子も見せず、ずーっとポーズをとっているのである。
・・・いったい、どうやってここまで出勤してきはったんやろか??というのが素朴な疑問。

ここ数年、香港に滞在中わたしはほとんど毎日地下鉄の油麻地駅を利用するんだけど、その入り口のところでいつもおわんを持って募金活動していたオジイチャンがいた。ところが、去年ぐらいからそのオジイチャンをぱったりと見かけなくなった。いったいどうしたんだろうな~。
病気しちゃったのか、それとも、六合彩(香港のロト6)に当たったのか・・後者を祈ってあげようっと。

この旅行記のタグ

0いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント (2)

開く

閉じる

  • ありんありんさん 2007/02/08 22:41:08
    こんばんは(^.^)。
    メロンミルク様。

    私も、コインですが、募金する派です。
    佐敦で女の子の服を売っている店先に、
    三味線らしき楽器をひいている目の見えない方がいて、
    コインが入った音がすると、前のお椀を
    手でかき回す姿が今も忘れられません。

    私、去年の夏、油麻地駅近くで、
    コインがいっぱい入ったお椀を
    じゃらじゃらしてお金を募る
    おじさん見ましたよ〜。

    ご報告まで〜。

    メロンミルク

    メロンミルクさん からの返信 2007/02/08 22:59:43
    RE: こんばんは(^.^)。
    ありんありんさん、またまたご訪問いただき、ありがとうございます!
    下手な文章ですが、読んでいただき書き込みまでしていただいて、とってもうれしいです(*^_^*)
    そう、街頭パフォーマンスで「募金活動(?)」している方もいますよね。
    演奏もけっこう上手ですし、彼らは「アーティスト」のカテゴリに入るんじゃないでしょうか。
    募金するときって慣れないし、なんか気恥ずかしいんですが、さりげなくスマートにできたらいいなーっていつも思っています。

メロンミルクさんのトラベラーページ

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

香港で使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
香港最安 319円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

香港の料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

PAGE TOP