中欧の旅

2006/10/06 - 2006/10/15

ベルリン→マイセン→ドレスデン→プラハ→チェスキクロムルフ→ウィーン→ドナウベント地方→ブダペストの４カ国の旅。

いんちき英語付ですが、ご容赦下さいませ。

Welcome my travel diary!

エリア プラハ(チェコ)

• 同行者: 家族旅行
• 交通手段: 観光バス
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

■１０月６日（金）
フライトの都合により、朝５時過ぎに家を出ました。外は大雨。。
東京〜パリ〜フランクフルト〜ベルリンの長い道のり。
しかも全部航空会社も違うし、まったくどうなってるのかしら＞日本○行。
乗り継ぎがあるのは知っている。それは問題ない。
…が、普通１回じゃない？？
この日程を見て、さっそく具合が悪くなった。

宿泊はコートヤード　バイ　マリオット　ベルリン　ケーペニック。まぁまぁ〜でした。眠るだけだし。

■１０月７日(土)
取りあえず無事に到着。ベルリン観光。
まずはベルリンの壁。

This is the Berlin Wall. It’s painted colorful now.

何だか、近未来的な建物です。
その他、弾丸をうけた壁や壊れかけた教会などの戦争の爪あともそこかしこに残っていました。

I sew the really modern tower in Berlin city.

今日はドレスデンに宿泊。
マリティム　ホテル　ドレスデン。
新しいホテルでしたが、エレベーターが故障してました。
しょうがないので、荷物もって階段を上がりました。
途中でベルボーイが「May Ｉ help you？」ですって。
荷物もって階段の途中で止まってられないのよ。
考えてちょうだい。

ここもポーターサービスは付いてなかった。
腰痛くなっちゃったわ。
どういうこと！？＞日本○行

夕食前に街をブラブラしてみました。
夜はライトアップされています。
美しい街です。


The night view in Dresden.

The elevator could not work in the hotel, so we had to carry the luggage by ourselves.
The bellboy asked me, “May I help you?”
But, I could not stop on the middle step with heavy luggage!

■１０月８日（日）
午前中はマイセン工房へ。
こんなのを作っているのを見れます。この上に乗っている顔を、帰りに工房のお兄ちゃんから記念に貰いました。
ダンケシェーン、と言ってみた。

ついでにマイセンマークを付けてくれれば良かったのに…。
ちぇっ。


At the Meissen factory. We could go on the factory tour.

アールデコなものもあります。

帰りについつい小さな灰皿を買って帰りました。
もちろんＢ級品を購入なり。


Pretty!
I got a small plate, but factory outlet…

午後はドレスデンの市内観光。

空爆にあったとは言え、見事に修復されていました。
ところどころに見える黒いブロックは当時のものをそのまま使用しているからだそうです。ガレキになった教会の石を使用できるところは使用して作られた教会だそうです。
史上最大のパズルと呼ばれたとか。

夕方にチェコ、プラハへ到着。
ここのホテルがひどかった！
バスルームの換気扇は飛行機のジェット音よりも大きく、ベットのスプリングは柔らか過ぎて下の板に腰が当たる程。しかも部屋が寒い！フロントに文句を言いに行きました。どうにもならなかったけど。
しかも市街地から電車で３０分。タクシーでも３０分。
尋常なホテル選択じゃないと思う＞日本○行。

コンフォート ホテル プラハ。
全然コンフォートじゃありません。

Dresden Opera House

I stayed at Comfort Hotel Prague.
But it was not Comfort at all!

■１０月９日(月)

チェコのプラハです。
高い塔がところどころに見えます。


The Czech capital, Prague.
There are a lot of tall towers.

カレル橋からプラハ城を眺めて。


View of the Prague castle from Karluv most.
(Sorry, I don’t know English name, but it’s a famous bridge.)

黄金の小道。
ちょうどプラハ城の裏あたり？

カフカが住んでいた家も残っています。

Historic Center of Prague.
There is Kafka's house on this street.

