延辺　２月の三国国境地帯と図們　?　

2006/02/18 - 2006/02/18

２００６年２月１８日（土）、友人の後輩（以下Ｍさん）が延辺に来るということで三国国境地帯と図們を案内しました。

写真は琿春中俄互市貿易市場にあったロシア人向け広告です。

この旅行記では少し融けかけた２月の図們江を御覧になって下さい。

すでに紹介した三国国境地帯の旅行記
http://4travel.jp/traveler/enyasu/album/10046181/
http://4travel.jp/traveler/enyasu/album/10050253/

エリア 中国

またまた来ました琿春口岸

この日は中国、韓国の利用客が多かったです。

出国ブースの前で朝鮮族のおばちゃんからロシア側に荷物（お餅のようなもの）を運んでくれと頼まれました。

もちろんロシアに行くわけでないので断りました。

続いてＭさんと共に口岸を背にして右手にある建物へ。

旅游紀念品　お土産屋さんでした。

中へ

ロシアのお酒？

ロシア製品

観光に来た人はここでロシアの御土産を買う事ができます。

Ｍさんはロシア製ＤＶＤを捜しています。後方に見える電気製品はロシア人向けの商品です。

このあと向かった先は

琿春口岸から車で１０分ほどの琿春中俄互市貿易市場

あいにく土曜日で閉まっていましたが、

Ｍさん『あっ、あそこが開いてる。行ってみましょうよ！』

業者の納入があったので開いていたようでした。

市場内は衣料品店が小ブースに分かれてざっと見て８０店舗ほど

歩いているとなぜ市場の中にいるんだという顔をされましたので、５分もしないうちに外に出ました。営業時にはロシア人がいっぱいのはずです。

昼食

琿春市内では有名な『春子快餐店』で。

住所：琿春市中国農業銀行道南
電話：０４４０−７５２−２０２１

テールスープとシャンラーロウスー（xianglarousi）

味のいい店なのか店内は混み合っていました。料理は確かにおいしかったです。

食後は国境地帯まで車を飛ばしました。約４５分後

張鼓峯事件戦地展覧会
（ちょうこほうじけん、別名ハサン湖事件）

１９３８年７月２５日、ソ連と満州の国境である防川周辺でソ連軍と日本軍守備隊（しゅびたい）が衝突（しょうとつ）した国境紛争。日本軍は大打撃を受け８月10日に停戦協定。

日本軍死者526名、負傷913名（参謀本部の報告）。
ソ連軍死者792名、負傷3279名（ロシア研究者による統計）。

展覧についての概略

第二次世界大戦に重大な影響を与えた世界ファシストの重要な事件

私はここからすぐ近くにある、ある地点が非常に気になりました。その場所は

赤い旗の立っている建物の後ろの建物です。

以前この場所で少しお世話になりました。
旅行記『初めての延辺　１９９５年中国・ロシア・北朝鮮　国境地帯での出来事』を御覧になって下さい。http://4travel.jp/traveler/enyasu/album/10016168/

いつか必ず訪問したい場所です。

そしてここから５分進んだところに

三国国境地帯があります。

駐車場です。

左側、塔のある方には登ることができません。

軍事施設、監視塔だからです。

展望台方面へ

警戒線前にはいつものワンちゃん

寂しそう〜　でも帰りには・・・

それでは望海閣（展望台）へ

展望台の建物の入り口にある

“国家等級旅游区（点）ＡＡ”

３階建ての建物です。

この日は天気がよかったので日本海がかすかに見えました。

いつもは遠くを写しているので近場を見てみます。ロシア側鉄条網

ロシア側から中国側に向けて少しずつ移動しながら撮影

ハサン湖手前の鉄条網

ハサンの駅

ロシア、中国の境界碑は写真中央やや右にあります。現在は立ち入ることができません。

日本の方が昨年黙っていればいいからといわれ、地元の有力者と共にその場所に立ち入ろうとしましたが、直前に通訳の方が『〜さん』

すぐに外国人だとわかり、入ることができなかったそうです。通訳さんもう少し考えたらいいのに〜という感じですね。

カメラマンのような人も来てました。

私が『チュプタ〜（寒い〜）』とすれ違う時に言ったところ、嬉しそうに

『韓国人？』

私『日本人（小さな声で）』

『え、龍井？』

私『日本人（少し大きな声で）』

『・・・』とても嫌な顔をしていました。

北朝鮮側　

凍った川の上に砂が積もっています。

いつものようにのどかな雰囲気

しかし戦時中は・・・

上流方面

３階の展望台に入る前の展示室

ロシアハサン地区の説明

人口は２３００人だそうです。

張鼓峯事件の説明

３階から２階へ

２階から１階へ降りる途中Ｍさんと運転手さんが何かを見ながら話をしています。近くに行ってみると

“日本海”という字が消され“東海”と書かれていました。う〜ん、そうなんだ・・・

帰りに警戒線を見ると上る時には１匹でしたが、お友達の犬さんが一緒に繋がれていました。

嬉しそうな犬。

駐車場付近にあるトイレです。中国旅行中は水分控えめが無難です。

防川から琿春へ！

?に続く。