敦化市へ家族旅行　?　農場での体験　延吉へ

2006/05/03 - 2006/05/04

５月３日（水）、水力発電所を見た後は、武さんの経営する農場へ。その後、敦化市内に戻ったあとは延吉に帰る予定でしたが、疲れていたこともあり敦化賓館に宿泊。

そして５月４日（木）午前、路線バスに乗り延吉へと向いました。

エリア 中国

水力発電所から車で１０分

安図県に入った辺りの山の中に農場がありました。

犬の親子

豚夫婦　←この言い方は変？

子豚

ヤギの子供

ヤギの親

子供が心配でずっと“メエメエ”鳴いていました。

牛のお母さん

お乳が出ていました。お母さんがいるということは

子牛もいました。我々を怖がっていました。

武社長は子供達が喜んでいるのを見てなんだか嬉しそう

とうもろこし

鶏は放し飼いにされていて、あちこちに卵を産み落としていました。

この農場で働く人々

もうすぐここにも水力発電所からの電気が来るそうです。大きなアンテナもすでに設置してあり、香港の衛星放送も見ることができるようになるそうです。

農場では家族で楽しむ事が出来ました。皆さんありがとうございました！

この後、山を下り

ホテルへ

田中さん達とは、２時間後にロビーで会う約束

子供達はホテルで休憩

家内は衣類を買いに街へ
帰ってから家内が言うには延吉よりもずいぶん安かったそうです。聞くところによると延吉では中国でつくっているものを韓国製品だといって高く売っていることも少なくないそうです。

私は髪を切りに街へ
入ったのは看板に朝鮮語の書かれていた床屋さん。
御主人は漢族。奥さんは朝鮮族。明るい感じのお店。入店時に確認、５元でした。

はじめ漢族の御主人に頭を洗ってもらいました。その時どこから来たか聞かれ、私は『延吉です』と答えました。

次に若い子にカットしてもらい、最後の仕上げで奥さんが髪を切っている時に後ろの方から聞こえまてきました。

店員『あの人韓国人じゃないし、延吉から来たとか言ってたけど本当はどこの人だろ。』

朝鮮族のおばあちゃん『そうだね。ああいうしゃべり方をするのは、琿春とかから来たんだよ。ああいう人多いよ。』

私は誰からも日本人には見られないようです。

その後、地元の人と同じ髪型になった私は街の中を少し散策

写真はホテルの近くの公園

何やら中央のほうで音楽が聞こえてきました。

おじちゃん、おばちゃんたちが演奏していました。

仲間同士が集まり一つのことが出来る、とてもすばらしいことだと思いました。少し音楽を聴いたあとホテルへと戻りました。

１９：００過ぎ、ホテルロビーから郊外の食事場所へ

入った瞬間すごいところだなあと思いました。

昼に食べた蛙はいるし　少し暗い感じがしました。

でも室内に入ると

とても明るく感じのいい地鶏料理で有名なお店でした。以前は農家の集まるところにぽつんある小さな食堂だったそうです。

しかしだんだんとその味が敦化市民に浸透し、今では３０部屋近い個室を持つ人気のお店になったそうです。

どんな料理が出たかというと、とうもろこしでつくった皮に野菜や新鮮な卵、そして調理された料理が少し入った特製味噌を入れて食べるという本当にシンプルでヘルシーな料理でした。

野菜だけ食べても甘くておいしかったです。

その他の料理というと

写真右手前、ゼラチン状の“豚の皮”

箸でつまんでいるのはジャガイモとセロリの細切りでそれを

とうもろこしでつくった大きな皮に包んで食べるのでした。

もちろん

地鶏が名物のお店でしたので

地鶏を使った少しピリ辛の炒め物（写真左奥）やスープ風の地鶏煮料理（手前）もでました。

御飯もおいしく満腹、食べ過ぎてしまいました。
田舎料理はおいしいものです。

食後はホテルに戻り就寝。敦化２日目終了です。

５月４日（木）敦化とお別れする日となりました。
９時前に田中さん達が迎えに来てくださり、そのあと

敦化市公路長途客駅へ

写真右、武社長も見送りに来てくれました。

バスは１人２４元　

９：１０発　敦化バスターミナル　→　延吉駅

延辺日本人会を通して知り合った田中さん２日半、本当にお世話になりました。武社長また会いましょう！

写真は大石頭あたりの製材所

敦化では日本軍の残した化学兵器の処理作業もあり、うわさでは今後自衛隊の方が数百名単位で滞在されるそうです。そしてある人の話では長期にわたる滞在により現地に日本人村、日本人学校まで作る計画があるとか。

上記の話が本当なのかどうかわかりませんが、この地でなくなった数多くの日本人と残された残留孤児の方が２１世紀になり日本人が再び旧満州に移り住むようになるのをどう思っているのでしょうか？期待と希望を持って満州入りした人々が喜ぶような日本人の集落ができてほしものです。

１２：００過ぎに延吉駅着

タクシーで自宅へと思い数台に値段を聞いてみたところ、１０元との回答。市の中心までタクシーで５元の距離なのに・・・

そこで場所の他に通りの名前や経路を話し、タクシーの運転手さんに到着までの具体的なイメージをもってもらうように話しかけ・・・ようやく５元タクシーを確保。メーターが付いても結局交渉なのです。

初めての方は市の中心でしたらバスに乗りましょう。１元です。タクシーで行くにしても駅からですと場所にもよりますが、１５元までは我慢しましょう。

先日空港から市内へ少し遠回りをされ３００元請求された方がおられました。悪徳タクシーの話もよく耳にしますのでくれぐれも気をつけてください。本当に困った時には延辺日本人会の事務所へ連絡を・・・

最後に、休み中に感じたことは子供にとっては自然に触れるのが一番の楽しみなんだということです。次回は集安、高句麗遺跡の方まで行ってみたいです。

敦化市へ家族旅行　全編終了。