ヴルタヴァ側をクルーズしました。

たくさんクルーズ船が出ていますが、カレル橋のプラハ城側のたもとから、結構安く乗れました。


We went boat tour in the evening.

夕暮れも美しいです。寒かったけど。


We could see beautiful sunset from the boat.

市庁舎に登って見ました。
ちょっとお金を取られますが、一見の価値はあると思います。


View form the tower of city government office.

街のお菓子屋さん。
食べたくないけど（だってきっとマズいから）、とってもかわいい。


Candies! It’s so cute!!
I bet I could not find such colorful candies in Japan!!

ブルタヴァ川沿いのスラヴィアというカフェでお茶しました。どうも歴史ある有名なカフェのようです。
ケーキが大きい！そして甘い！
チョコレートケーキは、日本の５倍ぐらいあります。
大体高さは、ボールペンの2/3の大きさ。

近くにテスコがあるので、ちょっとお買い物。

また、おんぼろホテルに帰るかと思うと悲しくなります…。しかも市街地から３０分。
ツアーの自由時間も有効に使えません。


We rested at riverside cafe.　
Those cakes ware very very huge!!!
Those ware five times as big as Japanese one.
(It’s true!)

■１０月１０日

悲しいプラハのホテルを（やっと）出て、今日はチェスキー・クルムロフへ。

チェコから３時間の道のりです。

とても小さくて美しい街です。
お城の上から街全体が見渡せます。こじんまりした街をぶらぶらするのも楽しいです。

ここで、クリスタルのネックレス＆ピアスを購入。
二つで２５００円ぐらい？３００円ぐらいマケてもらいました。日本であまりない青＆緑の混ざった色。お気に入りです。

Cesky Krumlov(Sorry!)

お土産物屋さんの軒先の看板ネコ。

今日はウィーンへ宿泊です。
アルティス　ホテル　ウィーン。
汚くは無いですが、狭い。トランクが開けません。
ヴェルベデーレ宮殿の近く。でも中心地からはちょっと遠い。トラムで１５分ぐらい。
近所にたくさんスーパーがあるのは便利。


I found a cat in front of the souvenir shop.

１０月１１日

ウィーンは２度目なので、今日はツアーを離団して、ひとり観光です。
ツアーを見送って、まずは近所のスーパーへお土産の買い出し。味付きお塩とスープの素がお気に入り。お菓子も豊富。

どうしてもオペラを観たくて、オペラ座裏のチケットセンターへ。そしてGETしました！！オペラ座のチケット！

ホテルにお兄ちゃんはシェーンブルン宮殿でのコンサートを強く勧めてくれたけど。「オペラ座でのオペラは長いし、観光客には退屈だよ。シェーンブルン宮殿のコンサートは１時間ぐらいだし、有名な曲も多いし…」。うーん、それも良くわかる。（行った人の話によると”まぁまぁ”だったそうです。）
嬉しくてシェーンブルン宮殿コンサートのチケット売り出し隊のモーツアルト姿のお兄ちゃんにも自慢しました。みんな口々に「オレと行くんだろ？」「いや、オレが…」みたいな勢いでした。そんなにウィーン人はオペラが好きなのかしら？

その後は、クリムトを観にベルベデーレ宮殿の美術館へ。
ここの庭園も大好きなのですが、今は工事中。
「去年マリエンバートで」という映画に出てくる宮殿に似ているって思うのは私だけ？


Vienna !!
I went belvedere to see pictures of Klimt.

ベルベデーレの宮殿後は、更にクリムトを見るべくセセッションへ。
帰りにマヨルカハウス・メダイヨン・マンションなどのオットーワグナーの作品を見るべくブラブラ。行きながら市場を見つけました。トルコやイタリア、アジアの食材が豊富。日本のあられが「サムライ・チップス」と称して売られていました。あとお豆腐もありました。
お腹が空いたのでリンゴを食べながらブラブラします。

帰りにトラムに乗りながら、カールスプラッツ駅舎も見れました。

ザッハーで一休み。もちろん、ザッハートルテ（クリーム付）をオーダー。是非、クリームは付けましょう。これがなくっちゃ食べられない！


I tried to eat a Sachertorte(chocolate cake). I needed more cream, because the cake was very sweet...

