ニュージーランド紀行・マオリの歌?

• KAUBEさんTOP
• 旅行記34冊
• クチコミ0件
• Q＆A回答0件
• 54,855アクセス
• フォロワー5人

マオリの歌 Christchurch

ニュージーランドには前からちょっと興味があった。
山の見える風景も魅力的だし、気候もよさそうだ。
それにうまいマトンも食べられる！
でも、ぼくがニュージーランドに行くことになったきっかけは
やはり一つの歌だった。

マオリ族の歌を初めて聴いたのは、民放のスポット番組「世界の鉄道」のニュージーランド編で、バックにマオリ民謡の断片が流れたときだった。
素朴でシンプルなそのメロディーと和音にぼくは惹かれ、ちょっと興味を持った。
それがきっかけだった。

｢キリ・テ・カナワ・マオリを歌う」
というＣＤが出たとき、ぼくはそれをぜひ聞いてみたいと思った。だが、何しろぼくは貧乏であるから、3,000円もするＣＤを簡単に買ってしまうようなことはぜったいしない。第一、買ってみたら意外とつまらなかった、ということだってあるしね。
そのＣＤには幸い、東京上野の都立音楽資料館で会った。
そこには試聴室があって、無料で聴くことが出来る。
で、ぼくはその、マオリ出身のオペラ歌手キリ・テ・カナワの透明なソプラノがマオリ族のコーラスをバックに歌うマオリ民謡に魅せられた、というわけだ。
これは買ってもいい、いや、買うべきだ、とぼくは思った。
そしてそこで思いついたのが
｢そうだ、ニュージーランド行こう！」だった。


４月４日（火）10時55分クライストチャーチ（時差：＋４時間）着。
桜の日本から来ると、黄色い葉っぱの秋の色にちょっと調子が狂う。
とりあえずインターネットカフェから日本にメールを何本か打った。日本語版がなかなかうまく出なくて、日本語の上手な韓国人の若い店員が親切に付き添って教えてくれた。

そのすぐ近くに市立図書館を見つけ、誰でも入れそうな雰囲気なのでどんどん入っていくと、ＣＤルームがあって、山のようにＣＤが並んでいる。
柱の周囲に試聴用のイヤフォンがセットされているので、聴くことも出来そうだ。
恐る恐るたずねてみると、「フライド・グリーン・トマト」のメアリー・スチュアート・マスターソンみたいなきりりと聡明そうなお姉さんが、
｢もちろん、旅行者だって大歓迎です。何をお聴きになりますか？」ときた。
それで｢マオリ民謡を、出来れば合唱のを」とお願いして、何枚か出してもらった。
試聴機のセットされた柱から折りたたみの椅子を引き出して、とりあえずひと通り聴いてから、そのうちの二枚のタイトルを控えた。
係のお姉さんは｢ちょっと待って」と資料のファイルを繰り、そのＣＤの歌詞カードの内容を英語に直したものなどの資料をコピーしてくれた。ウーン、完璧だ。

でもこれではまだ実は｢完璧」ではないことに、クライストチャーチを出てからぼくは気づいた。
そう、楽譜。マオリ民謡の楽譜なんて、この国でしか手に入らないに違いない。
ぼくは一週間後、この国最大の町オークランドでまた市立図書館を訪ねた。｢このＣＤの最初のこの曲の楽譜が手に入らないでしょうか？」。今度はキアヌー・リーブスのような素敵なお兄さんがすごく熱心にそれをさがしてくれ、ありましたよ、と楽譜をひらひらさせて笑顔を見せた。｢コピー代、1$40かかりますがいいですか？」と一応たずねてからコピーをとってくれた。
すごい感じのいい人たち。

そんなふうに、マオリ族の古い子守唄だという「Hine,e hine」のＣＤと歌詞カードと解説書と、それに楽譜を、ぼくはまんまと手に入れたわけだ。

そして帰る前日、図書館のキアヌーが教えてくれた店で、この旅行の直接のきっかけになったのあキリ・テ・カナワのＣＤを予定通り購入した。29.95$(1500円)。解説が英語なのがちょっと難。

クライストチャーチには4泊した。宿はインターネットで予約しておいたバックパッカーズで、
建物自体はちょっと古くて小汚い２階建てだが、まあなんとかなる。
共同寝室もあるが個室をとって1泊25＄(1,300円)朝食つき。
安い！
夕食はスーパーでマトンを買ってきて、自炊室でステーキにして食った。それもニュージーランドに行ったらやりたかったことの一つ。ステーキ用マトン、100グラム50円、ちなみにビーフも同じ値段だった。

　ニュージーランド紀行?ロトルアに続く