夕方にはオペラ座へ。
オペラ座裏のモーツアルトカフェで夕食後、いそいそと出掛けます。今日の演目は「ピーター・グライムズ」。イギリスのオペラ。

内容は良く分からないけれど（売っているパンフレットに日本語で内容も書いてあるそう）、何よりも素晴らしい歌声！！

帰りは、チャイコフスキー好きなトルコ人のお兄さんのタクシーで帰りました。


I was fortunate to get tickets for a Vienna opera house!! The program is “Peter Grimes”, which is British opera. Absolutely excellent!!

■１０月１２日

楽しかったウィーンを後に今日はドナウベント地方に立ち寄りながらブダペストへ向かいます。

ドナウ川の向こうはスロバキアだそうです。


From Danubian village.
We could see Slovakia over the river.

街の中心部。
のどかで美しい街です。

日本人団体客が良く訪れるレストランがあります。
ハンガリー刺繍を売っているオバちゃんのお店はブダペストに比べてちょっと安かったかも。
ビーズのネックレスをオマケで貰った人もいました。


The center of the village.

■１０月１３日

ブダペストの市内観光です。
川沿いに歴史的建築物が並んでいて本当にキレイです。


Budapest in Hungary.
There’re a lot of historical buildings along the river.

漁夫の砦。
作られたのは１９００年になってから。そんなに古くないのね。

午後は自由時間。
自由市場に行きました。
ハンガリー刺繍が気になったけれど…、そんなに安くないです。
ツアーで連れて行かれるお土産物屋さんとそれほど変わらないような。

ジョルナイという陶器屋さんでお茶＆軽食を頂き、夜のクルーズに備えます。

時間があったら西駅付近のショッピングモールも行きたかったな。


Halaszbastya(sorry, it’s Hungarian..)

夜のクルーズは、寒いけれど外がおススメ！
毛布に包まれば（貸してくれます）、それほど寒くないし。
シャンパンを頂きながら、約１時間のクルーズです。
ホテルの人に聞いたら、予約は入れたほうが良いとのこと。
「決まったらすぐに教えてね」って言ってたし。

昼間もステキですが、夜もまた魅力的です。


We went boat tour in night.

ブダペストは川沿いに立派な建築物が多く、
どれも美しくライトアップされています。

他にも食事が出来たり、オペラを聞きながら遊覧船に乗ることも出来るようです。

帰りはマリオットホテルよりタクシーを拾いました。
だって、ホテルまで３０分もあるんだもん。
しかも乗り継ぎあるし。しかも、あまりタクシーの評判が良くない街だし。
ガイドさんはCity TAXIは今まで悪い噂を聞いたことがないと言ってました。ちなみに一流ホテル専属のタクシーも怪しい、とのこと。身の危険を感じることはないそうですが、ボラれる可能性が高いとのこと。
ドキドキして帰りました。無事何も無くて良かった♪
マダムはマリオットホテル内のお土産物屋さんで、ヘレンド陶器を買って帰りました。

見知らぬ街でしかもまともに英語も通じない所で普通に、夜の遅い時間に地下鉄や電車に乗れるならば、初めからツアーなんて使わないわ。＞日本○行。


Night view was very nice and fantastic atmosphere, It was so brightly lit.

■１０月１４日・１５日

１４日は午後発の飛行機のため、午前中はフリータイム。
そういえば、添乗員さんはフリータイムの使い方（ココが良いとか）あんまり教えてくれなくて残念。
しかし、市街地が遠くて･…、とても時間がもったいないです。１２時集合。９時に出て、市街地に往復だけで１時間。自由に使えるのが２時間弱？

しかも、１２時チェックアウトのはずなのに、１０時チェックアウトに変更になった！！部屋でゆっくりでも良いね、なんて言っていたのに部屋が使えないとは！！！何てこと！！
出掛けたとしても、シャワーを浴びてから行きたかったのに〜！！それっておかしくない？？ぷんすか。

アムステルダム経由で帰国です。

いろいろツアー自体に不満がありましたが、とにかく街が素晴らしかった！そして人々がとても優しかった！マジャール語で一生懸命道を説明してくれるおじいちゃん、目がよく見えなくて地図の地名が読めなかったおばあちゃん、どうもありがとう。（フリータイムにたくさん人に道を聞きました。。）
是非、今度はゆっくり訪ねてみたいですね。


We joined group tour.
So it became very busy tour, but we could really enjoy it.
All cities ware very beautiful and historical. That left a very strong impression on me.
Thank you for coming my site!!

この旅行記へのコメント （4）

• akoさん 2008/03/17 16:11:44

  こんにちは。

  今度初めて海外に行くので
  ちょっと心配で質問させていただきたいのです(>_<)
  プラハで泊まるホテルがこのコンフォートホテルプラハになっているのですが
  いろいろネットで調べてみたら、
  中心地まではトラムで20分程度のように書かれているのですが
  最寄のトラムの停留所名などは覚えていらっしゃいませんよね？
  ネットでの口コミを見てみたら、不安になるばかりで
  子供とふたりで行くので、ちゃんとたどり着けるのだろうかと思い
  つい質問させていただきました。
  お手数ですがご解答いただけたら幸いです。
  しょうもない質問ですみません。
  

  ごろつきマダムさん からの返信 2008/03/18 00:18:28

  RE: こんにちは。

  AKOさん、こんにちは。
  旅行記見て頂いてありがとうございます。
  本当にプラハは素晴らしかったですよ！
  楽しみですね♪
  
  プラハのコンフォートホテルに宿泊されるのですね。
  ゴメンなさい、トラムの線は覚えていませんが確か終点でした。
  
  ホテル自体は停留所から少し離れた場所にあります。
  夜に帰ってきましたので、タクシーを使いました。
  同じツアーでトラムを使用して帰ってきた方々もいましたが、
  暗くなるようならばタクシーをお勧めします。
  
  とても心配性なので、タクシーは日本人御用達の土産物屋さんで呼んでもらいました。
  流しは使用せずに、ちゃんとメーターで走っているか確認するようにと
  ガイドさんに言われた覚えがあります。
  
  気をつけて楽しい旅にして下さいね！

  akoさん からの返信 2008/03/18 01:43:56

  お返事ありがとうございました！

  ごろつきマダムさん
  
  わざわざご返信いただいて本当にありがとうございます！！
  私はとっても心配性なもので
  プラハの中心部からホテルまで
  ちゃんと帰れるかがとても不安なもので
  急な質問で失礼しました。
  プラハのタクシーはぼったくられるなど
  どの旅行ガイドをみても書いてあるので
  さらに心配になったりもしていました。
  もしタクシーを利用しなければならなくなった時は
  お店などでタクシーを呼んでもらったほうが良いようですね。
  
  せっかくプラハに行くのだから
  楽しんで行きたいと思います。
  ありがとうございました♪

• エムさん 2006/12/01 11:48:40

  中欧旅行

  ごろつきマダムさん、はじめまして！
  
  日本○行、良くなかったみたいですね。○の中は「旅」ですか？
  
  以前、カナダ旅行でマッハのツアーを申し込んだことがあります。
  ホテルはグレードアップにしたので問題なかったのですが、不満だらけで帰国した経験があります。
  あれ以来、二度と利用しません。
  
  せっかくの旅行なのに会社によってずい分と印象が違ってきますね。
  
  中欧は3カ国を周ったのですがブダペストの夜景が綺麗でした。
  また行ってみたい所の一つです。
  良かったらお時間のある時に覗いて下さい。
  
  http://4travel.jp/traveler/emuemu/album/10095290/
  
  エム